Ví dụ về việc sử dụng Bị vây hãm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thành phố bị vây hãm td.
Họ đang bị vây hãm và đang rất hoang tưởng.
They are under siege and they are very paranoid.Cả thành phố Columbus cảm thấy như thể đang bị vây hãm.
The city of Columbus felt like it was under siege.Khi Storm' s End bị vây hãm và ta đang đói khát.
Sebastian siêu chim là thị trưởng của thành phố chim,một thành phố bị vây hãm.
Sebastian the super-bird is mayor of bird city,a city under siege.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Sử dụng với động từ
Tại Achaia, thị trấn Kalavryta bị vây hãm ngày 21 tháng 3.
Thành phố này bị vây hãm cho đến năm thứ mười một của triều đại Vua Zedekiah.
The city was besieged until the 11th year of King Zedekiah.Và nghe này, người Canh- đê, người bị vây hãm Jerusalem, rút khỏi Jerusalem.
And hearing this, the Chaldeans, who were besieging Jerusalem, withdrew from Jerusalem.Caesar mô tả cách ông đã gửi thư cho Cicero, người bị vây hãm và đang.
Caesar describes how he sent a message to Cicero, who was besieged and on the verge of surrendering.Sau 7 tháng bị vây hãm ở Angkor năm 1431, vua Ponhea Yat đã dời đô từ Angkor về Phnom Penh năm 1432.
After a seven-month siege on Angkor in 1431, King Ponhea Yat moved the capital from Angkor to Phnom Penh in 1432.Các thành phố do IS nắm giữ như Raqqa và Deir el- Zour đang bị vây hãm và rất nguy hiểm nếu y trốn ở đây.
The IS-held cities of Raqqa and Deir el-Zour are under siege and likely too dangerous for him to hide in.Aizu bị vây hãm từ đầu tháng, dẫn đến hàng loạt vụ tự sát của các samurai trẻ trong Bạch Hổ đội.
Aizu was besieged starting that month, leading to the mass suicide of the Byakkotai(White Tiger Corps) young warriors.Các thành phố do IS nắm giữ như Raqqa và Deir el-Zour đang bị vây hãm và rất nguy hiểm nếu y trốn ở đây.
The Islamic State-held cities of Raqqa andDeir el-Zour are under siege and likely too dangerous for him to hide in.Chúng ta có thể bị vây hãm với tất cả các loại ham muốn, đam mê, sự chắc chắn và không thể thương lượng vào lúc này.
We may be beset with all kinds of desires, passions, certainties and non-negotiables at the moment.Tôn giáo ở đất nước này và tôn giáo trên toàn thế giới- cách riêng là một số tôn giáo nhất định-đang bị vây hãm.
Religion in this country and religion all over the world-- certain religions in particular--are under siege.Ông Trump thề,Tu Chính Án thứ Hai“ sẽ không bao giờ bị vây hãm chừng nào tôi còn làm tổng thống.”.
Trump had openedthe speech vowing that Second Amendment rights“will never, ever be under siege as long as I Một lần nữa, Babylon bị vây hãm bởi người Assyrian, đầu hàng vì nạn đói và các đồng minh của họ cũng bị đánh bại.
Once again, Babylon was besieged by the Assyrians, starved into surrender and its allies Làm sao để hiểu được điều cuộc sống đang nói khi bạn không thấy bị vây hãm, không bị đè nén, không bị bỏ lại một mình?
How do you hold the conversation of life when you feel unbesieged, when you're unbullied, when you're left to yourself?Trong 6 tháng qua, chúng ta đã bị vây hãm bởi một tổ chức vô danh và vô diện có mục đích muốn phá hủy thành phố của chúng ta.
For 6 months, we have been besieged by a nameless and a faceless organization that seems hell bent on destroying our city.Trong mùa hè, Coligny đã bí mật gởi binh sĩ đến trợ giúp nhữngngười Kháng Cách ở Mons đang bị vây hãm bởi Công tước xứ Alba.
During the summer, Coligny had secretly dispatched a number of troops to helpthe Protestants in Mons, who were now besieged by the Duke of Alba.Thần xin tiến cử con trai độc nhất người từng bị vây hãm bởi một vạn quân La Mã và nó đã đánh bại cả một hạm đội chỉ bằng một tay.
I present my only son who was besieged by 10,000 Romans and he took out a whole armada singlehandedly. With one arm.Nhưng việc tổ chức một ngày hội mang tính toàn cầu có thể giúpcho điện Kremlin tránh khỏi việc biến Nga trở thành một pháo đài bị vây hãm một lần nữa.
But hosting a global carnival may make it a littleharder for the Kremlin to turn Russia back into a besieged fortress again.Các đoàn xe cứu trợ đãkhởi hành đến thị trấn Syria bị vây hãm, nơi hàng nghìn người đangbị mắc kẹt và nhiều người đã chết vì đói.
Aid convoys have departed for besieged Syrian towns where thousands are trapped and people are reported to have died of starvation.Hãy chống lại tên thủ lĩnh Joseph Seed của nhóm người em Heralds của hắn đểchâm ngòi cho cuộc kháng chiến và giải phóng cộng đồng bị vây hãm.
Stand up to cult leader Joseph Seed and his siblings, the Heralds,to spark the fires of resistance and liberate the besieged community.Troy trong thần thoại Hy Lạp là thành trì bị vây hãm trong 10 năm, cuối cùng bị đoàn quân Hy Lạp do vua Agamemnon thống lĩnh khuất phục.
In legend, Troy Mặc dù vậy, người MặcMôn vẫn tiếp tục tấn công trại nhiều lần trong khi nhóm Fancher vẫn bị vây hãm, không thể tiếp tục đến California.
The Mormons persisted, however,attacking the camp several more times while the Fancher group remained under siege, unable to continue on to California.Một cuộc nổi loạn nổ ra và Seleukos bị vây hãm trong trường đua mà dường như sau đó đã bị thiêu cháy cùng với vị vua và quân lính.
A rebellion broke out and Seleucus was besieged in the hippodrome, which then seems to have Biết rằng nó chỉ là vấn đề thời gian trước khi Constantinopolis bị vây hãm, Konstantinos đảm bảo rằng thành phố sẽ được chu cấp đầy đủ.
Knowing that it Bà cho biết những người Syria trong các vùng bị vây hãm không được chăm sóc sức khỏe vì chính phủ loại bỏ các phẩm vật y tế ra khỏi các chuyến xe chở hàng viện trợ.
She says Syrians in besieged areas also are being denied medical care because the government removes medical items from aid convoys.
