CÁC HỆ THỐNG NIỀM TIN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• belief systems

Ví dụ về việc sử dụng Các hệ thống niềm tin trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các hệ thống niềm tin là hài hòa và thường chia sẻ cùng những ngôi đền.
Belief systems are harmonious and often share the same temples.

Một câu truyện được tường thuật để giải thích các hệ thống niềm tin hiện hành.
A story that is told to explain the belief systems that exist.

Hãy khám phá các hệ thống niềm tin tinh thần mà bạn thích, ngay cả nếu bạn không tin vào chúng.
Explore spiritual belief systems that interest you, even if you don't buy into them.

Có một hình ảnh bản thân tích cực đôi khi được tán thành trong các hệ thống niềm tin nhất định.
Having a positive self-image is sometimes frowned upon in certain belief systems.

Còn cứng nhắc là việc cố gắng thực thi các hệ thống niềm tin của bạn lên người khác bởi vì bạn cho rằng mình hiểu biết nhất.
Seriousness is about trying to enforce your belief systems onto other people because you know best.

Đức tin của chúng tôi dựa trên kinh nghiệm hiểu biết của chúng tôi, không dựa trên các hệ thống niềm tin.
Our faith is based on our experience of knowing, not on systems of belief.

Đánh giá cao sự đa dạng, các hệ thống niềm tin và giá trị khác nhau, cũng như đánh giá cao ý kiến cá nhân;
Appreciate and embrace diversity, differing belief and value systems, as well as appreciate individual opinions.

Tiếp xúc con bạn với mọi người từ mọi tầng lớp với tất cả các hệ thống niềm tin khác nhau sẽ khiến chúng trở thành con người tốt hơn.
Exposing your kid to people from all walks of life with all different belief systems will make them better humans.

Qua việc nghiên cứu các hệ thống niềm tin này và những quan điểm của họ về Đức Chúa Trời, chúng ta tìm thấy sự đa dạng rất lớn.
In looking at these major world belief systems and their views of God, we find tremendous diversity-.

Nhưng ông cũng nghĩ rằng trải nghiệm VR này có thể là một sai lầm bởi nếu hoạt động, nó có thể thúc đẩy hoặc tạo ra các hệ thống niềm tin chưa từng có trước đây.
But he feels that something about the VR experience is false, and if it did work, it might be promoting or creating belief systems that weren't there before.

Tìm hiểu về các hệ thống niềm tin hay triết lý khác nhau giúp chúng ta nhận ra rằng không có bất kỳ cách sống nào là tuyệt đối đúng đắn.
Learning about different belief systems and philosophies helps us realize there is no one right way of living and connecting.

Trong những năm gần đây, giới truyền thông nhà nước Việt Nam gọi tín ngưỡng Tin Lành là tôn giáo theo“ đường lối xấu” ở bên ngoài ranh giới của các hệ thống niềm tin thuần túy.
Vietnamese state media has in recent years referred to Montagnard Christian beliefs as“evil way” religions outside the bounds of“pure” belief systems.

Từ những năm đầu tiên, chúng tôi xây dựng các hệ thống niềm tin về bản thân dựa trên những trải nghiệm thời thơ ấu và những điều chúng tôi được kể về bản thân.
From our earliest years, we build belief systems about ourselves based on our childhood experiences and things we were told about ourselves.

Họ giơ cao những biểu tượng và ngôn ngữ của lòng yêu nước truyền thống, tính pháp trị, và sự từ thiện của Ky Tô Hữu để phá hủy chính các hệ thống niềm tin đã cho họ tính chính đáng văn hóa và chính trị.
They hold up the icons and language of traditional patriotism, the rule of law and Christian charity to demolish the belief systems that give them cultural and political legitimacy.

Các bức tranh đá- dường như liên quan đến các hệ thống niềm tin theo Shaman giáo và totem- đã được tìm thấy, đặc biệt là ở miền Đông Phần Lan, ví dụ: Astuvansalmi.
Rock paintings- apparently related to shamanistic and totemistic belief systems- have been found, especially in Eastern Finland, e.g. Astuvansalmi.

Một số hệ thống niềm tin công khai phê phán khoa học và nghĩ rằng nó có quá nhiều ảnh hưởng đến cuộc sống của chúng ta, trong khi các hệ thống niềm tin khác cực kỳ quan tâm để tìm hiểu và đáp ứng kiến thức khoa học.
Some belief systems are openly critical of science and think it has far too much sway over our lives, while other belief systems are hugely concerned to learn about and respond to scientific knowledge.

Sự căng thẳng giữa tuyên bố chân lý phổ quát trong các hệ thống niềm tin và bối cảnh văn hóa đa dạng mà chúng được thể hiện là trọng tâm chính của chương trình.
The tension between universal truth claims within belief systems and the diverse cultural contexts in which they are expressed is the central focus of the programme.-.

BHE là khung hướng dẫn lý thuyết trong quá trình làm việc với người bản địa, giúp giảm nghèo cấu trúc và phát triển cộng đồng trên cơ sở các hệ thống niềm tin bản địa và tôn trọng cấu trúc cộng đồng truyền thống..
BHE functions as a theoretical guiding framework for working with indigenous communities to alleviate structural poverty and conduct community development based in local belief systems and with respect for traditional community structure.

Chiêm tinh học là một nhóm các hệ thống niềm tin cho thấy có mối quan hệ giữa vị trí của các hành tinh và các sự kiện diễn ra trên Trái đất.
Astrology is a group of belief systems that suggest that there is a relation between the position of the planets and the events that take place on Earth.

Tuy nhiên, điều quan trọng là phải nhận ra rằng thần học đương đại thường rời khỏi thần học Cơ Đốc truyền thống khi nó đánh giá đức tin trong bối cảnh của các phong trào xã hội khác nhau hoặc so với các hệ thống niềm tin khác.
However, it is critical to realize that contemporary theology often departs from traditional Christian theology when it evaluates faith in the context of various social movements or in comparison with other belief systems.

Morgan đi khắp thế giới để khám phá Thiên Chúa, các hệ thống niềm tin khác nhau, tôn giáo, thánh nhân, các tài khoản lịch sử, ông khám phá điều ác và nhiều hơn nữa.
Morgan travels the world to explore God, the different beliefs systems, religions, Holy people, historical accounts, he explores evil and so much more.

Như được định nghĩa ngắn gọn ở trên, các phương tiện để thực thi kiểm soát xã hội có thể là không chính thức hoặc chính thức.[ 1] Nhà xã hội học Edward A. Ross lập luận rằng các hệ thống niềm tin tạo ra sự kiểm soát lớn hơn đối với hành vi của con người so với luật pháp do chính phủ áp đặt, bất kể hình thức niềm tin đó là gì.[ 2].
As briefly defined above, the means to enforce social control can be either informal or formal.[6] Sociologist Edward A. Ross argues that belief systems exert a greater control on human behavior than laws imposed by government, no matter what form the beliefs take.[7].

Tôi đã giới thiệu các khái niệm của mình về các hệ thống niềm tin cho Pete, và anh ấy có một sự hiểu biết về trí tuệ về những gì tôi đang nói, nhưng chưa có gì thực sự, chính là aha Hồi.
I had introduced my concepts about belief systems to Pete, and he had an intellectual understanding of what I was saying, but no real, major“aha” yet.

Đây là lý do tại sao nó rất quan trọng để cố gắng khám phá các hệ thống niềm tin và các quy tắc độc đoán này và điều tra chúng vì chúng đang thúc đẩy rất nhiều hành vi của chúng ta.
This is why it is so important to try to uncover these belief systems and arbitrary rules and investigate them since they are motivating so much of our behavior.

Chúng ta kết hợp các truyền thống và tạo ra các hệ thống niềm tin độc đáo không được dạy trong bất kỳ lớp học nào mà phát triển thông qua kinh nghiệm sống và niềm đam mê của chúng ta.
We blend traditions and create unique belief systems that are not taught in any classroom, but are developed through our life experiences and passions.

Thức tỉnh Tâm linh được mô tả khác nhau bởi các hệ thống niềm tin khác nhau, nhưng bản chất nghĩa là, một người trở nên ý thức hơn về thực tại khi họ dường như tồn tại vượt ra ngoài giới hạn của bản ngã.
Spiritual awakening is described differently by different belief systems, but at their core, each describes a person becoming more aware of reality as it exists beyond the confines of the self.

Trong khi các giáo phái bạo lực có thể bị đẩy lùi rõ ràng, các hệ thống niềm tin được coi là lòng đạo đức còn ngấm ngầm hơn nhiều, vì chúng bị tham nhũng bởi sự ràng buộc thầm lặng của các lĩnh vực thu hút vô hình.
While violent cults may be clearly repellent, belief systems that masquerade as piety are far more insidious, for they corrupt by the silent entrainment of invisible attractor fields.

Theo truyền thống, người Buryat tuân thủ các hệ thống niềm tin dựa trên sự thần thánh hóa tự nhiên, niềm tin vào các linh hồn và khả năng ảnh hưởng ma thuật của chúng đối với môi trường xung quanh.
Traditionally, Buryats adhered to belief systems which were based on the deification of nature, belief in spirits and the possibility of their magic influence on the surroundings.

Theo tác giả Christina Valhouli,“ nhà tâm lý học đồng ý rằng tất cả các hệ thống niềm tin… giảm bớt sự lo lắng về tình trạng của con người, và cung cấp các ảo giác về an ninh, khả năng dự báo, kiểm soát, và hy vọng vào một thế giới khác hỗn loạn.”.
According to Christina Valhouli in a Columbia University publication“Psychologists agree that all belief systems- astrology, Objectivism, religion- ease anxiety about the human condition, and provide the illusion of security, predictability, control, and hope in an otherwise chaotic world.”.

Một trong những bài học tôi học được một cách khó khăn, khi tôi bắt đầu khám phá các hệ thống niềm tin trong 1988, đó là những trải nghiệm được xác định bằng tổng số niềm tin của bạn và điểm tập trung tinh thần, sự chú ý của bạn, không chỉ là trải nghiệm bạn chọn lọc tạo nên.
One of the lessons I learned the hard way, when I began exploring belief systems back in 1988, was that experiences are determined by the sum total of your beliefs and your point of mental focus, your attention, not just the experience you selectively choose to create.