Ví dụ về việc sử dụng Các nhạc cụ truyền thống trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trẻ em được dạy các nhạc cụ truyền thống ở trường cũng như phương ngữ của Kihnu.
Children are taught traditional musical instruments at school as well as Kihnu's dialect.Và bạn có thể thưởng thức âm nhạc tuyệt vời chơi bằng các nhạc cụ truyền thống của Trung Quốc.
Traditional folk dances and musical instrument: Gineng, Saranai, etc.Nó sử dụng các nhạc cụ đàn dây bao gồm đàn guitar cũng như các nhạc cụ truyền thống Trung Đông.
Trong một thế giới thay đổi các nhạc cụ truyền thống của tóc Mỹ viện hoặc làm đẹp là không đủ nữa.
In a changing world the traditional instruments of hairdressing salon or beauty is not enough anymore.Các nhạc cụ truyền thống như đàn Koto( đàn tranh) và Shakuhachi tiếp tục phát triển nhưng không có sự ảnh hưởng đối với bên ngoài.
The repertoire of traditional instruments like the koto and shakuhachi continued to develop, but outside influences were minimized.Noura được huấn luyện về chơi Ardin, các nhạc cụ truyền thống Mauritania cho nữ griots.
Ngoài ra, khách tham quan triển lãm có thể nghe những giai điệu dân giansống của Bêlarut được biểu diễn bởi các nhạc cụ truyền thống: cymbals và accordion.
In addition, visitors to the exhibition can hearlive Belarusian folk melodies performed by traditional instruments: cymbals and accordions.Mbira(/ ə m b ɪər ə/) là họ bao gồm các nhạc cụ truyền thống của người Shona ở Zimbabwe.
Mbira(pronounced m-BEER-ra,/əmˈbɪərə/) are a family of musical instruments, traditional to the Shona people Bạn phải trực tiếp xem thì mới có thể trải nghiệm đượcsự hòa hợp tuyệt vời giữa các nhạc cụ truyền thống Trung Hoa và nhạc cụ phương Tây….
You have to watch it in person so that you can experience how the traditional Chinese instruments and Western instruments are perfectly synchronized….Sau khi giành được một giải thưởng, cô đã được BBC Châu Phi công nhận là một người nổi tiếng châu Phi đầy triển vọng,người vẫn còn nguyên bản với các nhạc cụ truyền thống.
After winning one award, she had been recognized by BBC Africa as a promisingAfrican celebrity who had remained original to traditional instruments.Biểu diễn trong bộ kimono tinh tế và chiếc mặt nạ,khiêu vũ với các nhạc cụ truyền thống như sáo Nhật Bản, trống và tiếng hát.
Performers in exquisite kimono andelaborate masks dreamily dance with traditional instruments such as Japanese flutes and drums as well as singing voice.Các nhạc cụ truyền thống như phong cầm và đàn thùng là một yếu tố chủ yếu trong âm nhạc levenslied, song vào những năm gần đây có nhiều nghệ sĩ cũng sử dụng synthesizer và guitar.
Traditional musical instruments such as the accordion and the barrel organ are a staple of levenslied music, though in recent years many artists also use synthesizers and guitars.Khi nghi lễ bắt đầu, các lính gác thay phiên gáccó trang bị đầy đủ các nhạc cụ truyền thống, và trao đổi mật lệnh thay phiên gác.
As the ceremony begins,the changing of the guards commences replete with traditional musical instruments, and exchanges a password for verification.Biểu diễn các điệu múa truyền thống, chiêng và các nhạc cụ truyền thống khác cũng như các món ăn địa phương thực hiện các tour du lịch của các làng xung quanh hồ Lak thậm chí hấp dẫn hơn.
Performances of Giáo sư Quang Hải đã sáng tác hơn 400 bài hát và âm nhạc các loại,bao gồm ca hát và âm nhạc cho các nhạc cụ truyền thống Việt Nam.
Prof. Quang Hai has composed more than 400 songs and music pieces of various kinds,including overtone singing and music for Vietnamese traditional instruments.Infinite kết hợp sự hiếu động của nhạc pop với sự nổi tiếng của các nhạc cụ truyền thống trong bài hát này về một sự chia tay không thể khiến nhân vật chính thực sự xa người yêu của họ.
Infinite combines the hyperactivity of pop with the mellowness of traditional instruments in this song about a breakup that fails to keep the protagonist truly away from their lover.Trong quá trình thực hành nghệ thuật của mình, cô luôn thử nghiệm sự kết hợp của các đối tượng( object) một cách cực kỳ thực tế,kết hợp các nhạc cụ truyền thống với các thiết bị điện tử để kể câu chuyện của mình.
During her artistic practice, she always experimented with incorporating everyday objects in a very realistic way,combined with electronics and traditional instruments to tell her stories.Ngay cả các nhạc cụ truyền thống cũng khác nhau tùy thuộc vào khu vực trên thế giới, nhưng có một loại nhạc cụ phổ biến trên khắp các nền văn hóa, tất cả đều mang cùng một hình thức: đó là chiếc sáo.
Even the traditional musical instruments are different depending on where you are in the world, but there's one Đặc biệt ngày 6/ 8/ 2019, Bảo tàng Thành phố Hồ Chí Minh đã tổ chức buổi sinh hoạt chuyênđề“ Âm hưởng dân tộc” giới thiệu các nhạc cụ truyền thống phục vụ hơn 200 học sinh, giáo viên đến từ Học viện The First Academy.
In particular, on August 6, 2019, the Museum of Ho Chi Minh City organized ameeting for specialized activity:"National acoustics" to introduce traditional musical instruments to serve over 200 students, teachers from The First Academy.Geisha phải thành thạo một số loại hình nghệ thuật nói chung là các điệu múa truyền thống của Nhật Bản( bao gồm cả múa quạt) ca hát, văn học, thơ ca,cắm hoa và chơi các nhạc cụ truyền thống.
Geisha must master Kuku Sebsebe là một ca sĩ người Ethiopia.[ 1] Bà thường biểu diễn với nhạc cụ tổng hợpvà đệm trống, thỉnh thoảng có thêm các nhạc cụ truyền thống như krar hoặc các nhạc cụ khác như guitar điện.
Kuku Sebsebe is an Ethiopian singer.[1] She generally performs with synthesizer and drum machine accompaniment,occasionally with the addition of traditional instruments such as the krar or other Sonorism nhấn mạnh việc khám phá các loại âm thanh mới từ các nhạc cụ truyền thống, cũng như việc tạo ra kết cấu bằng cách kết hợp các âm thanhnhạc cụ khác nhau, thường khác thường theo những cách khác thường và độc đáo.
Sonorism emphasizes discovering new types of sounds from traditional instruments, as well as the creation of textures by combining different, often unconventional instrumental sounds in unusual and unique ways.Tại Hoa Kỳ, Thomas Bevans,sử dụng nhạc điện tử tổng hợp và một ít các nhạc cụ truyền thống, đã đi tiên phong trong xu hướng này với series nhạc Musica Caliente, và đã có được sự đón nhận tốt bên ngoài nước Mỹ- như ở Anh, Đức, Ý và Nhật Bản.
In the United States,Thomas Bevans, using a synthesizer and the occasional traditional musical instrument, pioneered this trend with his Musica Caliente series, which got a good reception outside the States- in England, Germany, Italy, and Japan.Nghệ thuật truyền thống khác mà cung cấp các lớp học bao gồm học chơi nhạc cụ truyền thống Trung Quốc( hỏi trong các cửa hàng bán các loại phục vụ nhiều), nấu các món ăn Trung Quốc, hoặc thậm chí hát Opera Bắc Kinh( 京剧Jingju).
Classes are offered for learning to play traditional Chinese instruments(inquire in shops that sell these as many offer classes), to cook Chinese cuisine, or even to sing Beijing Opera(京剧 jīngjù).Nghệ thuật truyền thống khác mà cung cấp các lớp học bao gồm học chơi nhạc cụ truyền thống Trung Quốc( hỏi trong các cửa hàng bán các loại phục vụ nhiều), nấucác món ăn Trung Quốc, hoặc thậm chí hát Opera Bắc Kinh( 京剧Jingju).
Other Sarinda là một nhạc cụ truyền thống Ấn Độ.
Sarinda is an Indian traditional musical instrument.Traditional musical instruments of both China and Japan were also played there.Exhibitions and seminars Tôi yêu thích sự kết hợp của các nhạc cụ phương Tây truyền thống cùng với các nhạc cụ Trung Hoa,” Krawczyk nói.
I loved the combination of traditional Western instruments along with Chinese instruments,” said Krawczyk.
