PHIÊN XỬ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• trial
• hearing
• court session
• trials
• hearings
• treatment sessions
• tribunal

Ví dụ về việc sử dụng Phiên xử trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Năm ngoái, một phiên xử.
Last year we ran a trial.

Ba phiên xử đã được yêu cầu;
Three sessions of treatment were required;

Bước tiếp theo sẽ là phiên xử.
The next step is to go to trial.

James Holmes trong phiên xử đầu tiên.
James Holmes in his initial court hearing.

Cám ơn em vì hôm qua đã tới phiên xử.
Thank you for coming to court yesterday.

Max, phiên xử của chúng ta được tổ chức riêng tư.
Max, our trials are held in private.

Số lượng average of phiên xử+/- 3 for every mắt.
The average number of treatment sessions+/- 3 for each eye.

Phiên xử kín« trì hoãn»[ Note 8] được tuyên bố.
A"delayed" closed court[Note 28] trial was pronounced.

Costs liên quan đến phiên xử VCAT được chia ra thành“ fees” và“ costs”.
Expenses related to VCAT hearings are divided into“fees” and“costs”.

Phiên xử 11 nghi phạm mở hồi đầu năm nay tại Saudi Arabia.
A trial of 11 suspects opened earlier this year in Saudi Arabia.

Thượng viện Dân sự của Toà án Liên bang có phiên xử của 20.
Civil Senate of the Federal Court has to the hearing of the 20.

Mỗi phiên xử kéo dài khoảng 10 phút và chẳng có phán quyết vô tội nào được biết đến cả.
The trials lasted about ten minutes each and there are no known not-guilty verdicts.

Các công tố viên cáo buộc Modric nói dối khi khai ký hợp đồng vào tháng 7/ 2004 ở phiên xử ngày 13/ 6.
Prosecutors accuse Modric of falsely saying he signed it on July 2004 at a tribunal on June 13.

Trước phiên xử, Joshua Wong nói" không hối tiếc" khi tham gia biểu tình.
Ahead of the hearing, Joshua Wong said he had"no regrets" about his involvement in the Umbrella Movement.

Do ngành tư pháp không được độc lập, nhiều phiên xử liên quan đến tự do ngôn luận chỉ diễn ra có vài tiếng.
The judiciary is not independent, and many trials related to free expression last only a few hours.

Phiên xử liên quan các sự kiện diễn ra gần cuối nhiệm kỳ của ông Tăng, từ 2010 đến 2012.
The trial related to events which took place near the end of Donald Tsang's term, between 2010 and 2012.

Việc bắt giam ông xẩy ra ngay trước phiên xử tại miền Trung Việt Nam của 13 nhà hoạt động đã bị bắt từ năm 2011.
His arrest came just before a trial in central Vietnam of 13 activists arrested in 2011.

Thẩm phán kết án bà Cao một năm rưỡi tù và phạt bà 4.000 Nhân dân tệ vào ngày sau ngày phiên xử thứ ba kết thúc.
The judge sentenced Ms. Gao to 1.5 years in prison and fined her 4,000 yuan the day after her third hearing.

Một tòa án của Campuchia đã bắt đầu phiên xử vụ 7 người Thái bị bắt hồi tháng trước vì xâm nhập lãnh thổ bất hợp pháp.
A Cambodian court has begun hearings into the cases of seven Thais arrested last month for illegally entering the country.

Sau đó những lời khai của chồng bà được dùng làm bằng chứng chống lại bà trong phiên xử đầu tiên, khi chồng bà không được phép tham dự.
Her husband's testimony was later used against her at her first hearing, which he was not allowed to attend.

Gia đình Miller đã tham dự phiên xử, nhưng người thân của Witheridge đã không đến Thái để nghe phán quyết.
The family of Mr Miller attended the hearing but relatives of Miss Witheridge did not travel to Thailand for the verdicts.

Thẩm phán Riddle đã từ chối yêu cầu trì hoãn, nói rằng cần phải có" quyết định dứt khoát" cho phiên xử dẫn độ.
District Judge Riddle denied the request for postponement, saying that there was a need for"an element of finality" for the extradition hearing.

Gần cuối phiên xử, Giang Thanh hét lên giữa tòa” Thà tôi bị chặt đầu còn danh dự hơn là tôi chịu lép các kẻ buộc tội.
Near the end of the trial, she shouted out in court,“It is more glorious to have my head chopped off than to yield to accusers.

Ông cũng lên án những biện pháp đe dọa mà công an Việt Nam đã áp dụng để ngăn cản thân nhân và các ủng hộ viên tham dự phiên xử.
He also denounced the intimidation tactics used by Vietnamese police to prevent family members and supporters from attending the trials.

Người Iraq khác ra khai tại phiên xử ở một căn cứ của Hoa Kỳ gần Baghdad, nhưng các giới chức không tiết lộ tên của các nhân chứng.
Two other Iraqis testified at the hearing on a US base near Baghdad, but officials did not release the names of any witnesses.

Ông cũng sẽ có cuộc gặp không chính thức vào ngày 12 tháng Hai với các nhóm luật sư nhỏ từ cả hai bên để thảo luận về cách tiến hành phiên xử.
He will also meet informally on Feb. 12 with small groups of lawyers from both sides to discuss how the trial will proceed.

Đây là phiên xử thứ nhì và có nhiều phần chắc sẽ là phiên xử cuối cùng điểm lại những gì đã xảy ra dưới thời cai trị của Khmer Đỏ.
This case is the tribunal's second and most likely its last accounting of what transpired during the Khmer Rouge's reign.

Mặc dầu các luật sư biện hộ đã tẩy chay vụ xử này trong hai tháng này, ít nhất cũng có hai luật sư tham dự phiên xử ngày hôm nay.
While defense lawyer's have been boycotting the trial for two months, at least two attorney's did attend today's court session.

Tuy nhiên, họ bị phớt lờ và còn bị đe dọa khi hỏi thẩm phán chủ tọa phiên tòa và Trưởng Đồn Cảnh sát Giang Đoàn về phiên xử.
However, they were ignored and threatened when they asked the presiding judge and chief of Jiangtuan Police Station about the hearing.

Dưới áp lực của chủ tọa Dương và ba viên chức này, hai vợ chồng ông buộc phải từ bỏ luật sư trước khi phiên xử bắt đầu.
Pressured by judge Yang and the three officials, the couple was forced to dismiss their defense lawyer before the hearing was started.