HỆ THỐNG TÍN NGƯỠNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• belief system
• belief systems
• a system of faith

Ví dụ về việc sử dụng Hệ thống tín ngưỡng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó là đặc trưng của một hệ thống tín ngưỡng mà khoa học tuyên bố bác bỏ.
It is characteristic of a belief system that science claims to reject.

Đức Phật đã không dạy một tôn giáo hoặc triết lý hoặc hệ thống tín ngưỡng nào.
The Buddha did not teach any religion or philosophy or system of belief.

Cách đây không lâu, chủ nghĩa vô thần là một hệ thống tín ngưỡng mà họ không dám nói tên.
For too long atheism has been the belief system that dare not speak its name.

Tuy nhiên, cũng có một số lượng lớn các tín đồ của mỗi hệ thống tín ngưỡng này.
However, there are also large numbers of devotees to each of these belief systems.

Phật Giáo không phải là một hệ thống tín ngưỡng, hay là một nhãn hiệu in trên chiếc áo của bạn.
Buddhism is not a belief system, or a ritual, or some label to put on your T-shirt.

Họ không thể nhận ra rằng nhiều niềm tin của mình là dựa trên một hệ thống tín ngưỡng hơn là suy nghĩ lý trí.
They are incapable of realizing that many of their own beliefs are based in a system of faith rather than a system of rational thought.

Phật Giáo cũng là một hệ thống tín ngưỡng chấp nhận tất cả các tín ngưỡng hay tôn giáo khác.
Buddhism is a belief system which is tolerant of all other beliefs or religions.

Ngay cả trong chế độ toàn trị của Bắc Triều Tiên, người ta ước tính rằng khoảng 16% dân số vẫn tiếp tục đăng ký vào hệ thống tín ngưỡng Muism.
Even within the totalitarian regime of North Korea, it has been estimated that some 16% of the population continue to subscribe to the Muism belief system.

Hầu hết những hệ thống tín ngưỡng đều có cách để hợp nhất giữa sự tồn tại của chúng và những cuộc đấu tranh chống lại chúng.
Most belief systems have some method of incorporating both their existence and the fight against them.

Chúng ta mang đến mỗi bức hình giá trị riêng của chúng ta, hệ thống tín ngưỡng riêng và kết quả là bức hình tạo ra tiếng vang trong ta.
We bring to each image our own values, our own belief systems, and as a result of that, the image resonates with us.

Nếu bạn chọn hệ thống tín ngưỡng của bạn hoàn toàn theo cảm xúc của bạn, thì bất cứ chọn lựa tôn giáo nào cũng đều tốt như các chọn lựa khác.
If you choose your belief system according to how you feel(sentimentalism) then any religious choice must be as good as any other.

Nhất quán một cách logic- bất kỳ khẳng định nào của một hệ thống tín ngưỡng đều phải nhất quán với nhau và không được mâu thuẫn bất kỳ chỗ nào.
Logical consistency- the claims of a belief system must logically cohere to each other and not contradict in any way.

Phù hợp về mặt hiện sinh- hệ thống tín ngưỡng phải tương quan với thực tại mà chúng ta hiểu, và nó phải tạo nên khác biệt có nghĩa trong cuộc sống của người theo nó.
Existential relevancy- the belief system must conform to reality as we know it, and it must make a meaningful difference in the life of the adherent.

Pasolini nói rằng tất cả âm nhạc của bộ phim đều mang tính chất tôn giáo hoặc thiêng liêng từ khắp nơi trên thế giới và từ nhiều nền văn hóa hoặc hệ thống tín ngưỡng.
Pasolini stated that all of the film's music was of a sacred or religious nature from all parts of the world and multiple cultures or belief systems.

Sự du nhập của đạo Phật, một hệ thống tín ngưỡng xa lánh cuộc sống, vào năm 538 có thể đã làm giảm nhẹ truyền thống quân phiệt.
The introduction of Buddhism, a belief system that discourages the taking of life, in 538 may have softened the martial tradition.

Nếu như nhìn vào câu chuyện của Đức Phật thì Ngài sống trong một xã hội cụ thể, có một hệ thống tín ngưỡng giải thích một số chủ đề về cách thoát khổ.
If we look at the story of the Buddha, he lived within a specific society which had a belief system explaining certain themes on how to gain liberation from suffering.

Rắn có vai trò đặc biệt quan trọng trong hệ thống tín ngưỡng vì trong sự di chuyển linh hoạt của mình, con rắn đã bắt chước dòng chảy của nước.
Serpents were especially important in this belief system because in their fluid, curvilinear movement, they mimicked the flow of water.

Theo lời Carlson, Hall cũng bác bỏ những gì ông gọi là" sự quá khích ngờ nghệch… người tiếp cận điều này nhiều hơn như một hệ thống tín ngưỡng hay đức tin" hơn là nỗ lực khoa học.
According to Carlson, Hall also rejected what he called"the ding-a-ling fringe… who approach this more as a belief system or a faith" than a scientific endeavor.

Nếu tin gì là điều không quan trọng và nếu mọi hệ thống tín ngưỡng đều có giá trị ngang nhau, thì hẳn nhiên mọi người phải cùng đi về một cuộc sống đời sau như nhau.
If it doesn't matter what you believe, and if all belief systems are of equal value, then it must also be true that everyone goes to the same afterlife.

Tính đa dạng văn hoá và di sản tồn tại trong thời gian lẫn không gian, nó đòi hỏi phải có sự tôn trọng đối với các văn hoá khác và với mọi mặt trong hệ thống tín ngưỡng của các văn hoá đó.
Diversity and cultural heritage existing in time and space, it requires respect for other cultures and with all aspects of the belief system of that culture.

Việc thực hành được kết hợp với một số hệ thống tín ngưỡng tôn giáo như Vodun, chiêu hồn thuật( spiritualism), thông linh luận( spiritism), Candomblé, Voodoo, Umbanda và một số nhóm Thời đại Mới.
The practice is associated with several religious belief systems such as Spiritualism, Spiritism, Candomblé, Umbanda and some New Age groups.

Là cung hoàng đạo thuộc nhóm Đất, anh ta luôn tìm kiếm niềm vui thể xác, hoặc đi đến những thái cực khác phủ nhận mình về bất kỳ chủ nghĩa khoái lạc nào vì tôn giáo hoặc một hệ thống tín ngưỡng.
As an Earth sign, he is always in search for physical pleasure, or goes to other extremes denying himself of any hedonism because of his religion or a system of beliefs.

Sự pha trộn tuyệt vời của hệ thống tín ngưỡng và quan hệ thông thương cũng như chính trị rất quan trọng trong việc hiểu về con đường tơ lụa và nó không chỉ kết thúc ở đó.
This intermixing of belief systems and commercial and political relations is very important for understanding the silk road and it doesn't end with the silk road.

Thí dụ người ta lớn lên trong một cộng đồng với một lý tưởng, một hệ thống tín ngưỡng, hay tôn giáo nào đó, và có thể chấp nhận mà không hề thắc mắc về chúng.
For example, people who have grown up in a community with a certain ideology, a system of beliefs, religious or otherwise, may accept without questioning the ideology of the community.

Ngoài ra tôi đang tự hỏi làm thế nào để hệ thống trả thù trở thành quản lý cho một người vô thần, người có thể phủ nhận sự tồn tại của một đấng tối cao và người nào khác có thể sắp đặt một hệ thống tín ngưỡng như vậy?
Also I am wondering how does this system of retribution become manageable for an atheist who would deny a supreme being and yet who else could orchestrate such a system of belief?

Cũng theo nhà khảo cổ Roberto Lleras Perez, một chuyên gia về vàng và hệ thống tín ngưỡng của người Muisca, sự chế tác và sử dụng vàng của người Muisca là rất khác biệt ở Nam Mỹ.
According to archaeologist Roberto Lleras Perez, an expert on Muisca gold working and belief systems, the creation and use for Muisca metalwork was distinct in South America.

Thuật ngữ“ Chủ nghĩa hậu hiện đại”( Postmodernism) cũng được sử dụng rộng rãi để mô tả các thách thức và thay đổi đối với các cấu trúc và hệ thống tín ngưỡng đã được hình thành trong xã hội và văn hoá phương Tây từ những năm 60 trở đi.
The term postmodernism is also widely used to describe challenges and changes to to established structures and belief systems that took place in Western society and culture from the 1960s onwards.

Với sự bao phủ rộng rãi của các lễ hội, ngành nông nghiệp, hệ thống tín ngưỡng và nghệ thuật của các bộ lạc này, những người đam mê văn hóa và lịch sử chắc chắn sẽ tìm thấy những điều rất thú vị.
With a wide coverage of the festivals, agriculture, belief systems and art of these tribes, cultural and historical buffs are sure to find something of interest.

Bước vào thế kỷ 21, người dân hiểu rõ các vấn đề liên quan đến các cuộc xung đột, đối thoại, tương tác và đồng tồn tại giữa các nền văn hóa và hệ thống tín ngưỡng quan trọng đối với sự thịnh suy của xã hội loài người.
Entering into the 21st century, people clearly understand that issues concerning the conflicts, dialogues, interaction and co-existence among cultures and systems of belief are important to the well being of human society.

Vì những con người này không có khả năng phân tích, hệ thống tín ngưỡng của họ, thế giới quan và các phán đoán hàng ngày thay vì dựa trên sự tư duy, đánh giá nhận xét phức tạp, phần lớn dựa trên cảm xúc đến chính họ không hiểu.
Since such people lack the ability to think, their belief system, worldview, and daily judgments are for the most part based on their emotions they don't understand, and not so much on a complex rational evaluation.