CÁC VIÊN CHỨC CHÍNH PHỦ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• government officials
• state officials
• administration officials

Ví dụ về việc sử dụng Các viên chức chính phủ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nền y tế để cho bệnh nhân và bác sĩ quyết định điều tốt nhất cho sức khỏe gia đình, không phải các viên chức chính phủ.
Health care that lets patients and doctors decide what's best for a family's health, not government bureaucrats.

Thực tế, một số người dân mà chúng tôi gặp, họ nói với chúng tôi rằng các viên chức chính phủ đã gặp họ trước khi chúng tôi đến thăm họ.
In fact, a number of the people we met told us that they had been visited by government officials prior to our visit.

Sau nhiều năm bị rình rập bởi các viên chức chính phủ vì bản thiết kế Pluton, lực lượng mạnh nhất của Cipher Pol được bí mật gửi đến Iceburg.
After years of being stalked by government officers for the Pluton plans, the strongest division of the Cipher Pol were secretly sent for Iceburg.

Hội đồng Bảo an LHQ có khả năng tổ chức một cuộc họp khẩn cấp vào đầu tuần tới, Yonhap cho biết hôm thứ Bảy, trích dẫn các viên chức chính phủ giấu tên.
The UN Security Council is likely to hold an emergency meeting early next week, Yonhap reported Saturday, citing unnamed government officials.

Wall Street Journal nói các viên chức chính phủ vẫn đang cân nhắc về 1 hoặc 2 quốc gia nữa, và danh sách sau cùng sẽ được công bố vào thứ Hai tới.
The paper added that administration officials were still debating whether to include one or two of the countries, and the new list would be announced on Monday.

Hòn đảo Mindanao từ lâu đã là căn cứ của các phần tử Hồi giáo cực đoan tại Philippines, các viên chức chính phủ nói rằng họ cũng đang nhận sự trợ giúp từ bên ngoài.
The island of Mindanao has long been a base for local Islamic radicals in the Philippines, and government officials say they're also getting outside help.

Có thể Hội Nhà văn và các viên chức chính phủ sẽ nhắc ông Mạc Ngôn không được nhắc tới các chủ đề nhạy cảm trong bài phát biểu của mình," ông nói.
It is possible that the Writers' Association and government officials will remind Mo Yan not to mention sensitive topics during his speech," he said.

DETROIT- Rick Wagoner, Chủ Tịch và là Tổng Quản Trị công ty GM, sẽ rời chức vụ tức khắc theo yêu cầu của Tòa bạch Ốc, theo lời các viên chức chính phủ hôm chủ nhật.
DETROIT- General Motors Corp. Chairman and CEO Rick Wagoner will step down immediately at the request of the White House, administration officials said Sunday.

Làm thế nào các viên chức chính phủ và các doanh nhân có thể tìm phương hướng một cách đúng đắn nhất trong vô số sáng kiến và dự án đang diễn ra tại Á- Âu?
How can government officials and entrepreneurs best navigate their way among the multitude of initiatives and projects taking place in Eurasia?

Tờ New York Times cho biết hầu hết các chuyên gia tin rằng các viên chức chính phủ chỉ nên sử dụng tài khoản email cá nhân để làm việc công trong những trường hợp khẩn cấp.
The Times said most experts believed private email accounts should only be used for official government business in emergencies.

Các viên chức chính phủ cho biết Hoa Kỳ cần phải chấm dứt cấm vận kinh tế và trả lại căn cứ hải quân trên vịnh Guatanamo cho Cuba trước khi hai quốc gia có thể có được mối quan hệ bình thường.
Government officials say the US needs to end its economic embargo and return the Guantanamo Bay naval base to Cuba before the two countries can enjoy normal relations.

Hệ thống này nghe có vẻ giống một công ty tư nhân, nhưng theo Robard, hệ thống ngân hàng“ luôn được chỉ thị bởi các viên chức chính phủ và hoạt động vì lợi ích của chính phủ.”.
The system may mimic a private agency in some ways but, as Rothbard explains, the system of banks are“always directed by government-appointed officials, and serve as arms of the government.”.

Để làm điều đó, các viên chức chính phủ và nhà ngoại giao Trung quốc đã tiến hành lạm dụng một cách thô bỉ nhất ngoại giao Liên Hiệp quốc mà thế giới từng thấy.
In doing so, Chinese government officials and diplomats are engaging in the most scurrilous abuse of United Nations diplomacy the world has ever seen.

Compassion International một tổ chức từ thiện Cơ đốc lớn sẽ phải chấm dứt việc hỗ trợ cho Ấn Độ do các viên chức chính phủ ở đó không cho phép các nhóm địa phương nhận viện trợ nước ngoài nữa.
A major Christian charity, Compassion International, is ceasing aid operations in India, due to government officials there not allowing local teams to accept foreign donations.

Các viên chức chính phủ đến làm việc ở Canada không cần giấy phép lao động nhưng họ phải trình ra bản thỏa thuận chính thức nếu họ làm việc ở Canada từ 3 tháng trở lên.
Government officials coming to work in Canada do not need a work permit, but they must bring a formal letter of agreement if they will be working in Canada here for longer than three months.

Khắp thế giới, tội ác trên được tóm tắt bằng solgan TrảLạiNhữngBéGái- nhưng ở Nigeria, các viên chức chính phủ gọi tội ác đó là trò lừa đảo, nhầm lẩn và trì hoãn các nỗ lực giải cứu các bé gái.
Around the world, the crime became epitomized by the slogan BringBackOurGirls-- but in Nigeria, government officials called the crime a hoax, confusing and delaying efforts to rescue the girls.

Các viên chức chính phủ cho biết mổi viên chức thua bạc trung bình khoảng 2,7 triệu mỹ kim theo một nghiên cứu được chỉ đạo bởi Zeng Zhonglu, một giáo sư tại Trường Bách Khoa Macao.
The government officials reported losing an average of $2.7 million each, according to the study, which was conducted by Zeng Zhonglu, a professor at Macao Polytechnic Institute.

Những người khác, trong đó có Duffey, tạm quyền Giám đốc OMB Russell Vought, đã chống lại trát đòi của Quốc hội theo chỉ thị của Toà Bạch Ốc, yêu cầu các viên chức chính phủ không tham gia vào điều tra luận tội.
The others, who include Duffey and OMB acting director Russell T. Vought, defied congressional subpoenas, heeding a White House demand that administration officials not participate in the impeachment investigation.

Các viên chức chính phủ và các công ty điều hành tour du lịch tại tất cả những nước này đang sử dụng một số biện pháp trong những nỗ lực nhằm thuyết phục các du khách tương lai rằng họ không nên e sợ.
Government officials and tour operators in all of these countries are using several methods in attempts to convince would-be travelers that they shouldn't be afraid.

Ebrard nói với các phóng viên qua nối kết video từ cuộc họp thượng đỉnh của Nhóm G20 tại Osaka, Nhật Bản, nơi nông nói rằng các thảo luận với các viên chức chính phủ khác đã cho thấy có lợi ích gia tăng trong việc thúc đẩy và đầu tư với Mexico.
Ebrard was speaking to reporters via a video link from the Group of 20 summit in Osaka, Japan, where he said that talks with other government officials had demonstrated there was growing interest in boosting trade and investment with Mexico.

Mặt khác, các viên chức chính phủ lo lắng khi một mục sư tại địa phương có uy tín và quyền hành tại ngôi làng của họ nhiều hơn so với các viên chức của đảng và của chính quyền địa phương.
On the other hand, government officials become nervous when a local pastor has more credibility and authority in his village than the local party and government officials..

Lời chú giải của Ðức giám mục de Falco thực ra nhắm vào đảng Cộng sản Pháp, mà tuần vừa qua diễn dịch lời tuyên bố về lễ nghi công nhân này như“ một chuyện nghiên cứu thị trường của Giáo hội” và lên án sự có mặt của các viên chức chính phủ Pháp tại lễ nghi này như là một“ sự vi phạm biệt lập giữa Giáo hội và quốc gia.”.
Bishop de Falco's comment was apparently aimed at the French Communist Party, which last week described the announcement of the ceremony as“a marketing ploy of the Church” and denounced the presence of French government officials at the ceremony as a“violation of the separation of church and state.”.

Các viên chức chính phủ Đài Loan đã cảnh giác tìm cách đối phó với các hành động khiêu khích trên mạng và các lãnh vực khác, nhưng Wu cũng cho biết giới chức quân sự“ đang lên kế hoạch phòng thủ và tấn công”.
Government officials in Taiwan were cagey about how they would respond to provocations in cyber and other realms, but Wu said that military officials"are planning for defence and offence.".

Và the Ritz- Carlton Hotel Company LLC đều là công ty của Mỹ và bị nghiêm cấm cung cấp dịch vụ cho các“ cá nhân bị cấm vận”, là các viên chức chính phủ hay người dân thuộc các quốc gia bị cấm vận, khủng bố, kẻ buôn thuốc phiện, những người có tên trong danh sách cấm vận của Bộ Ngân khố Hoa Kỳ.
And The Ritz-Carlton Hotel Company LLC is a United States company and is prohibited from providing services to certain“prohibited persons” who are government officials or residents of certain embargoed countries, or terrorists or drug traffickers whose names are published on lists maintained by the United States Department of Treasury.

Chính sách kêu gọi thay thế các viên chức chính phủ bởi những người thuộc tôn giáo do các nhà thờ đề cử để trông coi các cơ quan đặc trách người bản địa tại các khu dành riêng để truyền giảng Kitô giáo cho người bản địa.
The policy called for the replacement of government officials by religious men, nominated by churches, to oversee the Indian agencies on reservations in order to teach Christianity to the native tribes.

Nếu đối tác kinh doanh không chắn chắc về ý nghĩa và khả năng áp dụng của bất cứ giới hạn, hạn chế hoặc yêu cầu công bố xác định nào liên quan đến các giao dịch trao đổi với các viên chức Chính phủ thì đối tác kinh doanh đó nên hỏi ý kiến người liên lạc chính của Pfizer trước khi tham gia vào các giao dịch trao đổi như vậy.
If a Business Associate is uncertain as to the meaning or applicability of any identified limits, restrictions, or disclosure requirements with respect to interactions with Government Officials, that Business Associate should consult with his or her primary Pfizer contact before engaging in such interactions.

Các viên chức chính phủ đến Hoa Kỳ để thực hiện công việc không liên quan đến chính phủ và mang tính chất thương mại, hoặc đi du lịch không đủ điều kiện xin thị thực loại A và nên xin thị thực loại B1/ B2( du lịch và công tác).
Government officials travelling to the United States to perform non-governmental functions of a commercial nature or travelling as tourists do not qualify for A visas and should apply for visas in B1/B2(tourist and business) category.

Do đó, nghĩa vụ của các viên chức Chính phủ là chấp nhận những người nhập cư này và- trong chừng mực mà lợi ích chung, hiểu một cách đúng đắn, của cộng đồng nước đón nhận cho phép- họ nên giúp xúc tiến những mục tiêu của những người ao ước trở thành những thành viên của xã hội mới.
It is therefore the duty of State officials to accept such immigrants andso far as the good of their own community, rightly understood, permitsto further the aims of those who may wish to become members of a new society.