BIẾN HỌ TRỞ THÀNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• making them
• turning them into
• make them

Ví dụ về việc sử dụng Biến họ trở thành trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Biến họ trở thành người mà chính họ cũng không nhận ra.
Turns them into someone they don't recognize.

Nó sẽ cản trở lý trí của họ, biến họ trở thành nô lệ.
It interfered with their minds, turning them into slaves.

Điều đó biến họ trở thành những người tuyệt nhất mà em từng gặp.
That makes them the coolest people I have ever met.

Bạn muốn giúp đỡ họ, chứ không phải biến họ trở thành đối tượng bị đưa ra bàn tán.
You want to help them, not make them subject to the gossip mill.

Chúng tôi cố gắng biến họ trở thành những doanh nhân chân đất, doanh nhân nhỏ.
We're trying to turn them into barefoot entrepreneurs, little business people.

Cách tốt nhất để thu hút người ta vào việc học tập là biến họ trở thành thầy giáo.
The best way to get people to learn is to turn them into teachers.

Mục tiêu IPO sẽ biến họ trở thành công ty niêm yết có giá trị lớn nhất thế giới, vượt xa các" đại gia" ngành dầu mỏ khác.
And the IPO target would make it the world's most valuable public company, surpassing other oil giants by multiples.

Nhân dạng của họ không bao giờ được tìm thấy và biến họ trở thành những người bí ẩn nhất trên trái đất.
Their identity never been found which turned them the most mysterious people on earth.

Nếu bạn thực sự yêu một ai đó, bạn sẽ yêu họ vì họ là ai chứ không phải là những gì bạn có thể biến họ trở thành.
If you love someone, you love them for who they are and not what you can make them into.

Ông cho rằng mục đích của việc biến họ trở thành các tổ chức Giáo hội công khai ủng hộ chính quyền“ đỏ” không dễ gì đạt được.
He thought the aim of turning them into"red" pro-government registered church bodies would not be easy to achieve.

Phiên bản tiếng Anh của Sailor Moon đã hoàn toàn thay đổi mối quan hệ của họ và biến họ trở thành chị em của nhau.
The official English dub of Sailor Moon completely changed their relationship and made them cousins.

Cô có hai mục tiêu đó là thống nhất nhân dân Bilgewater, biến họ trở thành một xã hội mạnh mẽ độc lập, và tìm ra kẻ đã sát hại người mẹ của cô.
Her two goals: to unite the people of Bilgewater, making them into a strong and independent society, and to find the pirate who killed her mother.

Họ được thuê bởi Sayo, đại diện một tổ chức bóng đêm, và tổ chức này bắt đầu biến họ trở thành một nhóm thần tượng.
They are hired by Sayo, the representative of a shadowy organization, and the organization starts work on turning them into an idol group.

Naver dành 50 tỉ KRW( khoảng 44,1 triệu USD) để mua cổ phần của YG Entertainment, biến họ trở thành cổ đông lớn thứ hai của công ty với 9,14% cổ phần.
Naver has invested 50 billion won(approximately $44.1 million) into YG in purchasing shares, which makes them the second largest YG shareholder with 9.14 percent.

Thành công của những ngôi sao nói trên chứng tỏ Santos rất giỏi trong việc phát hiện ra những tài năng trẻ đầy tiềm năng và biến họ trở thành những ngôi sao lớn.
The success of the aforementioned stars proves that Santos is good at discovering potential young talents and turning them into precious gems.

Thay đổi hành vi của họ bằng một trong những sức mạnh Job Magic Powders và biến họ trở thành Miner, Builder, Hunter, Woodcutter hay thậm chí là ZOMBIES!
Behaviors- You can change their behaviors by using magical powders which will turn them into Miners, Hunters, Woodcutters, Zombies, Spacemen or Robots!

Khi tích hợp những chức năng của IoT với công nghệ blockchain, các doanh nghiệp dịch vụ khách sạn có thể nâng cao trải nghiệm của khách hàng và từ đó biến họ trở thành trung tâm của doanh nghiệp.
With the integration and functionality of IoT and blockchain technology, hospitality organisations can elevate the customer experience and hence make them the centre of the business.

Không phải vì nói dối biến họ trở thành những người xấu, mà bởi những lời nói dối đó đã khiến doanh nghiệp thoát ly khỏi thực tại, khiến họ quên đi những gì đang diễn ra ở thế giới thực.
Not because telling lies makes you a bad person but because the act of lying plucks you from the present, preventing you from facing what is really going on in your world.

Một trong những điều tốt nhất mà Facebook có thể mang đến cho doanh nghiệp của bạn đó chính là mở rộng khả năng tiếp cận nội dung đến những khách hàng mới và biến họ trở thành fans, lead hay thậm chí trở thành khách hàng thực sự.
One of the best things Facebook can bring to your business is to expand your reach to new customers and turn them into fans, leads or even real customers.

Thành tích có được trên đấu trường Dota 2 danh giá nhất hành tinh cũng nâng tầm tên tuổi của OG, biến họ trở thành tổ chức esports giành được nhiều tiền thưởng thứ hai trong lịch sử, khoảng 33 triệu USD.
Achievements in the most prestigious Dota 2 arena on the planet also raise the name of OG, making them become the esports organization that won the second prize in history, about 33 million USD.

Khi chúng ta tin vào những người trẻ, và khi chúng ta đón chào những ước mơ và lý tưởng của những ai muốn chấp nhận ơn gọi của chúng ta, từng chút một, chúng ta sẽ biến họ trở thành những tác nhân của nẻo đường riêng của họ..
When we believe in young people, and when we welcome the dreams and ideals of those who want to accept our vocation, little by little we will make them agents of their own paths.

Năm 1999, ông đã dẫn dắt họ đến danh hiệu lớn đầu tiên của họ, Copa CONMEBOL, biến họ trở thành đội đầu tiên ở Argentina từ bên ngoài các tỉnh Buenos Aires và Santa Fe để giành chiến thắng trong một cuộc thi quốc tế.
In 1999, he led them to their first major title, the Copa CONMEBOL, making them the first team in Argentina from outside the Buenos Aires and Santa Fe provinces to win an international competition.

Heini Zachariassen- đồng sáng lập kiêm CEO của Vivino cho biết, ông dành nhiều thời gian để tìm hiểu những gì khách hàng cần, cung cấp giải pháp và biến họ trở thành đại sứ thương hiệu đại chúng cho mình.
Heini Zachariassen- co-founder and CEO of Vivino said that he spends time to investigate what customer needs, provides solutions to their problem and turns them into the brand ambassadors for his company.

Bản kế hoạch dày 83 trang của Cook cam kết biến họ trở thành“ Chòm sao Xử nữ của châu Á và thế giới” với dòng nước tăng lực của riêng mình, Mini Cooper mang thương hiệu Manchester City, xe máy, thẻ cào điện thoại, cửa hàng quần áo tự thiết kế và các cửa hàng đồ ăn nhanh.
Cook's 83-page blueprint pledged to turn them into“the Virgin of Asia and the world” with their own line of energy drinks, City-branded Mini Coopers, scooters, telephone cards, designer clothing stores and a chain of City Eating fast-food restaurants.

Nếu họ không bán hay quyên góp thêm cổ phiếu thì cặp phụ huynh này vẫn còn sở hữu khoảng 16,6 triệu cổ phiếu, tương đương 3,4% của công ty, biến họ trở thành những cá nhân sở hữu cổ phiếu lớn thứ hai sau con trai mình.
If they haven't sold or donated anything else, the pair would own about 16.6 million shares, or 3.4 per cent of the firm, making them the second-biggest individual owners after their son.

Năm 1875, Heineken đã giành được Huy chương vàng tại Triển lãm Hàng hải Quốc tế tại Paris, kể từ đó bia bắt đầu được chuyển đến Paris thường xuyên, sau đó doanh số của Heineken đã vượt 64.000 hectolít( 1,7 triệu gallon Mỹ), biến họ trở thành nhà xuất khẩu bia lớn nhất sang Pháp.
In 1875 Heineken won the Medaille D'Or at the International Maritime Exposition in Paris, then began to be shipped there regularly, after which Heineken sales topped 64,000 hectolitres(1.7 million U.S. gallons), making them the biggest beer exporter to France.

Bóng đá: Đội tuyển quốc gia đã lọt qua vòng loại để tham gia vào World Cup 2006 tại Đức sau khi đánh bại Đội tuyển bóng đá quốc gia Bahrain ở Manama ngày 16 tháng 11 năm 2005, biến họ trở thành nước nhỏ nhất( về dân số) từng lọt qua vòng đấu loại.
Football: The national football team qualified for the 2006 FIFA World Cup by beating Bahrain in Manama on 16 November 2005, making them the smallest country ever(in terms of population) to qualify.

Bà Power nói:" Những người dân trở thành nạn nhân diệt chủng hoặc bị cộng đồng quốc tế bỏ mặc sẽ không trở thành những hàng xóm tốt, bởi họ khao khát trả thù, mong muốn phục hồi lãnh thổ và sự chấp thuận bạo lực của họ là phương tiện biến họ trở thành những mối đe dọa trong tương lai".
Power warns in her book that"citizens victimized by genocide or abandoned by the international community do not make good neighbors, as their thirst for vengeance, their irredentism, and their acceptance of violence as a means of generating change can turn them into future threats.”.

Mỗi năm một lần, có những người thách thức cố gắng để chống lại các quy định của Batman, nhưng thậm chí còn tồi tệ hơn, Bruce đưa những người này ra khỏi đường phố và biến họ trở thành kẻ thù cũ của Batman với những kỷ niệm của họ..
Once every year, there are challengers who try to usurp the rule of Batman, but even worse, this Bruce has people taken off the street and has them turned into Batman's old enemies complete with their memories.

Tối cao Pháp viện đã nhiều lần tuyên bố rằng“ đối tượng chính” của điều khoản quốc tịch trong Tu chính án 14 của Hiến pháp Hoa Kỳ“ là để giải quyết vấn đề… đối với quyền công dân của những người nô lệ được tự do”, biến họ trở thành“ công dân của nước Mỹ và của tiểu bang mà họ cư trú”.
The Supreme Court has stated- repeatedly!- that the“main object” of the citizenship clause of the 14th Amendment“was to settle the question… as to the citizenship of free negroes,” making them“citizens of the United States and of the state in which they reside.”.