Ví dụ về việc sử dụng Các phát hiện cho thấy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Các phát hiện cho thấy chia sẻ thực phẩm có thể giúp thiết lập và tăng cường.
Findings show that sharing food can help establish and increase.Vì các biểu hiện cảm xúcdễ dàng sửa đổi hơn, các phát hiện cho thấy các cách linh hoạt hơn để tăng cường sự tin tưởng và chia sẻ giữa các nền văn hóa.
Since emotional expressions are easier to modify, the findings suggest more flexible ways of enhancing trust and sharing across cultures.Các phát hiện cho thấy những thay đổi về màu sắc của đại dương sẽ diễn ra vào đầu năm 2055.
Findings showed that changes to the color of the ocean would take place as early as 2055.Các phát hiện cho thấy rằng không có thay đổi trong BMD trong 12 tháng giữa ba liều.
Các phát hiện cho thấy chức năng glymphatic ở chuột cải thiện với liều lượng thấp ethanol.
Findings showed that the glymphatic function in mice improved with a low-dose exposure to ethanol.Các phát hiện cho thấy rằng Proto- Malay và các dân tộc Deutero- Malay có thể có cùng nguồn gốc.
The findings suggests that the Proto-Malay and the Deutero-Malay peoples possibly belong to the same stock and origin.Các phát hiện cho thấy rằng hơn 25 phần trăm bệnh nhân bị suy dinh dưỡng hoặc có nguy cơ bị suy dinh dưỡng.
The findings show that more than 25 percent of Các phát hiện cho thấy mặc dù tỷ lệ SCA là rất hiếm nhưng tỷ lệ sống thêm trong những trường hợp này thường thấp.
The findings showed that although Các phát hiện cho thấy gạo hoang có nhiều axit phenolic sau đó là axit sinapic, một chất phytonutrient tự nhiên.
The findings showed that wild rice is abundant in phenolic acid followed by sinapic acid, a naturally occurring phytonutrient.Các phát hiện cho thấy sáu tuần tập luyện sức đề kháng, cùng với điều trị bằng nghệ tây, đã dẫn đến giảm kháng insulin.
The findings revealed that six weeks of resistance training, together with saffron treatment, led to insulin resistance reduction.Các phát hiện cho thấy hiện có 121 tòa nhà đang được xây dựng, cũng là mức cao kỷ lục sau mốc 115 của năm 2017.
The findings show that there are currently 121 buildings under construction, also a record high following 2017's landmark of 115.Các phát hiện cho thấy chỉ có trẻ em có cùng số lượng bạn bè và có chất lượng tương đương với trẻ em trong các nhóm khác.
Findings show that only children had the same number of friends and of the same quality as children in the other groups.Các phát hiện cho thấy trung bình 1 trong 7 trẻ em sống trong vòng 75 mét của một con đường bận rộn, có khả năng mắc hen suyễn.
The findings revealed that an average of 1 in 7 children living within 75 metres of a busy road, are likely to develop asthma.Các phát hiện cho thấy giấc ngủ như một con đường trung gian có thể, mối liên kết bị thiếu tiềm năng giữa cá và trí thông minh.
The findings reveal sleep as a possible mediating pathway,Các phát hiện cho thấy mức độ tín ngưỡng có ảnh hưởng đáng kể đến các mô hình tiêu thụ Internet."[ 50].
The findings revealed that Các phát hiện cho thấy Úc có thể sẽ có mưa ít hơn và nhiệt độ mùa xuân ấm hơn, có khả năng làm tăng nguy cơ cháy rừng.
The findings showed that Australia is likely to have less rain and warmer spring temperatures, potentially increasing the risk of forest fires.Các phát hiện cho thấy rằng khi chọn màu vàng, thời gian phản hồi tổng thể nhanh hơn ít nhất 31% so với bất kỳ màu nào khác.
The findings revealed that when choosing yellow,Các phát hiện cho thấy rằng 13 trong số 26 bệnh ung thư được xem xét trong nghiên cứu đã giảm ít nhất từ 10 đến 42%.
The findings revealed that incidents of 13 of Các phát hiện cho thấy lượng thời gian dành cho afib( được gọi là gánh nặng afib) có liên quan đến nguy cơ đột quỵ.
The findings suggest that Các phát hiện cho thấy rằng bản năng nhận diện các nét mặt phát triển trước khi trẻ nhìn thấy một khuôn mặt.
This new finding suggests that the instinct to recognize facial features develops before a baby has even seen its first face.Các phát hiện cho thấy sự cải thiện đáng kể trong tỷ lệ sống không tiến triển( PFS) ở những bệnh nhân được điều trị bằng Rubraca so với giả dược.
The findings showed significant improvement in progression-free survival(PFS) in patients treated with Rubraca than placebo.Các phát hiện cho thấy khoảng cách vật lý, những gì chúng ta nghĩ là không gian trống, không ngăn cản sự kết nối bởi các lực vô hình.
The findings show that physical distance, what we think of as empty space, does not preclude a connection by invisible forces.Các phát hiện cho thấy loại bỏ dạ dày có thể cải thiện khả năng ngửi, trong khi các phẫu thuật béo phì khác không có tác dụng tương tự.
The findings showed that stomach removal could improve smell ability, while other obesity surgeries do not have the same effect.Nhìn chung, các phát hiện cho thấy một người bị tăng huyết áp hoặc bệnh tim nên tránh sử dụng NSAID để điều trị các triệu chứng cảm lạnh.
Overall, the findings suggest that a person who has hypertension or heart disease should avoid using NSAIDs to treat cold symptoms.Các phát hiện cho thấy" sự phổ biến đáng lo ngại của FGM, đang hủy hoại cuộc sống và hủy hoại các cộng đồng," Anita Lower của LGA nói.
The findings demonstrate“the worrying prevalence of FGM, which is ruining lives and destroying communities,” said Anita Lower of Các phát hiện cho thấy những tiếng cười khác nhau xuấtphát từ hệ thống âm khác nhau và do đó chúng cũng có những chức năng giao tiếp khác nhau.
His findings indicate that the different kinds of laughs are produced by different vocal systems and that they have different communicative functions.Các phát hiện cho thấy tất cả các mô hình khí hậu hiện nay đều đồng ý rằng nhiệt độ trong lưu vực sông Colorado sẽ tiếp tục tăng nếu phát thải khí nhà kính không được kiềm chế.
The findings show that all current climate models agree that temperatures in the Colorado River Basin will continue rising if the emission of greenhouse gases is not curbed.Các phát hiện cho thấy vĩ độ của dòng máy bay phản lực Đại Tây Dương vào mùa hè bị ảnh hưởng bởi một số yếu tố, bao gồm nhiệt độ mặt nước biển, sự biến đổi của mặt trời và phạm vi của băng biển Bắc Cực.
The findings suggest the latitude of the Atlantic jet stream in summer is influenced by several factors, including sea surface temperatures, solar variability, and the extent of Arctic sea-ice.Các phát hiện cho thấy thời gian nước xuất hiện đủ lâu để sự sống trên sao Hỏa phát triển mạnh, nhưng trong 3,7 tỷ năm qua, hành tinh đỏ đã mất 87% lượng nước, khiến bề mặt cằn cỗi và khô ráo.
The findings suggest there was ample time and water for life on Mars to thrive, but over the last 3.7 billion years the red planet has lost 87 per cent of its water, leaving it barren and dry.
