CÁC BÊN MUỐN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the parties wish
• parties want

Ví dụ về việc sử dụng Các bên muốn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đôi khi các bên muốn thay đổi điều kiện Incoterms.
Sometimes the parties want to alter an Incoterms rule.

Chúng tôi có thể đạt thỏa thuận nếu tất cả các bên muốn điều đó”.
We can reach an agreement tonight if all parties want it.”.

Đôi khi, các bên muốn thêm một quy tắc của Incoterms.
Sometimes, the parties wish to add a rule of Incoterms.

ADR là một cách tốt để đối phó với các tranh chấp hợp các bên muốn duy trì mối quan hệ.
ADR is a good way of dealing with disputes where the parties want to sustain the relationship.

Nếu các bên muốn người bán chịu chi phí và rủi ro của thải hàng hoá, nên áp dụng DEQ hạn.
If the parties wish the seller to bear the costs and risks of discharging the goods, should apply the term DEQ.

ADR là một cách tốt để đối phó với các tranh chấp hợp các bên muốn duy trì mối quan hệ.
ADR is an ideal way of dealing with disputes if the parties want to ensure a continuing relationship.

Nếu các bên muốn người mua phải chịu mọi rủi ro và chi phí của việc nhập khẩu, thời hạn DDU nên được sử dụng.
If the parties wish the buyer to bear all risks and costs of the import, the DDU term should be used.

Lãnh đạo đảng được cảnh báo rằng nó sẽ được coi là các bên muốn cấm Do Thái giáo và Hồi giáo.
The party leadership is warning that it will be perceived as the party wants to ban Judaism and Islam.

Các bên muốn các biện pháp trừng phạt chống lại nước Nga vẫn còn giữ vai trò lớn trong chính quyền”, nhà báo Đức Alexander Rahr cho biết.
The party wants sanctions against Russia to remain in place," German journalist Alexander Rahr pointed out.

Ông Assad cũng tuyên bố sẵn sàng thảo luận với các bên muốn giải quyết xung đột.
The statement added that Assad had expressed his readiness to hold discussions with parties interested in resolving the conflict.

Đôi khi các bên muốn thay đổi điều kiện Incoterms, Incoterms 2010 không cấm sự thay đổi như vậy vì có thể gặp rủi ro khi làm việc này.
Sometimes the parties want to alter an Incoterms rule. The Incoterms 2010 rules do not prohibit such alternation, but there are dangers in so doing.

Vì lý do này mà hầu hết các giao dịch đều đi qua không chính thứcRốt cuộc, các bên muốn tiết kiệm theo cách này.
It is for this reason that most transactions go through unofficiallyAfter all, the parties want to save in this way.

Nếu các bên muốn rủi ro được chuyển tại một thời điểm sau đó( tại cảng biển hoặc tại sân bay), thì họ phải quy định cụ thể trong hợp đồng mua bán.
If the intention of the parties to transfer of risk was carried out at a later stage(ie in the ocean port or airport), it is necessary to define it in their contract of purchase- sale.

Nhưng một lần nữa, trong báo cáo của Trung Quốc không hề nhắc đến việc mua hàng hóa mới, mà chỉ báo cáo rằng các bên muốn đạt được một“ thỏa thuận cụ thể, có lợi lẫn nhau”.
But again, there was no reference to new purchases in Chinese statements, which only reported that parties wanted to reach a"concrete deal that is mutually beneficial".

Việc đóng gói hàng hóa vào container hiện được ủy quyền đầy đủ cho các bên muốn vận chuyển hàng hóa của họ và họ nên biết rõ nhất về cách xử lý và đóng gói những hàng hóa đó.
The packaging of goods into containers is now fully delegated to the parties that want to have their goods shipped, and they should know best on how to handle and package those goods.

Tuy nhiên, nếu các bên muốn người bán chịu tất cả hoặc một phần các chi phí nhập khẩu, sau đó điều này nên được nêu rõ trong phụ lục có liên quan đến hợp đồng mua bán.
However, if the parties wish the seller to bear all or part of the costs payable upon import of the goods, this should be clearly stated in the corresponding appendix to the contract of sale.

Hòa bình sẽ là mục tiêu, cho dù đi kèm với hình thức của một giải pháp hai nhà nước nếu đó là điều các bên muốn, hay dưới một hình thức nào khác nếu đó là điều các bên đồng ý.".
Peace is the goal, whether it comes in the form of a two-state solution if that's what the parties want or something else, if that's what the parties want, we're going to help them.”.

Tuy nhiên, nếu các bên muốn người mua phải chịu trách nhiệm để xóa các hàng hóa phục vụ xuất khẩu, điều này sẽ được quy định rõ trong tương ứng bổ sung hợp đồng mua bán.
However, if the parties wish the buyer to take responsibility for customs clearance of the goods for export, this should be clearly stipulated in the relevant supplement to the contract of sale.

Hòa bình sẽ là mục tiêu, cho dù đi kèm với hình thức của một giải pháp hai nhà nước nếu đó là điều các bên muốn, hay dưới một hình thức nào khác nếu đó là điều các bên đồng ý.".
The senior official stated that“peace is the goal, whether that comes in the form of a two-state solution if that's what the parties want, or something else if that's what the parties want.”.

Nếu các bên muốn loại trừ khỏi nghĩa vụ của người bán một số các chi phí phải nộp khi nhập khẩu( như thuế giá trị gia tăng- VAT), điều này cần được xác định rõ trong hợp đồng mua bán.
If the parties wish to exclude from the seller's obligations some of the costs payable upon import(such as value added tax- VAT), this should be clearly defined in the contract of sale.

Tuy nhiên, nếu các bên muốn người bán chịu trách nhiệm bốc hàng lên khởi hành và phải chịu rủi ro và chi phí xếp hàng như vậy, điều này cần phải được nêu rõ trong phụ lục tương ứng với các hợp đồng mua bán.
However, if the parties wish the seller to be responsible for loading the goods on departure and to bear the risks and costs of such loading, this should be clearly stated in the corresponding appendix to the contract of sale.

Tuy nhiên, nếu các bên muốn người bán chịu rủi ro và chi phí thủ tục hải quan, cũng như là một phần của chi phí phải nộp khi nhập khẩu hàng hóa, điều này cần phải được nêu rõ trong phụ lục tương ứng với các hợp đồng mua bán.
However, if the parties wish the seller to bear the risks and costs of customs formalities as well as the costs of the import, then this should be clearly stated in the relevant appendix to the contract of sale.

Tuy nhiên, nếu các bên muốn người bán chịu trách nhiệm cho việc bốc dỡ hàng hóa từ phương tiện đến vận chuyển và phải chịu rủi ro và chi phí bốc dỡ, điều này cần phải được nêu rõ trong phụ lục tương ứng với các hợp đồng mua bán.
However, if the parties wish the seller to be responsible for the unloading of the goods from the arriving means of transport and to bear the risks and costs of unloading, this should be clearly stated in the relevant appendix to the contract of sale.

Tuy nhiên, nếu các bên muốn để bao gồm trong nghĩa vụ của người bán các rủi ro và chi phí liên quan đến việc di chuyển hàng hóa từ cảng khác nơi( kho, thiết bị đầu cuối,…) tại cảng hoặc bên ngoài cổng, các điều khoản nên được sử dụng DDU và DDP.
However if the parties wish to include in the seller's obligations the risks and costs of the handling of the goods from the quay to another place(warehouse, terminal, etc.) in or outside the port, the DDU or DDP terms should be used.

Tuy nhiên, nếu các bên muốn để bao gồm trong nghĩa vụ của người bán các rủi ro và chi phí liên quan đến việc di chuyển hàng hóa từ cảng khác nơi( kho, thiết bị đầu cuối,…) tại cảng hoặc bên ngoài cổng, các điều khoản nên được sử dụng DDU và DDP.
However, if the parties wish to include in the seller's obligations the risks and costs associated with the movement of goods from the quay to another place(warehouse, terminal, etc.) in the port or outside the port, the DDU or DDP terms should be used.

Tuy nhiên nếu các bên muốn đưa vào trong các nghĩa vụ của người bán, những rủi ro và chi phí của việc xử lý hàng hóa từ quay đến một nơi khác( nhà kho, nhà ga, trạm vận tải, vv) trong hay bên ngoài cổng, các điều khoản DDU hoặc DDP nên được sử dụng.
However if the parties wish to include in the seller's obligations the risks and costs of the handling of the goods from the quay to another place(warehouse, terminal, transport station, etc.) in or outside the port, the DDU or DDP terms should be used.

Tuy nhiên nếu các bên muốn quy định cho người bán nghĩa vụ phải chịu phí tổn và rủi ro trong việc dịch chuyển hàng hoá từ cầu tàu tới một nơi khác( nhà kho, nhà ga, bến đỗ, phương tiện vận tải v. v…) ở bên trong hoặc bên ngoài cảng, thì nên sử dụng điều kiện DDU hoặc DDP.
However, if the parties wish to include in the seller's obligation the risks and costs of the handling of the goods from the quay to another place(warehouse, terminal, transport station, etc.) in or outside the port, the DDU or DDP terms should be used.