Ví dụ về việc sử dụng Các nhà khoa học cố gắng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trong phim, các nhà khoa học cố gắng làm điều không thể.
In the movie, the scientists strive to do the impossible.Bài kiểm trasẽ cực kỳ hữu ích cho các nhà khoa học cố gắng hiểu và điều trị tình trạng này.
The test will be extremely useful for scientists trying to understand and treat the condition.Các nhà khoa học cố gắng giảm số lượng côn trùng gây hại thông qua nhiều cách khác nhau.
Scientists attempt to reduce the number of insect pests through a variety of ways.Đây không phải là lần đầu tiên các nhà khoa học cố gắng giải thích bệnh tật suốt đời của Chopin.
Khi các nhà khoa học cố gắng cắt bỏ dây thần kinh này, điều này không ảnh hưởng đến hành vi của các tế bào mesothelial.
When the scientists tried cutting off this nerve, this did not affect the behavior of the mesothelial cells.
Mọi người cũng dịch
Bài kiểm trasẽ cực kỳ hữu ích cho các nhà khoa học cố gắng hiểu và điều trị tình trạng này.
The test will be exceptionally useful for scientists trying to understand and treat Alzheimer's.Khi các nhà khoa học cố gắng để nuôi cấy vi khuẩn trên vải tre, họ thấy rằng 70% các vi khuẩn chết ngay sau đó.
When scientists attempted to grow bacteria on bamboo fabric, they found that 70 percent of the bacteria did not grow.Công việc được thực hiện khi các nhà khoa học cố gắng lập bản đồ các vỏ não liên quan đến các giác quan này.
So there is plenty of work to be done as scientists try to map the cortices of the brain involved in these senses.Các nhà khoa học cố gắng giải thích NDE như các quá trình của bộ não, nhưng GS Jan Holden cho rằng không một giải thích nào phù hợp cho hiện tượng này.
Scientists have tried to explain NDEs as processes in the brain, but Dr. Jan Holden says none of those explanations can account for the phenomenon.Ý tưởng cho thí nghiệm của kỹ sư Kawahara xuất phát từ NASA, nơi các nhà khoa học cố gắng gom các năng lượng thừa thãi từ mặt trời.
The idea for Kawahara's experiment came from NASA, where scientists are trying to harvest wasted energy from the sun.Sử dụng RHIC, các nhà khoa học cố gắng tái tạo những điều kiện đã hiện diện vào 1phần triệu giây đồng hồ đầu tiên, sau tiếng Nổ Vang- Big Bang.
Using the RHIC, scientists are trying to re-create the conditions that existed during the first millionth of a second after the big bang.Tàu thăm dò sao Hỏacủa Ấn Độ hôm qua đã bị trục trặc động cơ khi các nhà khoa học cố gắng đưa nó vào quỹ đạo cao hơn xung quanh trái đất.
India's Mars spacecraftsuffered a brief engine failure on Monday as scientists tried to move it into a higher orbit around Earth.Các nhà khoa học cố gắng mô phỏng các khía cạnh của thế giới theo các cấp độ từ dưới nguyên tử đến toàn bộ xã hội hay các thiên hà, thậm chí toàn vũ trụ.
Scientists attempt to imitate aspects of the globe at levels ranging from the subatomic to whole cultures or galaxies, also entire cosmos.Mọi người đang lo sợ cho cuộc sống và tính mạng của họ, trong khi các nhà khoa học cố gắng giải thích hiện tượng này thì các quái vật bắt đầu xuất hiện”.
People fear for their existence, and while scientists struggle to explain the phenomenon, the creatures of nightmare began to appear.Các nhà khoa học cố gắng mô phỏng các khía cạnh của thế giới theo các cấp độ từ dưới nguyên tử đến toàn bộ xã hội hay các thiên hà, thậm chí toàn vũ trụ.
Scientists try to simulate aspects of the world at levels ranging from the subatomic to entire societies or galaxies, even whole universes.Đây có thể coi là lần đầu tiên vàcũng là lần cuối cùng trong lịch sử, các nhà khoa học cố gắng chế tạo một viên đạn có hình vuông thay vì tròn như thông thường.
This can be considered as the first andthe last time in history, scientists try to create a bullet with a square instead of the usual round.Tuy nhiên, khi các nhà khoa học cố gắng tái tạo quá trình này, họ đã không thể tạo ra được vật liệu tổng hợp có sức mạnh và đặc tính như những sợi tơ nhện bản địa.
However, when scientists attempted to replicate this process, they were unable to create synthetic materials with the strengths and properties of native spider silk fibers.The first stills from They Remain, a film about scientists trying to suss out exactly what happened to a doomsday cult, have hit the web.Trong khi các nhà khoa học cố gắng giải thích hiện tượng này, bạn có thể làm một bài kiểm tra đơn giản để kiểm tra xem con chó của bạn có thực sự yêu bạn không- chỉ cần ngáp và xem điều gì xảy ra!
While scientists try to explain this phenomenon, you can do a simple test to check if your dog truly loves you- just yawn and see what happens!Lần cuối cùng người ta ghi lại được những âm thanh tương tự là vào những năm 1960,khi các nhà khoa học cố gắng lắng nghe âm thanh từ các vụ nổ hạt nhân.
The last experiments that recorded these waves from such heights occurred in the 1960s,when scientists were trying to listen out for nuclear explosions.Trong nhiều thập kỷ, các nhà khoa học cố gắng giải thích“ nghịch lý Mặt Trời trẻ mờ nhạt”, vấn đề do hai nhà thiên học Carl Sagan và George Mullen nêu ra vào năm 1972.
Scientists have tried for decades to solve the so-called"faint young sun" paradox, an issue raised by astronomers Carl Sagan and George Mullen in 1972.Theo một báo cáo của BBC, các quan chức an ninh Ngađã bắt những người bị bắt trong ngày thứ sáu( 9 tháng 2) sau khi các nhà khoa học cố gắng sử dụng các siêu máy tính của đất nước này để khai thác mỏ tiền mã hoá.
According to a report in the BBC,security officials in Russia made the arrests on Friday(Feb. 9) after the scientists tried to use the country's supercomputers to mine for bitcoins.Cho đến nay, các nhà khoa học cố gắng tổng hợp teixobactin tin rằng họ cần sử dụng các axit amin cation( hoặc tích điện dương) liên kết với mục tiêu vi khuẩn bằng cách sử dụng' chuỗi bên'.
Until now, scientists attempting to synthesise teixobactin believed they needed to use cationic(or positively charged) amino acids which bind to the bacterial target using a‘side chain'.Nhiều nỗ lực đã được thực hiện để né tránh mưa đá- ở châu Âu thời Trung cổ, người ta rung chuông nhà thờ và bắn đại bác,và trong thế kỉ 20 thì các nhà khoa học cố gắng gieo mầm mây- nhưng không có giải pháp nào tỏ ra hiệu quả.
Many efforts have been made to ward off hailstorms- in medieval Europe people rang church bells and fired cannons,and in the 20th century scientists tried cloud seeding- but nothing has been proven to work.Khi thiết kế một loại vắc xin, các nhà khoa học cố gắng kích thích ít nhất một trong hai thành phần quan trọng trong phản ứng miễn dịch: tế bào T, tế bào tấn công các tế bào cơ thể bị nhiễm mầm bệnh;
When designing a vaccine, scientists try to provoke at least one of the human body's two major players in the immune response: T cells, which attack body cells that have been infected with a pathogen;Một đặc điểm nổi trội của phương pháp khoa học so với các cáchthức thu thập kiến thức khác là việc các nhà khoa học cố gắng để thực tế chứng minh cho thực tế, ủng hộ một lý thuyết khi những dự đoán về một lý thuyết được xác nhận và thách thức một lý thuyết khi những dự đoán đó là sai.
The chief characteristic which distinguishes the scientific method fromother methods of acquiring knowledge is that scientists seek to let realityspeak for itself, supporting a theory when a theory's predictions are confirmed and challenging a theory when its predictions prove false.Nhiều thập kỷ qua, các nhà khoa học cố gắng tạo ra một loại vật liệu có thể dễ dàng đúc thành nhiều hình dạng phức tạp với chi phí thấp giống nhựa, nhưng vẫn giữ được sức mạnh và độ bền của kim loại.
For decades, materials scientists have been trying to come up with a substance which could Trạng thái di chuyển ngược và nghiêng" vô cùng" của quỹ đạo Niku và thiên thể bên ngoài sao Hải Vươngđược đặt tên" Drac" khiến các nhà khoa học cố gắng tìm ra vật thể với các đặc tính quỹ đạo tương tự như đã được liệt kê trong dữ liệu Minor Planet Center( trong đó có chứa thông tin của hơn 1.000 vật thể nhỏ nằm trong hệ Mặt trời).
Mặc dù các nhà khoa học cố gắng đưa nhiều thông số vào các mô hình nếu có thể, nhưng viêc đơn giản hóa hệ khí hậu thực tế là khó tránh khỏi do những ràng buộc vào khả năng hiện tại của máy tính và những giới hạn về những hiểu biết đối với hệ thống khí hậu.
Although researchers attempt to include as many processes as possible, simplifications of the actual climate system are inevitable because of the constraints of available computer power and limitations in knowledge of the climate system.CANTOS đã trải qua nhiều năm thăng trầm trên lĩnh vựctim mạch, trong khi các nhà khoa học cố gắng tìm ra vai trò của chứng viêm, một loạt các tín hiệu miễn dịch phức tạp và các bạch cầu khác nhau đã xuất hiện để đáp ứng lại các vết thương, sự nhiễm khuẩn và hơn thế nữa.
CANTOS grew out of years of ups anddowns in the heart disease field, as scientists tried to trace the role of inflammation, a complex cascade of immune signals and various white blood cells that occurs in response to wounds, infections, and more.
