Ví dụ về việc sử dụng Cá ngừ vây xanh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nhật Bản tiêuthụ hơn một nửa số cá ngừ vây xanh của thế giới.
Japan consumes more than half of the world's bluefin catch.Cá ngừ vây xanh là loài cá ngừ lớn nhất thế giới, có tuổi thọ lên đến 40 năm.
Chi phí chủ yếu của việc nuôi cá ngừ vây xanh là cho phí thức ăn.
The main expense of raising blue fin tuna is the cost of food.Khoảng 20% cá ngừ vây xanh tiêu thụ ở Nhật là được nuôi từ cá tự nhiên.
About 20 percent of the bluefin tuna consumed in Japan is farmed from wild fish.Úc xuất khầu 10.000 tấn cá ngừ vây xanh trị giá 200 triệu đô la.
Australia exports 10,000 metric tons of bluefin worth $200 million.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Cá ngừ vây xanh là một trong những loài lớn nhất của họ cá ngừ và có thể sống 40 năm.
The bluefin are Theo đó,số tàu EU được phép khai thác cá ngừ vây xanh sẽ giảm còn 72 tàu.
They impose a reduction on the number of EU vessels allowed to catch bluefin tuna Khi trưởng thành, cá ngừ vây xanh sẽ trở thành con hổ của đại dương: một mạnh mẽ và phàm ăn.
Fully grown, the bluefin tuna is a tiger of Trong cuộc diện kiến nhà lãnh đạo Triều Tiên và phu nhân,ông đã tặng họ món quà là cá ngừ vây xanh của Nhật Bản, nơi ông sống.
He met the North Korean leader and his wife,and gave them a gift of blue fin tuna from Japan, where he lives.Không giống như cá ngừ vây xanh, cá ngừ vây xanh miền Nam vào mùa từ tháng 4 đến tháng 8.
Mặc dù ít hơn nhiều so với Nhật Bản, nhưng các nước khác như Mỹ,Tây Ban Nha và Italy đã tăng tiêu thụ cá ngừ vây xanh.
Although less significant than Japan, other countries such as the USA,Spain and Italy have increased their consumption of bluefin.Năm nay, một con cá ngừ vây xanh nặng 200 kg được bán đấu giá 117.000 USD đã thuộc về chuỗi cửa hàng sushi Kiyomura.
This year, a bluefin tuna weighing 200 kg was sold for 117,000 US dollars for Kiyomura sushi chain store.Miếng cá ngừ đắt nhất và béo nhất,và otoro tương tự như những miếng cá ngừ vây xanh khác, ngon nhất từ tháng 10 đến tháng 2.
The most expensive and fattiest cut Một đầu bếp đang giữ đầu con cá ngừ vây xanh sau khi cắt thịt của nó tại một nhà hàng sushi ở Tokyo ngày 5 tháng 1 năm 2012.
Cá ngừ vây xanh đã được giao dịch ở mức 117.000 đô la Mỹ( 14 triệu yen) tại chợ bán buôn Vào ngày giao dịch đầu tiên của năm mới.
The bluefin tuna was traded at 117,000 USD(14 million yen) at Sự gia tăng độ phổ biến dùng cá ngừ vây xanh cho món sashimi bị xem là nguyên nhân dẫn loài cá phổ biến này đến bờ vực tuyệt chủng.
The increased popularity of bluefin tuna for sashimi is reported to have brought this popular species to the verge Cá ngừ vây xanh đã từng rất phổ biến ở nước Anh, nhưng sau Chiến tranh thế giới lần thứ II, số lượng của chúng đã giảm mạnh bởi cá thu và cá trích bị đánh bắt quá nhiều.
Blue fin tuna were once common in British waters but dwindled after World War II when mackerel and herring stocks were decimated by over fishing.Giáo sư Kumai,người trải qua hơn 50 năm nghiên cứu cá ngừ vây xanh, nói với Yomiuri Shimbun:“ Có khả năng đáp ứng nhu cầu thế giới bằng cá nuôi.
Prof. Kumai, who spent more than 50 years studying bluefin tuna, told the Yomiuri Shimbun, It could be possible to meet world demand with farmed fish.Một con cá ngừ vây xanh được bán với giá 736 ngàn USD ở Tokyo- là mức giá bán kỷ lục gần gấp đôi năm ngoái.
A bluefin tuna has been sold for three quarters of Từ năm 2012- 2017,nghiên cứu cho thấy mức thủy ngân trong cá ngừ vây xanh tăng 3,5% mỗi năm dù lượng phát thải thủy ngân từ ngành công nghiệp đang giảm.
Between 2012 and 2017, the study found, mercury levels in bluefin tuna climbed 3.5% per year- even though mercury emissions from industry were declining.Hầu hết cá ngừ vây xanh bán với giá từ 2.000 đến 20.000 đô la, tùy thuộc vào kích cỡ, hàm lượng chất béo và dầu để xác định hương vị của cá. .
Most bluefin tuna sells for between $2,000 and $20,000, depending on the size and the fat and oil content, which determines the taste of the fish.Cơ quan Nghiên cứu Thủy sản Nhật Bản đã thành công trong sinh sản cá ngừ vây xanh và thu được trứng đã thụ tinh trong các bể lớn trên bờ tại một viện nghiên cứu ở Nagasaki.
JAPAN- The Fisheries Research Agency has succeeded in spawning bluefin tuna and retrieving fertilized eggs in large onshore tanks at a research institute in Nagasaki.Chỉ hạn chế mua bán“ sẽ cấm 90% xuất khẩu từ liên minh Châu Âu đến các nước bên ngoài,vì thế tôi nghĩ, lệnh cấm này có tác dụng bảo tồn loài cá ngừ vây xanh”, Le Maire cho biết.
Curbing just the trading"will ban 90 percent of exports from the European Union to outside countries,so I think that in itself will be substantial progress" in protecting bluefin tuna stocks, Le Maire said.Trữ lượng của cả ba loài cá ngừ vây xanh- Thái Bình Dương, Phương Nam và Đại Tây Dương- đã giảm mạnh trong 15 năm qua vì đánh cá quá mức.
Stocks of all three bluefin species, the Pacific, Southern and Atlantic, have fallen over the past 15 years amid overfishing.Và chỉ vài ngày sau, nhà hàng Surtopía, nằm ở khu phố Salamanca của Madrid,bắt đầu cung cấp các món cá ngừ vây xanh nổi tiếng, một sản phẩm đã được biết đến trong những năm gần đây.
And only a few days later, the Surtopía restaurant, located in the Madrid neighborhood of Salamanca,began offering its famous bluefin tuna dishes, a product that has become known in recent years.Trong khi hội nhập cũng là một xu hướng tại thị trường sushi và sashimi, hầu hết các hoạt động thương mại tập trung tại Nhật Bản,chiếm gần 90% thương mại cá ngừ vây xanh tươi và đông lạnh toàn cầu.
While integration is also a trend in the sushi and sashimi market, almost all trade is concentrated in Japan,which represents almost 90% of the global trade for fresh and frozen bluefin tuna.Cá ngừ vây xanh ở bờ vực tuyệt chủng, số lượng còn lại cho việc bảo tồn của chúng thực tế không thể đảo ngược, gợi nhớ những gì đã xảy ra với cá tuyết ở bờ biển phía đông của Canada trong năm 1990.
Bluefin tuna is at the brink of extinction with a population which makes their recovery practically irreversible, reminiscent of what has already happened to cod in the east coast of Canada in the 1990's.Với công nghệ tương đối thấp so với đội tàu đánh bắt xa bờ của châuÂu, các tàu Trung Quốc không hướng tới việc đánh bắt loại cá ngừ vây xanh có giá trị, nhưng lại tập trung vào cá thu và các loài giá trị thấp hơn.
With relatively low technology compared to European distant water fishing fleets,Chinese vessels are not pursuing prized blue fin tuna, but more likely to be fishing for mackerel and other lower value species.
