Ví dụ về việc sử dụng Biên giới của nga trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chiếc Boeing 777 rơi gần biên giới của Nga.
Missing MAS 777 was approaching Russian border.Putin tuyên bố:“ Biên giới của Nga không kết thúc tại đâu cả”.
He said that the Russian borders“do not end anywhere”.T T Bill Clinton lúc đó đã bànhtrướng NATO sâu rộng hơn, đến tận biên giới của Nga.
President Bill Clinton then expanded NATO further,right up to Russia's borders.Nó được tìm thấy ở biên giới của Nga và Trung Quốc.
It is found on the border of Russia and China.NATO đã vượt quá lằn ranhkhi tiếp tục mở rộng hiện diện phòng thủ ở biên giới của Nga.
NATO has crossed the linewhen it continued to expand its defense presence at Russia's borders.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
Hơn
Và hoạt động sinh học của Bộ Quốc phòng Mỹ gần khu vực biên giới của Nga đã gây nên những quan ngại nghiêm trọng”.
And biological activity of the Ministry of Defense of the United States near Russia's borders causes our serious concern».Cho đến ngày nay người ta có thể tìm thấy nhiều cơ sở quânsự bị bỏ rơi ở các quận biên giới của Nga.
To this day one canfind numerous abandoned military facilities in Russia's border districts.Chiến thuật vũ khí hạt nhân của Mỹ gần biên giới của Nga có khả năng chọc giận nước Nga và dẫn đến một sự leo thang.
Stationing tactical US nuclear weapons close to Russia's borders is likely Thông tin thu được sẽ mang lại bản đồ có tính chất sống còn về vị trí vàcác loại radar bảo vệ biên giới của Nga.
This information provides a vital map of the location andtypes of radar that guard the Russian borders.( VnMedia)- Trong một động tháitiến ngày một sát đến biên giới của Nga, Lầu Năm Góc lần đầu tiên đưa một loạt xe tăng từ Bulgari tới Gruzia để tập trận quân sự.
In its latest encroachment on Russia's borders, the Pentagon is for the first time transporting tanks from Bulgaria to Georgia, in preparation for military exercises.Học thuyết mới tuyên bố NATO đang theo đuổi những kế hoạch“ không thể chấp nhận” nhằm chuyển dịch cơsở hạ tầng quân sự tới biên giới của Nga.
The new doctrine states that NATO ispursuing“unacceptable” plans to move military infrastructure to Russia's borders.Các cuộc tập trận này chủ yếu diễn ra ở những khu vực cửa ngõ của Nga như biển Baltic haydọc biên giới của Nga với một số nước thành viên NATO.
Those exercises have primarily taken place in the Baltic Sea,the Arctic and along Russia's border with several NATO partners.Tầm bắn của các tên lửa đạn đạo hiện đại cho phép nó cóthể bắn tới mục tiêu ở bất kỳ đâu trên thế giới mà không cần tiến ra biên giới của Nga”.
The range of modern ballistic missiles allows tohit targets in any part of the globe without approaching Russia's borders.".Các sư đoàn mới được dự kiến sẽ triểnkhai tại các huyện quân sự gần biên giới của Nga với Ukraine, Belarus, các nước Baltic và Phần Lan cũng như Gruzia và Azerbaijan.
The new divisions are likely Sau đó, anh tiếp tục đạp xe lần lượt đến Rumani,Moldova và Ukraina trước khi đến đến biên giới của Nga vào ngày 31/ 5.
He is going to cover the rest of the way bybike, traveling through Romania, Moldova and Ukraine, before crossing the Russian border on May 31.Vì vậy, cảm giác của tôi vào năm 2008,viễn tượng của khối NATO đặt ở biên giới của Nga bên trong của Georgia và Ukraine là mức chịu đựng cuối cùng cho tình trạng an ninh của Nga. .
So my sense is that in 2008,the prospect of NATO positioned at Russia's borders inside Georgia and Ukraine was the last straw for the Russian security state.Đây là một chiến thuật chính trị che giấu sự mở rộng của NATO vàảnh hưởng của Mỹ đến các vùng biên giới của Nga, thậm chí cả Trung Quốc.
A covert political tactic Russia accused the UnitedStates of intimidation by sailing the Cook close to Russia's border in the Baltics and warned that the Russian military would respond Khi giới lãnh đạo NATO chuẩn bị cho hội nghị hai năm một lần này, hàng ngàn binh lính tham gia những cuộc tập trậnquy mô lớn ở cả hai phía biên giới của Nga với Châu Âu.
As Nato leaders prepare to meet in Warsaw, thousands Ở nửa sau của thập kỷ, liên minh này sẽ đóngmột vai trò chính trong việc tái định hình đường biên giới của Nga và sẽ lấy lại được những vùng lãnh thổ bị mất bằng cách chính thức và không chính thức.
In Là một phần của hệ thống đường sắt dài nhất thế giới, đường sắt cổ Trans- Siberian chạy từ Moscow đến Vladivostok,một thành phố gần biên giới của Nga với Trung Quốc và Bắc Triều Tiên.
As part of the system of the world's longest railway, the Trans-Siberian Railway runs neck from Moscow to Vladivostok,a city near Russia's border with China and North Korea.Ông chỉ ra số lượng ngày càng nhiều các chuyến bay tình báo của NATO gần biên giới của Nga và tần suất tập trận quân sự ngày càng tăng của NATO, lưu ý rằng chúng mang" bản chất chống Nga rõ ràng.".
He pointed at a growing number of Nato intelligence flights near Russia's borders and an increasing pace of military drills, noting that they have“a clear anti-Russian character”.Đây là một chiếc xe tăng có tốc độ cao, xuất hiện lần đầu trong trận chiếnchống lại quân đội Nhật Bản gần hồ Khasan( trên biên giới của Nga với CHDCND Triều Tiên và Trung Quốc) vào mùa hè năm 1938.
The BТ-7 was a high-speed tank that made its debut during thebattle against Japanese troops near Lake Khasan(on Russia's border with North Korea and China) in the summer of 1938.Tọa lạc tại Cộng hòa Altai, Belukha là một khối núi núi ba đỉnh vươn lên dọc theo biên giới của Nga và Kazakhstan, chỉ vài chục dặm về phía bắc của điểm nơi biên giới này đụng với biên giới của Trung Quốc.
Belukha is a three-peaked mountain massif that rises along the border of Russia and Kazakhstan, just a few tens Làm sao Nga có thể chịu đựng được việc một đội quân theo chủ nghĩa phát xít ở Kiev,tới đóng quân ngay gần khu vực biên giới của Nga, lại còn được trang bị vũ khí, thiết bị và nhận nguồn hỗ trợ từ NATO?
How can Tọa lạc tại Cộng hòa Altai,Belukha là một khối núi núi ba đỉnh vươn lên dọc theo biên giới của Nga và Kazakhstan, chỉ vài chục dặm về phía bắc của điểm nơi biên giới này đụng với biên giới của Trung Quốc.
Located in the Altai Republic,Belukha is a three-peaked mountain massif that rises along the border of Russia and Kazakhstan, just a few dozen miles northTuy nhiên, nguồn tin này nói Nga không có quyền" giam giữ hoặc trục xuất" Snowden vì người nàychưa chính thức vượt qua biên giới của Nga- ám chỉ anh ta vẫn ở lại khu vực quá cảnh của sân bay quốc tế Sheremetyevo ở thủ đô Moscow.
However, the source said Russia does not have the right to either"detain ordeport" Snowden because he has not officially crossed the Russian border at Moscow's Sheremetyevo international airport.Trong khi đó, Bộ Quốc phòng Nga ngày 21/ 3cho biết một nhóm máy bay ném bom B- 52 Stratofortress đã tiếp cận biên giới của Nga trên bầu trời biển Baltic nhưng sau đó thay đổi hướng đi khi máy bay phản lực Nga tiến gần hơn.
According to the Russian Ministry of Defence,a group of B-52 Stratofortress bombers approached Russia's border in the skies over the Baltic Sea but then changed course when the Russian jets came closer.Russia was too weak Theo thông báo của Bộ Quốc phòng Nga, một nhóm máy bay ném bom chiến lược B-52 của Mỹ đã tiếp cận biên giới của Nga tại khu vực biển Baltic, nhưng đã thay đổi hướng đi sau khi máy bay Nga tiếp cận gần hơn.
According to the Russian Ministry of Defence,a group of B-52 Stratofortress bombers approached Russia's border in the skies over the Baltic Sea but then changed course when the Russian jets came closer.
