CÁC TỔ CHỨC PHẬT GIÁO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• buddhist organizations
• buddhist institutions

Ví dụ về việc sử dụng Các tổ chức phật giáo trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thêm vào đó, các tổ chức Phật giáo đã được thành lập tại các thành phố lớn của châu Âu.
In addition, Buddhist organisations were founded in the major cities of Europe.

Những bản báo cáo về cuộc đời của Hòa thượng Thích Quảng Đức được lấy từ những thông tin lưu truyền bởi các tổ chức Phật giáo.
Accounts of the life of Thích Quảng Đức are derived from information disseminated by Buddhist organizations.

Các tổ chức Phật giáo do đó phải thận trọng trong việc thưởng quà với những loại ưu ái này.
Buddhist organizations should therefore be cautious about rewarding gifts with these sorts of perquisites.

Mặc dù YAD và chùa Xiang Yun đều là các tổ chức Phật giáo, tất cả đều mở cửa chào đón mọi người từ mọi nguồn gốc và niềm tin.
Although YAD and Xiang Yun temple are Buddhist organizations, they are open to people of all faiths and backgrounds.

Don Pramudwinai, thứ trưởng bộ ngoại giao cho biết" nhiều người trong chính phủ đã lo ngại về những vấn đề lạm dụng" trong các tổ chức Phật Giáo.
Don Pramudwinai, deputy minister of foreign affairs, said that“many in the government have concerns about abuses” in Buddhist institutions.

Sau khi làm việc cho các tổ chức Phật giáo ở Trung Hoa và theo đuổi các nghiên cứu sâu hơn ở Sri Lanka, Ngài đã chuyển đến Hoa Kỳ vào năm 1996.
After working for Buddhist organizations in China and pursuing further studies in Sri Lanka, he relocated to the United States in 1996.

Trường Cao đẳng Phật giáo Singapore cho biết họ có kế hoạch tiến hành các chương trình trao đổi nhiều hơn với các tổ chức Phật giáo trong khu vực.
The Buddhist College of Singapore said it plans to conduct more exchange programmes with Buddhist institutions in the region.

Được biết, hơn 250 đại biểu thuộc các tổ chức Phật giáo và các cơ quan tu viện từ châu Á và các nơi trên thế giới đang tham dự hội nghị.
According to the Tibetan administration,"over 250 representatives from Buddhist organisations and monastic bodies from Asia and other parts of the world are attending the congregation.

Trong suốt phần lớn lịch sử của mình, các vị vua Sri Lanka đã đóng một vai trò quan trọng trong việc duy trì và hồi sinh các tổ chức Phật giáo trên đảo.
Throughout most of its history, Sri Lankan kings have played a major role in the maintenance and revival of the Buddhist institutions of the island.

Kathmandu, Nepal: Khoảng 100 đại biểu đại diện các tổ chức Phật giáo từ các nước Nam Á, bao gồm cả Ấn Độ, sẽ tham gia vào một hội nghị quốc tế về Phật giáo..
Kathmandu, Nepal-- Around 100 representatives of Buddhist organisations from South Asian countries, including India, will take part in an international conference on Buddhism here.

Nhiều người tham gia và người tổ chức bày tỏ sự nhiệt tình cho ý tưởng ban đầu của Thiền sư Bodhi- một liên minh các tổ chức Phật giáo hướng đến giải quyết các căn bệnh của xã hội.
Many participants and organizers expressed enthusiasm for Bhikkhu Bodhi's original idea- a coalition of Buddhist organizations geared toward addressing society's ills.

Các tổ chức Phật giáo đã bị tấn công một lần nữa trong những năm đầu của thời kỳ Meiji, khi chính phủ Meiji mới ưa chuộng Shinto là quốc giáo và cố gắng để tách, giải phóng nó từ Phật giáo..
Buddhist institutions were attacked again in the early years of the Meiji Period, when the new government favored Shinto as the state religion and tried to separate and emancipate it from Buddhism.

Trong chuyến đi này Asoka đã thăm viếng rất nhiều nơi trên nước Đức, gặp gỡ giới lãnh đạo của các tổ chức Phật giáo ở nhiều thành phố và kêu gọi sự ủng hộ trong việc thành lập bồ đề đạo tràng ở Đức.
On this trip Asoka travelled widely all over Germany, meeting leaders of Buddhist organizations in various German cities and enlisting their support for the cause of establishing the Buddha Sasana in Germany.

Trong lịch sử Phật giáo Việt Nam thời cận đại, với chủ trương Phật giáo đồng hành cùng với dân tộc, các tổ chức Phật giáo của Việt Nam trước….
In the history of Vietnamese Buddhism in the modern era, with the Buddhist policy of accompanying the nation, the Buddhist organizations of Vietnam have previously attempted to unify Buddhism five….

Các tổ chức Phật giáo khác như Tu viện Pu Tuo giúp thành lập các cơ sở kinh doanh như nhà hàng cơm chay, phòng trưng bày nghệ thuật, cửa hàng quà tặng và các cửa hàng kinh doanh các đồ tạo tác tôn giáo..
Other organisations such as the Pu Tuo Monastery help people set up businesses such as vegetarian restaurants, art galleries, gift shops, and specialist Buddhist shops offering religious artefacts.

Trong lịch sử Phật giáo Việt Nam thời cận đại, với chủ trương Phật giáo đồng hành cùng với dân tộc, các tổ chức Phật giáo của Việt Nam trước đây đã nỗ lực thống nhất Phật giáo 5 lần.
In the history of Vietnamese Buddhism in the modern era, with the Buddhist policy of accompanying the nation, the Buddhist organizations of Vietnam have previously attempted to unify Buddhism five times.

Khi Cơ Đốc giáo ngày càng lôi cuốn giới trẻ nhiều hơn thì các tổ chức Phật giáo đã bắt đầu phân phát thông tin về đạo Phật bằng ngôn ngữ thông tục, qua tài liệu in ấn, các chương trình truyền hình và phát thanh.
With more and more young people being drawn to Christianity, Buddhist organizations have started to distribute information about Buddhism in the colloquial language, through printed materials, television shows and radio programs.

Về vấn đề thái độ thực dân, ông chỉ ra chỉ có các tổ chức làm cầu nối cho các Giáo hội Công giáo và Tin Lành mới có chữ“ Yêu nước” trong tên tổ chức, trong khi các tổ chức Phật giáo, Lão giáo và Hồi giáo không có.
Expanding on that point, he said that only the bridging associations for the Catholic and Protestant Churches bear the word patriotic in their names, while the Buddhist, Taoist and Muslim associations do not.

Hiệp hội Phật giáo Trung Quốc, cơ quan giám sát của nhà nước giám sát tất cả các tổ chức Phật giáo ở Trung Quốc đại lục, có trụ sở tại chùa Guangji, một ngôi chùa được thành lập hơn 800 năm trước dưới thời nhà Kim( 1115- 1234) ngày nay là Fuchengmennei.
The Buddhist Association of China, the state's supervisory organ overseeing all Buddhist institutions in mainland China, is headquartered in the Guangji Temple, a temple founded over 800 years ago during the Jin dynasty(1115- 1234) in what is now Fuchengmennei.

Cũng giống như tại Sri Lanka, ở đây cũng thế, những cuộc xung đột trong những vùng hẻo lánh, mang bản chất sắc tộc, trong vòng vài năm trở lại đây, đã trở thành những cuộc tấn công và bách hại, do các tổ chức Phật giáo gây ra, được các nhà sư cũng như các lực lượng quân đội của chính phủ thành lập và lãnh đạo.
Here also, as in Sri Lanka, remote conflicts of an ethnic nature have in recent years turned into aggression and persecution of a religious nature, committed by Buddhist organizations founded and led by monks as well as by the government armed forces.

Một ủy ban hỗn hợp mới đã được hình thành bởi các tổ chức Phật giáo khác nhau và Cục Di sản văn hóa của Hàn Quốc để theo dõi việc UNESCO công nhận các ngôi thiền lâm( ngôi chùa được xây dựng ở trên núi) truyền thống của Phật giáo Hàn Quốc là những Di sản thế giới cho đến tháng Sáu năm 2018.
A new joint committee has been formed by various Buddhist organizations and the Cultural Heritage Administration of Korea to oversee the recognition by UNESCO of South Korean mountain Buddhist temples as World Heritage Sites until June 2018.

Những thời kỳ của Mahayana ảnh hưởng, cũng như bỏ bê chính thức dưới sự cai trị của thực dân, tạo ra những thách thức lớn cho các tổ chức Phật giáo Theravada ở Sri Lanka, nhưng những cuộc phục hưng và hồi sinh- gần đây nhất trong thế kỷ XIX đã giữ truyền thống Theravada tồn tại trong hơn 2.600 năm.
Periods of Mahayana influence, as well as official neglect under colonial rule, created great challenges for Theravada Buddhist institutions in Sri Lanka, but repeated revivals and resurgences- most recently in the 19th century CE- have kept the Theravada tradition alive for over 2,600 years.

Các nhà lãnh đạo Phật giáo thế giới, học giả, thành viên của các tổ chức Phật giáo của 40 quốc gia tên thế giới đã được mời tham dự hội nghị này, đồng thới cũng được xem như là một phần trong lễ kỹ niệm đánh dấu năm thứ 60 ngày đăng quang của Quốc vương Thái Lan, Bhumibol Adulyadej.
Buddhist leaders, scholars, and members of Buddhist organizations from about 40 countries have been invited to participate in this conference, which is also considered as part of the celebrations marking the 60th year on the throne of His Majesty King Bhumibol Adulyadej.

Một yếu tố khác là sự xâm chiếm miền bắc Ấn Độ của các nhóm khác nhau như Huns, Turco- Mongols và Ba Tư và sau đó phá hủy các tổ chức Phật giáo như Nalanda và các cuộc đàn áp tôn giáo.[ 1] Cạnh tranh tôn giáo giữa Phật giáo với Ấn Độ giáo và Hồi giáo sau này cũng là những yếu tố quan trọng.
Another factor was invasions of north India by various groups such as Huns, Turco-Mongols and Persians and subsequent destruction of Buddhist institutions such as Nalanda and religious persecutions.[1] Religious competition with Hinduism and later Islam were also important factors.

Trong các thế kỷ tiếp theo, nhiều nhà lãnh đạo chính trị cũng thân cận với các tổ chức Phật giáo, ít ra là từ các dịch vụ xã hội mà Phật giáo cung cấp và các tu viện Phật giáo trở thành những bất động sản rất lớn với sự ảnh hưởng mạnh mẽ về kinh tế, chính trị và văn hóa.".
In subsequent centuries many political rulers were closely allied with Buddhist institutions, at least in part due to these social services that Buddhism provided, and Buddhist monasteries became large estates with significant economic, political, and cultural influence.”.

Dharma, một tổ chức Phật Giáo không tông phái tại Los Angeles.
Dharma, a nonsectarian Buddhist organization in Los Angeles.

Cuối cùng, một lời kêu gọi đến các nhóm và tổ chức Phật giáo còn non trẻ: xin hãy rất, rất kiên nhẫn, và cưỡng lại cám dỗ phát triển tổ chức..
Finally, an appeal to fledgling Buddhist groups and organizations: please be very, very patient, and resist the temptation to make your organization grow.

Các nhóm và tổ chức Phật giáo cần phải đảm bảo rằng quan điểm của họ về các vấn đề xã hội, kinh tế và chính trị được thể hiện ở mức độ thích hợp trong Cộng đồng Văn hóa- Xã hội ASEAN.
Buddhist groups and organizations will need to ensure that their views on social, economic and political issues are expressed at the appropriate levels within the ASEAN Socio-Cultural Community.

Các tổ chức và chùa Phật giáo ở Hồng Kông từ lâu đã tham gia vào phúc lợi xã hội và giáo dục.
Buddhist organizations and temples in Hong Kong have long been involved in social welfare and education.

Các tổ chức và chùa Phật giáo ở Hồng Kông từ lâu đã tham gia vào phúc lợi xã hội và giáo dục.
Buddhists' organizations and temples in Hong Kong have long been involved in social welfare and education in the city.