Ví dụ về việc sử dụng Biên giới với serbia trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hungary đã xây dựng một hàng rào 100 dặm dọc theo biên giới với Serbia.
Hungary has already built a 100-mile fence along its Serbian border.Hơn 4.000 người vượt qua biên giới với Serbia trong khi giới chức Hungary chuẩn bị đóng cửa đường biên. .
More than 4,000 people walked across the border with Serbia just as the authorities in Hungary were completing preparations to seal the frontier.Belogradchik: Đây là một trấn nhỏ xinh xắn nằm gần biên giới với Serbia, dưới chân dãy núi Balkan.
Belogradchik- This is a beautiful small town located near the Serbian border by the Balkan Mountains.Cảnh sát bây giờ có thể bắt giữ bất cứ ai tìm cách vượt hàngrào thép gai được dựng trên biên giới với Serbia.
Police can now detain anyonetrying to breach a razor-wire fence built on the border with Serbia.Tới nay, Hungary đã xem xét 16 đơn xin tị nạn tại biên giới với Serbia và đã từ chối tất cả.
So far,the country has ruled on 16 asylum requests at the Serbian border and rejected all of the applications.Combinations with other parts of speech
Cảnh sát cho biết đã bắt giữ 60người bị cáo buộc tìm cách vượt rào chắn ở biên giới với Serbia.
Police said they had arrested 60 peopleaccused of trying to breach a razor-wire fence on the border with Serbia.Croatia đã mở cửa biên giới với Serbia, một trong những điểm tắc nghẽn với hàng ngàn người di cư đang tìm đường về phía bắc.
Croatia has opened its border with Serbia, removing one of the bottlenecks for thousands of stranded migrants trying to make their way north.Người di cư Syria qua dưới một hàng rào nhưdao cạo dây khi họ bước vào Hungary tại biên giới với Serbia, gần Roszke, Hungary.
Syrian migrants cross under a fence as they enter Hungary at the border with Serbia, near Roszke.Hungary hiện đã phong toả biên giới với Serbia bằng hàng rào kẽm gai, và giờ đây các binh sĩ Hungary được phép dùng đạn cao su, hơi cay và súng bắn lưới.
Hungary has already sealed its border with Serbia with razor wire and now Hungarian soldiers may use rubber bullets, tear gas and net guns.Xuất hiện đoạn phim cho thấy các túithực phẩm được ném vào di dân tại một trại trú tạm ở Hungary, gần biên giới với Serbia.
Footage has emerged of migrants beingthrown bags of food at a Hungarian camp near the border with Serbia.Hỗn loạn đã nổ ra ở hai điểm trên biên giới với Serbia ngày 17/ 9, sau khi di dân bị bỏ mặc chờ đợi nhiều giờ liền để được đưa đi xa hơn về phía bắc.
Scuffles broke out in two locations on the border with Serbia on September 17 after people were left waiting for hours for transport further north.Trong khi hàng trăm người tị nạn tiếp tục đổ về Croatia vào hôm 16/ 9,chính phủ nước này tuyên bố sẽ đóng cửa biên giới với Serbia.
As hundreds of refugees continued to stream into Croatia on Friday,the government announced that it would close its borders with Serbia.Hungary, citing security concerns, has closed its borders with Serbia and Croatia, forcing migrants to switch to a slower route via Slovenia.BBC Xuất hiện đoạn phim cho thấy các túi thực phẩm được némvào di dân tại một trại trú tạm ở Hungary, gần biên giới với Serbia.
A British Broadcasting Corporation(BBC) article noted that“Footage has emerged of migrants beingthrown bags of food at a Hungarian camp near the border with Serbia.Sau khi hoàntất một hàng rào dọc biên giới với Serbia, Hungary hiện đang xây tiếp các hàng rào tương tự dọc các biên giới của mình với Croatia và Romania.
After completing a fence along the border with Serbia, Hungary is now building fences along its Tháng 9/ 2015, nhằm ngăn người di cư băng qua Hungary bất hợp pháp, chính phủnước này đã quyết định dựng một hàng rào ở biên giới với Serbia.
In September 2015, in an attempt to prevent migrants from illegally crossing into Hungary,the government decided to erect a fence on the border with Serbia.Hungary sẽ hoàn tất một hàng rào cao 4m dọc biên giới với Serbia hôm 15/ 9, thời điểm các biện pháp cứng rắn hơn, gồm việc bắt giữ người nhập cư bất hợp pháp có hiệu lực.
Hungary is aiming to complete a 13ft-high fence along the border with Serbia by September 15, when tougher measures, including arresting illegal immigrants, come into force.Một nhóm di dân đầu tiên đã đến Croatia, một tuyến đường mới để đến các nước trong EU,một ngày sau khi Hungary đóng cửa biên giới với Serbia.
Early this morning the first group of migrants has reached Croatia- a new route to northern European Union countries,a day after Hungary sealed its border with Serbia.Lực lượng quân đội sẽ trấn giữ biên giới với Serbia tại thị trấn Roszke, và sẽ được quyền phong tỏa xe hơi, đóng cửa biên giới hoặc tiến hành bắt giữ những người có liên quan.
Sông Danube, con sông dài thứ hai của châu Âu, chảy qua thành phố Vukovar ở cực đông vàtạo thành một phần biên giới với Serbia.
Chính phủ cánh hữu của ông Orban đã xây dựng một tuyến hàng rào dọc theo biên giới với Serbia để ngăn cản dòng người di cư tiến vào từ Hy Lạp và các quốc gia phía đông và nam châu Âu.
Under Orban's right-wing government, Hungary built a fence along its border with Serbia to obstruct the flow of migrants making the trek from Greece and countries farther south and east.Hàng rào gây chấn động nhất châu Âu được xây dựng bởi chính quyềnHungary ở 2015 để niêm phong 175km của họ biên giới với Serbia và với Croatia( một 350km dài khác).
The fencing that has shocked Europe the most was built by theHungarian authorities in 2015 to seal their 175km border with Serbia and Hungary đang dựng một hàng rào dọc khu vực biên giới với Serbia, với hy vọng ngăn chặn dòng người di cư đổ vào nước này sau khi hàng chục nghìn người, chủ yếu đến từ Syria và Afghanistan, ồ ạt vào nước này trong những tháng gần đây.
Hungary is constructing a fence along its border with Serbia, hoping to stem an inflow of migrants after tens of thousands, mostly from places like Syria and Afghanistan, entered the country in recent months.Vào tháng 7năm 2015, chính phủ bảo thủ Hungary đã khởi công xây dựng một hàng rào cao 4 mét dọc theo biên giới với Serbia, để cố ngăn chặn làn sóng người tỵ nạn chạy trốn khỏi Syria, Irak hay Afghanistan.
In July,Hungary's right-wing government began building a four-metre-high fence along its border with Serbia to stanch the flow of refugees from Syria, Iraq and Afghanistan.Sông Danube tạo thành một phần lớn biên giới với Serbia và Bulgaria và chảy vào Biển Đen hình thành đồng bằng sông Danube là vùng đồng bằng lớn thứ hai được bảo quản tốt nhất ở châu Âu và cũng là một khu dự trữ sinh quyển và đa dạng sinh học, di sản thế giới. .
Vào tháng 7 năm 2015, chính phủ bảo thủ Hungary đã khởi công xây dựng một hàng ràocao 4 mét dọc theo biên giới với Serbia, để cố ngăn chặn làn sóng người tỵ nạn chạy trốn khỏi Syria, Irak hay Afghanistan.
In July 2015, Hungary's government began building a four-metre-high(13 feet)fence along its border with Serbia to stanch the flow of refugees from Syria, Iraq and Afghanistan.Về phía Hungary, Thủ tướng Viktor Orban đã tạo ra lập trường không khoan nhượng với những người di cư,đe dọa sẽ đóng hẳn biên giới với Serbia và cho rằng những yêu cầu của EU đối với người di cư là“ điên khùng”.
Under the leadership of prime minister Viktor Orban, Hungary has taken a hardline position against migrants,threatening to close its border with Serbia completely and calling E.U. proposals for migrant quotas as"mad.".
