BUỔI ĐIỀU TRẦN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• hearing
• hearings

Ví dụ về việc sử dụng Buổi điều trần trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi muốn ổn định lại buổi điều trần.
I would like to call this hearing back to order.

Bài báo 26( 4): Tham dự buổi điều trần của người đại diện và cố vấn uỷ quyền.
Article 26(4): Attendance at hearings of duly authorized representatives and advisers.

Nỗ lực tiếp tục trì hoãn cuộc bầu cử lại không thành công khi chỉ 2 trong số 7 thẩm phán Tòa án Tối cao xuất hiện trong buổi điều trần.
A bid to delay the election fell apart after only two out of seven Supreme Court judges showed up for a hearing.

Bước cuối cùng sẽ là buổi điều trần trước thẩm phán( chứ không phải bồi thẩm đoàn).
The final step will be a hearing before a judge(not a jury).

Tại buổi điều trần vào tháng 12 năm 2013, CAFC đã đưa ra câu hỏi liệu Consumer Watchdog có quyền kháng cáo hay không;
At a hearing in December 2013, the CAFC raised the question of whether Consumer Watchdog had legal standing to appeal;

Thông tin, hồ sơ, và bảng điểm của buổi điều trần có trong các hồ sơ khiếu nại là bí mật và không mở cửa cho công chúng kiểm tra.
Information, records, and transcripts of hearings contained in the claims files are confidential and not open to public inspection.

Thông báo cũng nói rằng người chờ đợi ở Mexico sẽ có quyền truy cập để luật sư di trú và Hoa Kỳ cho buổi điều trần của tòa án.
The announcement also says people waiting in Mexico will have access to immigration attorneys and to the USA for their court hearings.

Trong khi đó, trước buổi điều trần, Zebpay dường như đang chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất.
Meanwhile, ahead of the hearing, Zebpay appears to be preparing for the worst.

Cô bé Copeny đã yêu cầu được gặp tổng thống trong chuyến thăm thủ đô Washington hồi tháng trước để tham dự buổi điều trần của Quốc hội về cuộc khủng hoảng nước.
Copeny requested meeting with the president while she was in Washington last month attending congressional hearings on the city's water crisis.

Ông nói ông sẽ tổ chức một buổi điều trần về sự kiện này nếu Quốc hội“ có thể rút ra kinh nghiệm đáng giá từ vụ việc này.”.
He said he would be willing to hold a hearing on the incident if Congress“can get something valuable out of it.”.

Những người Ukraina thích chơi bằng luật lệ cũ đã muốn đuổi việc tôi", cựu đại sứ Mỹ tại Ukraina Marie Yovanovitch phát biểu trong buổi điều trần luận tội tại Hạ Viện.
Ukrainians who prefer to play by the old corrupt rules sought to remove me," former US envoy to Ukraine Marie Yovanovitch said at the House impeachment hearings.

Với những buổi điều trần đang diễn ra, Trump đã cố gắng tìm hiểu về tầm quan trọng của quảng cáo Nga và tin tức giả mạo trong cuộc bầu cử.
With those hearings looming, Trump sought on Saturday to downplay the importance of Russian ads and fake news during the election.

Ông gọi đó là một“ sự ô nhục” khi Ủy ban Tư pháp Hạ viện tổ chức buổi điều trần ngày 4/ 12 nhằm xem xét phác thảo các điều khoản của cuộc luận tội“ khi chúng tôi đang ở London”.
He called it a“disgrace” that the House Judiciary Committee was holding a hearing Wednesday to consider drawing up articles of impeachment“when we are in London.”.

Confidentiality is to be distinguished from privacy, mà liên quan đến thực tế rằng chỉ có các bên tham gia thoả thuận trọng tài có thể tham dự buổi điều trần và tham gia vào quá trình tố tụng.
Confidentiality is to be distinguished from privacy, which concerns the fact that only parties to the arbitration agreement may attend hearings and participate in arbitral proceedings.

Vụ việc này được nêu ra trong buổi điều trần được tổ chức bởi Ủy ban Thượng viện Mỹ tháng 11 năm 2011, và đây chỉ là phần nổi của tảng băng trôi.
This incident, described in a hearing held by the U.S. Senate Committee on Armed Services in November 2011, is only the tip of the iceberg.

Ngoài một nhúng nhanh vào hóa học 101, thời kỳ steroid được định nghĩa bởi một loạt các kỳ quái của buổi điều trần quốc hội, improbably hulking sluggers, thống kê bất thường, và tất nhiên, bóng dài.
Beyond a quick dip into Chemistry 101, the steroid era was defined by a bizarre series of congressional hearings, improbably hulking sluggers, statistical anomalies, and, of course, the long ball.

Nhưng chúng ta không nên tổ chức bất kỳ buổi điều trần nào cho đến khi chúng ta có câu trả lời cho ba câu hỏi quan trọng mà đảng Dân chủ quyết tâm tránh hỏi.
We should not hold any hearings at all until we get answers to three crucial questions the Democrats are determined to avoid asking.

Vào tháng Bảy, sự tồn tại của thứ được gọi là băng ghi âm Watergate- tài liệu chính thức về các cuộc hội thoại Nhà Trắng giữa Nixon và các nhân viên của mình- đã được tiết lộ trong buổi điều trần tại Thượng viện.
In July, the existence of what were to be called the Watergate tapes official recordings of White House conversations between Nixon and his staff was revealed during the Senate hearings.

Khi luật sư của Depp xuất hiện tại buổi điều trần hôm thứ tư, anh ta có thể sẽ chỉ ra những điểm thành công và thất bại hữu hình tạo ra hoặc phá vỡ các luật sư quyền lực ở Hollywood.
When Depp's attorney shows up at a hearing on Wednesday, he will likely point to tangible points of success and failure that make or break Hollywood Power Lawyers.

House Bill 201 là thuật ngữ công nghiệp cho các tùy chọn một chủ sở hữu tài sản của yêu cầu thông tin của huyện thẩm định sẽ sử dụng tại buổi điều trần, và nhận được một bản sao 14 ngày trước buổi điều trần.
House Bill 201- helpful information House Bill 201 is the industry jargon for a property owner's option to request information the appraisal district will use at the hearing, and to receive a copy 14 days before the hearing.

Tuyên bố trên được đưa ra trong buổi điều trần với ủy ban Quân vụ Thượng viện Mỹ khi ông Rood trả lời câu hỏi rằng Mỹ sẽ làm cách nào để đối phó với vũ khí siêu thanh.
The announcement was made during a hearing at the US Senate Committee on Armed Services, where Rood responded to questions about how the US would be countering hypersonic weapons…”.

Những người biểu tình biểu tình bên ngoài tòa án liên bang ngay trước buổi điều trần để xem xét một vụ kiện tập thể đệ trình cho người Iraq bị trục xuất, tại Detroit, Michigan, Hoa Kỳ, ngày 21/ 6/ 2017.
Protesters rally outside the federal court just before a hearing to consider a class-action lawsuit filed on behalf of Iraqi nationals facing deportation, in Detroit, Michigan on June 21, 2017.

Nhưng nếu ai đó rời buổi điều trần hôm nay và nói rằng bạn đã chỉ ra rằng những người liên hệ này là bằng chứng của thông đồng hoặc hợp tác, họ sẽ sai lệch các tuyên bố của bạn, đúng không?"?
But if someone left this hearing today and said that you had indicated that those contacts were evidence of collusion or collaboration, they would be misrepresenting your statements, correct?

Chỉ có một số gia đình của các nạn nhân sẽ được đại diện tại buổi điều trần, vì nhiều người đã nhận bồi thường từ hãng hàng không Air France sau tai nạn và đổi lại là họ sẽ không theo đuổi kiện tụng.
Only some of the victims' families will be represented at the hearings, as many took compensation from Air France after the crash in return for not taking legal action.

Khi buổi điều trần mở ra, ông Weinstein, vẫn bị còng tay và trông có vẻ lúng túng, được dẫn dắt bởi luật sư của ông, Benjamin Brafman, vào giếng của tòa án, nơi ông đứng trước Thẩm phán Kevin McGrath.
As the hearing opened, Mr. Weinstein, still in handcuffs and looking vaguely shellshocked, was led with his lawyer, Benjamin Brafman, into the well of the court where he stood in front of Judge Kevin McGrath.

Các dân biểu trong ủy ban di trú của Hạ viện đã tổ chức nhiều buổi điều trần về hiệp định này vào cuối năm 2002, và các buổi điều trần này lập tức bộc lộ một số vấn đề mà chính phủ hiện nay đang gặp phải.
MPs on the immigration committee held several days of hearings on the agreement in late 2002, which immediately exposed some of the problems the current Liberal government now faces.

Tại buổi điều trần bởi liên đoàn bóng đá Ghana về vụ dàn xếp trong trận gặp Iran, Damba thú nhận đã nhận tiền bằng việc kết nối các cầu thủ trong đội liên lạc với hai tay người Tàu và một người Iran.
At a hearing by the Ghanaian association about the attempted fixed match against Iran, Damba confessed to having put players from the team in touch with the two Asians and an Iranian, and to have received money in return.

Tôi chúc mừng những tín hiệu đáng khích lệ đầu tiên, bởi những tuyên bố trong buổi điều trần Thượng viện của các ứng cử viên cho vị trí Ngoại trưởng Tillerson và Bộ trưởng quốc phòng của Mỹ Metis“,- Poroshenko kết luận.
Welcome the first encouraging signals, declared during the Senate hearings of candidates for the post of Secretary of state Tillerson and Minister of defense of the Metis”- summed Poroshenko.

Trong buổi điều trần, Christopher Giancarlo vạch ra lập trường tích cực của mình về công nghệ blockchain, nói rằng các tổ chức tài chính, tổ chức từ thiện, dịch vụ xã hội, nông nghiệp và hậu cần có thể hưởng lợi từ nó theo một số cách.
During that hearings, Christopher Giancarlo revealed his attitude to blockchain by saying that financial institutions, charitable organizations, social services, agriculture and logistics could benefit from this technology.

Tháng 9 2013, hai bên đã đồng ý tổ chức 16 buổi điều trần công khai về các chi tiết của thỏa thuận thương mại cùng với các viện nghiên cứu, tổ chức NGO và đại diện các lĩnh vực thương mại bị ảnh hưởng bởi thỏa thuận.
In September 2013, the two parties had agreed to hold 16 public hearings over the details of the trade agreement with academics, NGOs and representatives of trade sectors impacted by the agreement.