BELEAGUERED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bị bao vây
• bị vây hãm
• bị bủa vây
• đang bị vây khốn

Ví dụ về việc sử dụng Beleaguered trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The next year the beleaguered king produced the son who became Edward III.
Năm sau, vị vua này sinh được người con trai và sau trở thành Edward III.

For a long time Bolt has offered hope to a sport beleaguered by cheating.
Trong một thời gian dài, Bolt mang lại hy vọng cho môn thể thao bị vây quanh bởi gian lận.

If your daughter feels beleaguered by a society pulling her son through childhood years too soon, don't align with society.
Nếu cô con gái của bà cảm thấy bị vây bủa bởi một xã hội mà nó lôi các trẻ em qua thời thơ ấu quá mau, đừng chiều theo xã hội.

In the months that followed, some 275 Spitfires were delivered to the beleaguered island.
Trong những tháng tiếp theo sau, khoảng 275 chiếc Spitfire được giao đến hòn đảo bị bao vây.

Europe is desperately trying to uphold the beleaguered deal after the United States pulled out.
Châu Âu liên tục nỗ lực duy trì thỏa thuận sau khi Mỹ rút khỏi.

Further weakening Egypt's role as an ally, Mr Morsi has been increasingly beleaguered within.
Làm suy yếu hơn nữa vai trò của Ai Cập như là một đồng minh, ông Morsi ngày càng bị bao vây bên trong.

Originally, the Crusaders intended to relieve the beleaguered Christian stronghold of Acre, but Louis had been diverted to Tunis.
Ban đầu, đoàn quân Thập tự dự định giải vây cho các đồn lũy của người Cơ Đốc ở Acre, nhưng Louis lại chuyển hướng sau Tunis.

The Soviets also rejected a request by the British to use Soviet air bases to airlift supplies to the beleaguered Poles.
Liên Xô cũng từ chối một yêu cầu của người Anh, xin sử dụng căn cứ không quân của Liên Xô để viện trợ hàng không cho những người Ba Lan bị bao vây.

Deprive the garrison of a beleaguered fortress of its belief in the possibility of libera- tion, and all the defense forces collapse at once.
Cướp đồn trú của một pháo đài bao quanh với niềm tin vào sự tự do, và tất cả các lực lượng phòng vệ đột ngột sẽ sụp đổ.

Now is not the time to press a Chinese leadership that likely feels beleaguered by the country's economic woes.
Bây giờ không phải là thời gian để dồn ép một lãnh đạo Trung Quốc cảm thấy bị bao vây bởi những tai ương kinh tế của đất nước.

In the gritty New Orleans underbelly, beleaguered Detective Sean Riley is trying to cope with the death of his young son and his failed….
Trong các gritty New Orleans bụng, bị bao vây Thám tử Sean Riley đang cố gắng để đối phó với cái chết của con trai trẻ của mình và cuộc hôn nhân thất bại của mình.

Aided only by his own devoted Warsong clan, Hellscream continued to wage an underground war against the oppression of his beleaguered people.
Chỉ được trợ giúp bởi tộc Chiến Ca đầy tận tụy, Hellscream vẫn tiếp tục cuộc chiến ngầm chống lại sự đàn áp của những kẻ bao vây.

This worst-case scenario also foresaw attempts to rescue the beleaguered 5th Division in Korea while simultaneously strengthening homeland defenses.
Kịch bản trường hợp xấu nhất này cũng báo trước những nỗ lực giải cứu Sư đoàn 5 đang bị bao vây ở Hàn Quốc đồng thời tăng cường phòng thủ quê hương.

Take on the role of the Siege Knight and stop the invasion of creepy enemies before they can enter your beleaguered castle.
Đảm nhận vai trò của các hiệp sĩ bao vây và ngăn chặn cuộc xâm lược của kẻ thù đáng sợ trước khi họ có thể nhập bị bao vây lâu đài của bạn.

To imagine the suffering of our fellow beings and the future of our beleaguered planet provokes rage, dread and an overwhelming sense of helplessness.
Để tưởng tượng sự đau khổ của đồng loại của chúng ta và tương lai của hành tinh bị bao vây của chúng ta kích động cơn thịnh nộ, sợ hãi và một cảm giác bất lực tràn ngập.

If Killy is going to find the treasure he seeks, he will need more help and information than the inhabitants of these beleaguered outposts can offer.
Nếu muốn tìm thấy kho báu, Killy cần thêm sự giúp đỡ và thông tin nhiều hơn những gì những người dân tại các khu tiền đồn bị bao vây này có thể cung cấp.

While making a sweep around beleaguered Guadalcanal, she participated in the Battle of Rennell Island on 29 January, the last naval engagement of the Guadalcanal Campaign.
Trong khi thực hiện một đợt càn quét chung quanh Guadalcanal đang bị bao vây, nó tham gia trận chiến quần đảo Rennell vào ngày 29 tháng 1, ttrận hải chiến cuối cùng của Chiến dịch Guadalcanal.

It also played a significant role in the Eisenhower administration's refusal in 1954 to intervene on behalf of beleaguered French forces in Indochina.
Nó cũng đóng một vai trò quan trọng trong việc chính quyền Eisenhower từ chối vào năm 1954 để thay mặt cho lực lượng Pháp bị bao vây ở Đông Dương.

Big depreciations against the dollar have helped beleaguered economies such as Russia, Brazil and Venezuela to maintain output, by increasing local-currency revenues relative to costs.
Đồng tiền sụt giá mạnh so với Mỹ kim đã giúp các nền kinh tế đang gặp khó khăn như Nga, Brazil và Venezuela duy trì sản lượng, bằng cách tăng nguồn thu tính bằng nội tệ so với chi phí.

The social media campaign immediately made good on its promise to help Abdul, who fled from his home in Yarmouk, one of the most beleaguered places in Syria.
Chiến dịch trên mạng xã hội đã lập tức thực hiện lời hứa giúp đỡ Abdul, người đã phải rời bỏ quê nhà ở Yarrmouk, một trong những nơi bị vây hãm nhiều nhất Syria.

They're the lone survivors of a conflict that killed about 90 percent of these beleaguered animals, slaughtered for ivory to finance weapons and for meat to feed the fighters.
Chúng là những con còn sống sót đơn độc sau một cuộc xung đột đã giết chết khoảng 90% những con vật bị vây hãm này, bị giết để lấy ngà để làm vũ khí và lấy thịt để nuôi sống các chiến binh.

The second poet did not announce himself as a spokesman for the Jews, but he came across in the style one thinks of as tough but sensitive, the champion of a beleaguered art.
Nhà thơ thứ nhì không tự coi mình là phát ngôn viên của người Do Thái, nhưng ông tạo ấn tượng rằng ông có thi pháp táo bạo nhưng nhạy cảm, rằng ông là chiến sĩ bênh vực một nền nghệ thuật bị vây hãm.

Hannover put to sea during the Battle of Dogger Bank on 24 January 1915 to support the beleaguered German battlecruisers, but quickly returned to port.
Hannover đã ra khơi trong trận Dogger Bank vào ngày 24 tháng 1 năm 1915 nhằm hỗ trợ cho các tàu chiến- tuần dương Đức bị bao vây, nhưng đã nhanh chóng quay trở lại cảng.

On top of that, having Phoenix's Joker and Jared Leto's version of the character exist at the same time seemed like a needlessly confusing exercise in testing the tolerance of an already beleaguered audience.
Thêm vào đó, phiên bản Joker của Phoenix và Jared Leto hiện diện cùng lúc có vẻ là một hành động gây bối rối không cần thiết, thách thức sức chịu đựng của một khán giả đã sẵn bị bủa vây.

But if Asvarre were to make Muozinel its ally instead, then Zhcted would be beleaguered from both the south and the west, and it would have to divide its forces to tackle such a dire situation.
Nhưng nếu như Asvarre lại chọn Muozinel làm đồng minh của mình, thì Zhcted sẽ bị bao vây ở cả phía Nam lẫn phía Tây. và sẽ phải chia lực lượng ra để chống trọi lại tình thế đầy nguy cấp như vậy.

Since fiscal 2014, the U.S. has provided $1.4 billion in humanitarian aid for Iraq, but very little of it has reached the beleaguered Christian and Yazidi communities.
Kể từ năm tài chính 2014, Hoa Kỳ đã cung cấp hơn 1,4 tỷ đô la viện trợ nhân đạo cho Iraq, nhưng rất ít trong số đó đã được chuyển tới các cộng đồng Kitô giáo bị bao vây và những người Yazidi.

Beleaguered by three years of instability following the toppling of President Hosni Mubarak in the 2011 uprising, many Egyptians yearn for a strong leader who would fix the economy and restore security.
Bị vây bủa bởi sự bất ổn sau khi lật đổ Tổng thống Hosni Mubarak trong cuộc nổi dậy năm 2011, nhiều người Ai Cập khao khát một nhà lãnh đạo mạnh mẽ, người sẽ khắc phục nền kinh tế và khôi phục an ninh tại quốc gia này.

Determined to win, but without the level of escalation that might provoke a larger, even nuclear war, a beleaguered president resolved the debate in a manner that had become his custom.
Quyết tâm giành chiến thắng, nhưng không ở mức độ leo thang có thể gây ra một cuộc chiến lớn hơn, thậm chí là chiến tranh hạt nhân, một tổng thống bị bao vây đã giải quyết cuộc tranh cãi theo cách đã trở thành tục lệ của ông ta.