Ví dụ về việc sử dụng Biểu hiện là trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rối loạn tiêu hóa, biểu hiện là tiêu chảy, và táo bón.
Digestive disorders, manifested as diarrhea, and constipation.Rối loạn nhịp tim là một rối loạn nhịp tim biểu hiện là nhịp tim thay đổi.
Cardiac dysrhythmia is a heart rate disorder that manifests as an altered cardiac rhythm.Tôi có một lỗi biểu hiện là các nút không phản hồi khi nhấp/ gõ trên iPad.
I have a bug that manifests as buttons not responding when clicked/tapped on an iPad.Axit ethacrynic cũng có thể gây ra mức kali thấp,có thể biểu hiện là chuột rút hoặc yếu cơ.
Ethacrynic acid can also cause low potassium levels,which may manifest as muscle cramps or weakness.Hướng biểu hiện là từ ý thức, thông qua trường năng lượng, đến cơ thể vật lý.
The direction of manifestation is from the consciousness, through the energy field, to the physical body.
Mọi người cũng dịch
Thời gian đã đến khi cuộc sống của tôi bị phá vỡ bởi tâm hồnkhao khát sự trọn vẹn, biểu hiện là trầm cảm nghiêm trọng.
The time came when my lifewas disrupted by soul longing for wholeness, manifesting as serious depression.Liên quan đến tính xác thực, biểu hiện là nói về toàn bộ sự thật, không chỉ là một phần của nó.
Relative to authenticity, expression is about telling the whole truth, not just parts of it.Sự phát triển của tự nhận thức, trí tuệ minh chứng,trực giác và sự biểu hiện là trọng tâm của việc huấn luyện này.
The development of self-awareness, embodied wisdom, intuition, and manifestation are central to this training.Cái này có thể biểu hiện là bệnh tiểu đường hoặc mất kiểm soát đường huyết ở những người mắc bệnh tiểu đường trước đó.
This may manifest as diabetes or loss of glycemic control in those with preexisting diabetes.Kết quả là cơ thể sẽ tự có phản xạ tựnhiên để đào thải những chất độc đó, biểu hiện là buồn nôn và đôi khi cũng nôn.
Hướng biểu hiện là từ ý thức, thông qua trường năng lượng, đến cơ thể vật lý.
The particular direction of manifestation is usually from the consciousness, through the energy field, towards the physical entire body.Trong một số ít trường hợp, phản ứng dị ứngcó thể phát triển, có thể biểu hiện là phát ban trên da, ngứa.
In rare cases, it Nguồn gốc của biểu hiện là từ sự quan sát trong phòng thí nghiệm nơi hai con chuột đang cố gắng vượt qua nhau để có được một miếng phô mai.
The origin of the expression is from laboratory experiments where two rats Họ sẽ chẩn đoán sự mất cân bằng cảm xúc và rối loạn năng lượng sinh học màcuối cùng có thể biểu hiện là bệnh trong bệnh nhân của họ.
They will diagnose the emotional imbalances andbioenergetic disturbances that may eventually manifest as illness within their patients.Điều này được thực hiện trong các Mạng Phát triển( DN)[ 70] có biểu hiện là Where- What Networks, WWN- 1( 2008)[ 71] cho đến WWN- 7( 2013).[ 72].
This Biểu hiện là một khái niệm đồng nghĩa với biểu cảm, cường độ, độ sáng của biểu hiện và cách thể hiện trạng thái cảm xúc, cảm xúc và kinh nghiệm của một người.
Expression is a concept synonymous with expressiveness, intensity, brightness of manifestation and presentation of one's emotional state, feelings, and experiences.Bệnh viêm đường ruột( IBD), thường biểu hiện là bệnh Crohn hoặc viêm loét đại tràng,là ít phổ biến, ảnh hưởng đến ba người Úc ở 10,000.
Inflammatory bowel disease(IBD), which usually manifests as Crohn's disease or ulcerative colitis, is less common, affecting three in 10,000 Australians.Giai đoạn triệu chứng sớm 1 đến 4 thường xảy ra trướckhi bắt đầu viêm não, biểu hiện là sốt, ớn lạnh, buồn nôn, nôn mửa, nhức đầu và đau bụng.[ 1].
An early symptoms phase of 1-4 days commonly precedes the onset of encephalitis, manifesting as fever, chills, nausea, vomiting, headache, lethargy and abdominal pain.[1].Trong trường hợp TV hoạt động không chính xác, biểu hiện là sự suy giảm chất lượng của ứng dụng( lỗi có thể xuất hiện), cũng như tốc độ Internet giảm rõ rệt.
In cases where the TV has incorrect operation, which is manifested in a deterioration in the quality of the application(errors may appear), as well as a noticeable decrease in Internet speed.Trước Chúa Jêsus, tất cả tội, tội lớn và tội nhỏ, từ những người được sanh ra đến những người thuộc về chúng ta và với những người chấp nhận hành động riêng của chúng ta- thật vậy, mỗi tội đều là giống nhau,tất cả đều biểu hiện là tội lỗi của thế gian.
Before Jesus, all sins, great and small, from those we were born with to those that belong to us and those that we commit with our own acts- indeed, every possible sin-are the same, all manifested as the sins of the world.Nếu ta không nhận chân rằng những giá trị mà một nền văn minh biểu hiện là tuyệt đối thì những luật tắc của nó là luật tắc chết và định chế của nó sẽ sụp đổ.
If there Bởi vì Trẻ em cần điều chỉnh nhanh chóng và chính xác sự tập trung thị giác của chúng từ xa đến gần và trên một số vật khác nhau, từ bảng phấn và máy tính đến sách giáo khoa và máy tính bảng,các vấn đề về thị lực có thể biểu hiện là việc thiếu tập trung vào việc học.
Because children need to quickly and accurately adapt their visual focus from distant to near and on a number of different objects ranging from chalkboards and computers to textbooks and tablets,vision problems may manifest as a lack of focus on schoolwork.Thiếu máu: hiện tượng này xuất hiện sớm, ngày càng nặng lên, biểu hiện là sắc mặt xanh xao, yếu ớt mệt mỏi, sau khi vận động thì thở dốc, tim đập mạnh v.
Anemia: Nhấn mạnh rằng“ tự do báo chí và biểu hiện là một chỉ báo quan trọng về tình trạng sức khỏe của một quốc gia,” Đức Thánh Cha chia sẻ nỗi đau với các nhà báo bị giết hại khi tác nghiệp với lòng can đảm và dấn thân để tường thuật về thực trạng các cuộc chiến tranh và thảm cảnh”.
Emphasizing that“freedom Thêm vào đó, bạn càng ăn nhiều đường, bạn càng có nhiều khả năng bị kháng insulin,điều này có thể biểu hiện là sự phát triển quá mức của tóc( hirsutism) và các mảng tối trên cổ và ở các nếp nhăn cơ thể.
Plus, the more sugar you eat, increases the risk you will develop insulin resistance,which can manifest as excess hair growth(hirsutism) and dark patches on the neck and in body creases.Họ cũng tái khẳng định rằngchủ nghĩa khủng bố ở tất cả các hình thức và biểu hiện là một trong những mối đe dọa nghiêm trọng nhất đối với hòa bình và an ninh quốc tế, đồng thời nhấn mạnh rằng các quốc gia cần phải đấu tranh với mọi nguy cơ đe dọa hòa bình và an ninh quốc tế do hành động khủng bố gây ra./.
They reaffirmed that terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security and stressed the need for all states to combat, by all means, threats to international peace and security caused by terrorist attacks.Lạm dụng rượu là nguyên nhân chính gây ra những vấn đề về gan ở Mỹ, nhưnghiện nay các y sĩ đang chứng kiến nhiều trường hợp tổn thương gan hơn, biểu hiện là gan nhiễm mỡ, ở những người trẻ tuổi không mang tiền sử uống đa dạng rượu, trong đó thực phẩm thường bị đổ lỗi.
Alcohol abuse is a major cause of liver problems in the U.S.,but now doctors are seeing more cases of liver damage, manifesting as fatty liver, in young people with no history of heavy drinking, where food is often to blame.Năm nay, bà Merkel cho biết bàkhông hối tiếc về chính sách này, bất chấp cái giá chính trị phải trả, biểu hiện là việc tỷ lệ cử tri bỏ phiếu cho đảng của bà giảm trong cuộc bầu cử quốc hội Đức hồi tháng trước.
This year she said shehad no regrets about the policy despite the political cost, which was made manifest in last month's German elections where she came out with a reduced majority.Các thành viên của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc tái khẳng định rằngchủ nghĩa khủng bố ở mọi hình thức và biểu hiện là một trong những mối đe dọa nghiêm trọng nhất đối với hòa bình và an ninh thế giới”- tổ chức 15 thành viên này cho biết.
The members of the Security Councilreaffirmed that terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security," the 15-member body said.
