BIỂU HIỆN LÂM SÀNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• clinical manifestations
• clinically manifested
• clinical manifestation
• clinically expressed

Ví dụ về việc sử dụng Biểu hiện lâm sàng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đặc điểm biểu hiện lâm sàng….
Features of clinical manifestations….

Bệnh thường được chẩn đoán muộn sau nhiều năm vì biểu hiện lâm sàng rất kín đáo.
Often diagnosed late after years because of clinical manifestations very carefully.

SCD có thể là biểu hiện lâm sàng đầu tiên ngay cả khi bệnh nhân không rõ ràng bị LVH.
SCD can be the first clinical manifestation even in patients with no clear LVH.

Tuy nhiên, nhiễm trùng ở trẻ em có thể xảy ra ngay cả từ một người mà không có bất kỳ biểu hiện lâm sàng nào của bệnh mụn rộp, ví dụ-.
However, infection of a child can occur even from a person without any clinical manifestations of herpes, for example-.

Biểu hiện lâm sàng chính của đau thần kinh của dây thần kinh sinh ba là đau tự phát.
The main clinical manifestation of neuralgia of the trigeminal nerve is spontaneous pain.

Metoprolol có thể che giấu một số biểu hiện lâm sàng của nhiễm độc giáp( ví dụ, nhịp tim nhanh).
Metoprolol may mask some of the clinical manifestations of thyrotoxicosis(for example, tachycardia).

Biểu hiện lâm sàng của BTCM là như nhau bất kể loại vi- rút gây bệnh nào.
The clinical manifestations of HFMD are the same regardless of the responsible virus.

Hậu quả của việc dùng Levodopa/ Benserazid- Teva có thể là trầm cảm, nhưng nó cũng có thể là biểu hiện lâm sàng của bệnh Parkinson.
The consequence of taking Levodopa/ Benserazid-Teva can be depression, but it can also be a clinical manifestation of parkinsonism.

Một biểu hiện lâm sàng khác của bệnh là sự dày lên của da xung quanh giường móng tay.
Another clinical manifestation of the disease is the thickening of the skin around the nail bed.

Trong trường hợp cấp tính, điều này được biểu hiện lâm sàng bằng sưng và sưng não( suy giảm ý thức, triệu chứng thần kinh khu trú, co giật).
In an acute case, this is manifested clinically by edema-swelling of the brain(impaired consciousness, focal neurological symptoms, convulsions).

Biểu hiện lâm sàng của HFM thường là bất kể cùng của virus chịu trách nhiệm.
The clinical manifestations of HFMD are the same regardless of the responsible virus.

Để giảm tỷ lệ mắc bệnh ở những bệnh nhân có biểu hiện lâm sàng nhất định của bệnh xơ vữa động mạch của tim và mạch máu được ghi nhận;
To reduce the incidence rate among patients in whom certain clinical manifestations of atherosclerotic diseases of the heart and blood vessels are noted;

Biểu hiện lâm sàng của hyperandrogenism( nồng độ androgen cao trong máu, hói đầu kiểu nam, hirsutism, mụn trứng cá).
Clinical manifestations of hyperandrogenism(high levels of androgens in the blood, male pattern baldness, hirsutism, acne).

Trước khi nó được được phát hiện thường không có biểu hiện lâm sàng rõ ràng và tế bào ung thư đường kính ít hơn 2 mm không dễ dàng xác định bằng CT.
Prior to it there used to be no obvious clinical manifestation and minute cancer less than 2 mm in diameter is not easily identified by CT.

Hơn 100 mCU/ ml- xác suất cao bị suy giáp, liệu pháp thay thế được chỉ định ngay cả khi không có biểu hiện lâm sàng của bệnh.
More than 100 microU/ ml- a high probability of hypothyroidism, replacement therapy is prescribed even in the absence of clinical manifestations of the disease.

Trầm cảm có thể là biểu hiện lâm sàng của bệnh tiềm ẩn( hội chứng chân bồn chồn, bệnh Parkinson), cũng như xảy ra khi dùng Madopar.
Depression can be a clinical manifestation of the underlying disease(restless legs syndrome, parkinsonism), as well as occur while taking Madopar.

Chúng khác nhau trong các lớp biểu bì bị ảnh hưởng, biểu hiện lâm sàng của các bệnh và các bất thường miễn dịch có liên quan( b).
They differ in the epidermal layers that are affected, in the clinical manifestations of the diseases, and in the associated immunologic abnormalities(b).

Về mặt biểu hiện lâm sàng, nó giống với dạng độc hại của bệnh, nhưng trong trường hợp này, các biến chứng của các cơ quan nội tạng, ví dụ, DIC, là đặc trưng.
In terms of its clinical manifestations, it resembles the toxic form of the disease, but in this case, complications of the internal organs, for example, DIC, are characteristic.

Nổi mề đay là một bệnh đa khoa( da liễu), biểu hiện lâm sàng chính là phát ban mề đay thoáng qua, tức là mụn nước( độ cao trên da) và phù mạch.
Urticaria is a polyethiologic disease(dermatosis), the main clinical manifestation of which are transitory urticaria rashes, that is, blisters(elevations above the skin) and angioedema.

Biểu hiện lâm sàng của bệnh này bao gồm ban đỏ với ngứa và bong da, đặc biệt là ở những vùng giàu tuyến bã nhờn( da đầu, mặt, lông mày, tai và thân trên).
The clinical manifestations of this disease include erythema with itching and flaking, especially in areas rich in sebaceous glands(scalp, face, eyebrows, ears and upper part of the trunk).

Ketoconazole, cimetidin và erythromycin, trong khi được sử dụng với loratadin, làm tăng nồng độ của nó trong huyết tương, mà không ảnh hưởng đến ECG và không gây ra biểu hiện lâm sàng.
Ketoconazole, cimetidine and erythromycin, while being used with loratadine, increase its concentration in the blood plasma, without affecting the ECG and without causing clinical manifestations.

Trong sự hiện diện của một số điều kiện nhất định, chất mang candida đi vào dạng thứ hai, biểu hiện lâm sàng của bệnh vulvovaginitis trong bệnh ở dạng cấp tính. Các triệu chứng của anh ta là.
In the presence of certain conditions, the candida carrier goes into the second, clinically expressed form of the disease- candidal vulvovaginitis in acute form. His symptoms are.

Mất máu cấp tính. N. Mất máu cấp tính là một tình trạng của cơ thể xảy ra sau khi chảy máu và được đặc trưng bởi sự phát triển của các phản ứng thích ứng và bệnh lý được biểu hiện lâm sàng bởi sốc.
Acute blood loss is a condition of the body that occurs after bleeding and is characterized by the development of adaptive and pathological reactions that are clinically manifested by shock.

Đôi khi, biểu hiện lâm sàng duy nhất của bệnh là huyết khối động mạch phổi và các nhánh của nó, do sự tách rời của huyết khối từ phần này, gây ra cái chết đột ngột của bệnh nhân.
Sometimes the only clinical manifestation of the disease is thromboembolism of the pulmonary artery, and its branches, due to the separation of a thrombus from this section, which causes the sudden death of the patient.

Hình thức lâm sàng này được đặc trưng bởi sự hiện diện của não mô cầu trong cơ thể người( trong lớp niêm mạc và dưới niêm mạc của vòm họng) mà không có bất kỳ biểu hiện lâm sàng nào.
This clinical form is characterized by the presence of meningococcus in the human body(in the mucosa and submucosal layer of the nasopharynx) without any clinical manifestations.

Bệnh thần kinh hoặc tổn thương rễ của dây thần kinh cột sống, được biểu hiện lâm sàng trong cơn đau" vùng lưng" ở vùng thắt lưng hoặc chân tay, cơ bắp yếu dần dần phát triển, phản xạ gân bị quấy rầy.
Radiculopathy or damage to the roots of the spinal nerves, which is clinically manifested in"lumbago" pain in the lumbar region or limbs, muscular weakness gradually develops, tendon reflexes are disturbed.

Đối với phụ nữ, sử dụng Decapeptila được chống chỉ định trong thời gian mang thai và cho con bú, cũng như trong sự hiện diện của biểu hiện lâm sàng của bệnh loãng xương hoặc tăng nguy cơ phát triển của nó.
For women, use of Decapeptila is contraindicated during periods of pregnancy and breastfeeding, as well as in the presence of clinical manifestations of osteoporosis or an increased risk of its development.

Bệnh nhân có đa KIS( tức là, những người có biểu hiện lâm sàng của nhiều hơn một tổn thương trong hệ thống thần kinh trung ương) có nguy cơ gia tăng CRDS, bất kể số tổn thương được chẩn đoán trên MRI.
Patients with multifocal KIS(i.e., who have clinical manifestations of more than one lesion in the central nervous system) are at increased risk for developing CRDS, regardless of the number of lesions diagnosed on MRI.

Khác: xét nghiệm huyết thanh dương tính với sự hiện diện của kháng thể kháng nhân( không có biểu hiện lâm sàng của lupus ban đỏ), vàng da ứ mật, hội chứng ác tính thần kinh( sốt, tăng thân nhiệt, da nhợt nhạt, rối loạn chức năng của hệ thần kinh tự chủ), trường hợp đột tử.
Other: positive serological test for the presence of antinuclear antibodies(without clinical manifestations of lupus erythematosus), cholestatic jaundice, neuroleptic malignant syndrome(fever, hyperthermia, pale skin, dysfunction of the autonomic nervous system), isolated cases of sudden death.

Điều trị Sarcoma Kaposi thay đổi theo biểu hiện lâm sàng của khối u, tình trạng miễn dịch của bệnh nhân và các triệu chứng kèm theo liên quan đến nhiễm HIV( xem chi tiết Chương“ Sarcoma Kaposi”).
The treatment of Kaposi's sarcoma(KS) varies with the clinical manifestation of the tumor, the immune status of the patient and his additional symptoms associated with the HIV infection(details see Chapter"Kaposi's sarcoma").