BIÊN GIỚI CỦA MỸ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• U.S. border
• america's borders

Ví dụ về việc sử dụng Biên giới của mỹ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mexico thất vọng vì Israel ủng hộ bức tường biên giới của Mỹ.
Mexico rebukes Israel over support of border wall.

Mười năm sau một sự kiện lớn về khối lượng, biên giới của Mỹ và sự cân bằng quyền lực toàn cầu đã thay đổi mãi mãi.
Ten years after a devastating mass event, America's borders and the balance of global power have changed forever.

Hollywood ngày càng tìm kiếm đc nhiều ngôi sao và lợi nhuận bên ngoài biên giới của Mỹ.
Hollywood is increasingly looking outside America's borders for stars and profit.

Tàu tuần tra biên giới của Mỹ giải cứu những người di cư băng qua sông Rio Bravo về phía Mỹ, nhìn từ phía Piras Negras, Mexico.
A U.S. border patrol boat rescues migrants crossing the Rio Bravo toward the United States, seen from Piedras Negras, Mexico.

NDAA cũng không cấm tổng thống Trump sử dụng các ngân khoản của quân đội để xây dựng một bức tường ở biên giới của Mỹ với Mexico.
The NDAA also does not bar the Republican president from using military funds to build a wall on the U.S. border with Mexico.

Trong khi đó, ông Trump tiếp tục thúc đẩy việc xây bức tường dọc biên giới của Mỹ với Mexico mà nhiều nhà làm luật không muốn đưa vào thỏa thuận nhập cư.
Trump has meanwhile continued to push to build a wall along the U.S. border with Mexico that many lawmakers do not want as part of any immigration deal.

Thành phố này nằm trên biên giới của Mỹ và Mexico, đó là lý do tại sao nó là một nơi phổ biến cho những người Mỹ muốn có một ngày cuối tuần thực sự ở Mexico.
This city is located on the border of the US and Mexico, which is why it's a popular place for people from the US who want to have a truly Mexican weekend.

Những con sông bắt nguồn từ sâu trong lục địa và hệ thống Hồ Lớn- gồm năm hồ lớn nội địa dọc theo biên giới của Mỹ với Canada- cung cấp thêm mạng lưới giao thông đường thuỷ.
Rivers flow from far within the continent, and the Great Lakes- five large, inland lakes along the U.S. border with Canada- provide additional shipping access.

Tòa Bạch Ốc cũng muốn siết chặt an ninh dọc biên giới của Mỹ với Canada trong kế hoạch siết chặt các biện pháp kiểm soát di trú trên khắp nước Mỹ..
The White House also wants to tighten security along the U.S. border with Canada as part of a plan to toughen immigration controls across the country.

Trong bài diễn văn đề cập tới nhiều vấn đề, ông Trump cũng nói về kế hoạch của ông chống lại Nhà nước Hồi giáo và những tổ chức khủng bố khác bên trong biên giới của Mỹ và khắp thế giới..
In the wide-ranging speech, Trump also hit on his plans to fight Islamic State and other terrorist organizations inside America's borders and throughout the world.

Tư liệu- Một di dân người Honduras giúp con trai của ông ta trèo qua hàng rào biên giới của Mỹ trước khi nhảy vào lãnh thổ của Mỹ ở San Diego, bang California từ Tijuana, Mexico, ngày 22 tháng 12, 2018.
FILE- A Honduran migrant helps his son to climb the U.S. border fence before jumping into the United States to San Diego, Calif., from Tijuana, Mexico, Dec. 22, 2018.

Tổng thống Trump cũng nhắc đến“ bức tường” và 32.000 quân Mỹ đang bảo vệ biên giới giữa hai miền liên Triều trong khi biên giới của Mỹ với Mexico lại không được bảo vệ như vậy.
Trump also pointed out that the“wall” and the 32,000 US troops guarding borders between South and North Korea, while the US border with Mexico isn't protected.

Người Canada làm việc trong ngành cần sa- và những người đầu tư vào lĩnh vực cần sa đang bùng nổ- có nguy cơ vĩnh viễn bị cấm nhập cảnh Mỹ, theo một quan chức cấp cao phụ trách các hoạt động biên giới của Mỹ.
Canadians who work in the marijuana industry- and those who invest in the booming pot sector- risk a lifetime ban on travel to the U.S., according to a senior official overseeing U.S border operations.

Nếu bạn có kế hoạch đến thăm Hoa Kỳ và không đi du lịch bên ngoài biên giới của Mỹ, bạn có thể sử dụng thị thực duy nhất của bạn để nhập lại khi thị thực đã không được thông qua thời hạn sử dụng của nó.
If you plan to visit the United States and do not travel outside the borders of the US, you can use your single entry visa to re-enter as long as the visa has not passed its expiry date.

Từ năm 2000 cho đến nay thành phố đã nhận được một động lực mạnh mẽ, trở thành một trong những trung tâm kinh doanh của đất nước, thủ đô của thế giới kinh doanh, biết vượt xa biên giới của Mỹ.
Since 2000 until today the city has received a powerful impetus, becoming one of the business centers of the country, the capital of the business world, known far beyond the borders of America.

Văn phòng nhân quyền Liên Hiệp Quốc kêu gọi chính quyền Trump" ngừng ngay" một chính sách đang được tăng tốc là tách rời trẻ em khỏi cha mẹ sau khi họ vượt qua biên giới của Mỹ với Mexico, nhấn mạnh" không có gì bình thường về việc giam giữ trẻ em.".
The United Nations human rights office called on the Trump administration Tuesday to“immediately halt” its accelerating policy of separating children from their parents after they cross the U.S. border with Mexico, insisting there is“nothing normal about detaining children.”.

Jersey đậu crock Đậu nướng Boston Thịt lợn và đậu, mặc dù tên thường chứa rất ít thịt lợn Hũ đậu Guernsey Cocido Montañés của Tây Ban Nha Cassoulet( Tây Nam nước Pháp) Feijoada Fasolada Frijoles charros, đậu pinto nấu với thịt xông khói và đôi khi là cà chua, rất phổ biến ở Mexico và các bang biên giới của Mỹ.
Jersey bean crock Boston baked beans Pork and beans, which despite the name often contain very little pork Guernsey Bean Jar Spanish Cocido Montañés Cassoulet(South-western France) Feijoada Fasolada Frijoles charros, pinto beans cooked with bacon and sometimes tomatoes, are popular in Mexico and the American border states.

Trong số những người cảm thấy rõ sự tức giận của ông Trump là Tổng thống Mexico- người tuyên bố không trả tiền cho kế hoạch xây tường biên giới của Mỹ- và Thủ tướng Australia- người muốn Mỹ tôn trọng thỏa thuận tiếp nhận 1.250 người tị nạn mà Australia đang giữ.
Among those who have felt Trump's white-hot wrath have been the president of Mexico, who refuses to pay for any border wall, and the prime minister of Australia, who wants the United States to honor an agreement to take in 1,250 refugees detained by Australia.

Phát biểu lần đầu tiên sau khi giành được vị trí đề cử của đảng Cộng hòa, ông Trump hứa sẽ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử vào tháng 11, sẽ tạo thêm việc làm, tăng cường sức mạnh quân đội, bảo vệ biên giới của Mỹ và“ khôi phục luật pháp và trật tự” ở Mỹ,.
Speaking to the convention for the first time since winning the nomination, Trump appeared on a video screen from New York promising to win the election in November, create jobs, strengthen the military, safeguard US borders and“restore law and order” in the United States.

Nhưng quan chức này nói chính quyền đang huy động nhiều nguồn lực hơn để giải quyết vấn đề hàng trăm ngàn gia đình và trẻ em chủ yếu từ Trung Mỹ vượt qua biên giới của Mỹ với Mexico trong năm qua, nhiều người tìm nơi nương náu ở Mỹ..
But the official said the administration was directing more of its resources to address the hundreds of thousands of mainly Central American families and children who have crossed the US border with Mexico during the past year, seeking refuge in the US..

Khi những người nhập cư nhỏ tuổi, không giấy tờ từ Trung Mỹ tiếp tục băng qua biên giới giữa Mỹ và Mexico- nhiều trường hợp tìm cách thoát nghèo, tội phạm và bạo lực băng đảng ở nước của họ- lực lượng cảnh sát Tuần tra Biên giới của Mỹ đang ở tuyến đầu trong nỗ lực ứng phó với tình hình.
As young, undocumented immigrants from Central America continue to come across the U.S.-Mexican border- in many cases fleeing poverty, crime and gang violence in their home countries- the men and women of the U.S. Border Patrol are on the front lines of the effort to deal with the situation.

Văn phòng LHQ kêu gọi Mỹ ngừng chia cắt gia đình ở biên giới( VOA)- Văn phòng nhân quyền Liên Hiệp Quốc kêu gọi chính quyền Trump" ngừng ngay" một chính sách đang được tăng tốc là tách rời trẻ em khỏi cha mẹ sau khi họ vượt qua biên giới của Mỹ với Mexico, nhấn mạnh" không có gì bình thường về việc giam giữ trẻ em.".
The United Nations human rights office called on the Trump administration Tuesday to“immediately halt” its accelerating policy of separating children from their parents after they cross the U.S. border with Mexico, insisting there's“nothing normal about detaining children.”.

Sau chuyến đi gây nhiều chú ý kéo dài suốt 1 tháng xuyên qua Mexico dưới sự quan sát của chính quyền Tổng thống Trump, gần 200 di dân Trung Mỹ tìm cách tị nạn tại Hoa Kỳ bị chặn lại khi các thanh sát viên biên giới của Mỹ tuyên bố cửa khẩu biên giới không đủ chỗ cho họ.
After traveling through Mexico with great fanfare for a month under the Trump administration's watchful eye, nearly 200 Central American migrants attempting to seek asylum in the United States were stopped in their tracks when border inspectors said that a crossing facility didn't have enough space toÃÂ….

Sau chuyến đi gây nhiều chú ý kéo dài suốt 1 tháng xuyên qua Mexico dưới sự quan sát của chính quyền Tổng thống Trump, gần 200 di dân Trung Mỹ tìm cách tị nạn tại Hoa Kỳ bị chặn lại khi các thanh sát viên biên giới của Mỹ tuyên bố cửa khẩu biên giới không đủ chỗ cho họ.
After traveling through Mexico with great fanfare for a month under the Trump administration's watchful eye, nearly 200 Central American would-be invaders claiming they wish to seek asylum in the United States were stopped in their tracks when border inspectors said that a crossing facility didn't have enough space to accommodate them.

Điều này đặt Panama ngay gần biên giới của Nam Mỹ.
This places Panama right on the border of South America.

Đa số cư dân Canada sống trong vòng 100 dặm của biên giới Mỹ.
The vast majority of the Canadian population resides within 100 miles of the U.S. border.

Đa số cư dân Canada sống trong vòng 100 dặm của biên giới Mỹ.
The vast majority of Canada's population live within 100 miles of the US border.

Đa số cư dân Canada sống trong vòng 100 dặm của biên giới Mỹ.
Millions of Canadians live within 100 miles of the U.S. border.

Đa số cư dân Canada sống trong vòng 100 dặm của biên giới Mỹ.
Most Canadians live within 160 kilometres of the US border.