CÁI MÀ ANH TA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• what he

Ví dụ về việc sử dụng Cái mà anh ta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nick muốn cái mà anh ta muốn….
Nick wanted what he wanted….

Đó là điều anh ta thích, nhưng không phải cái mà anh ta hy vọng.
It's something he enjoys, but not something he expects.

Đó là cái mà anh ta muốn biết.
That's what he wanted to know.

Nhưng mặt khác con người thu được quyền tự do dân sự và quyền sở hữu cái mà anh ta có.
Man only gains civil liberty and the propriety of ownership of what he possesses.

Đó là cái mà anh ta đã cố bày tỏ.
That is what he was trying to express.

Tim Ferriss, trong cuốn sách của mình,“ The 4- hour Body”, đã định nghĩa cái mà anh ta gọi là“ mức khả thi tối thiểu”.
Tim Ferriss, in his book, The 4-Hour Body, defines what he calls,“minimum viable dose.”.

Đây là cái mà anh ta gọi là hậu quả?
What is this thing you call consequences?

Cái mà chúng ta nói một ngườI“ biết”, nên, theo sát ngôn ngữ tâm lý học, phảI là cái mà anh ta“ khám phá” hay“ vén màn”;
What we say a man“nows”, should, in strict psychological language, be what he“discovers” or“unveils”;

Adam Jones đã có cái mà anh ta tìm kiếm.
Chris Jones got what he was looking for.

Cái mà anh ta muốn là dùng tiền bảo hiểm của bố mình. và không bao giờ quay lại.
What he wants is to use his father's insurance money buy a boat, sail to Haiti, and never come back.

Đối với cái mà anh ta cho là bổn phận của.
Prospects for what he conceives to be his duty.

Đòi hỏi của anh cộng với phản ứng như trẻ con cho thấy rằng anh không có chút khái niệm nào về giá trị của cái mà anh ta đang đòi hỏi.
His request combined with the childish reaction shows that he had no idea of the value of what he was requesting.

N: Và đó là bởi vì, cái mà anh ta gọi, đã bị rò rỉ trong hệ thống.
N: And that's because there's, what he calls, slack in the system.

Ở tuổi 17, Kuno đã quyết định từ bỏ sự nghiệp của mình như một nghệ sĩ violin, để theo đuổi cái mà anh ta bây giờ xem là niềm đam mê lớn nhất của anh, diễn xuất.
At seventeen Kuno made the decision to set aside his career as a violinist, in order to pursue what he now considers his greatest passion, acting.

Cái còn lại là cái mà anh ta gọi là“ Netflixisms”- Một khuyến cáo về sản phẩm hoặc dịch vụ hoàn toàn không có cơ sở.
The other is what he calls“Netflixisms”- A product or service recommendation that is totally way off base.

Ở tuổi 17, Kuno đã quyết định từ bỏ sự nghiệp của mình như một nghệ sĩ violin, để theo đuổi cái mà anh ta bây giờ xem là niềm đam mê lớn nhất của anh, diễn xuất.
At the age of 17, Kuno made the decision to set aside his career as a violinist in order to pursue what he now considers his greatest passion- acting.

Cái mà một ngườI“ học” thực sự là cái mà anh ta“ khám phá”, bằng cách gỡ bỏ tấm che khỏI linh hồn của anh ta, là một kho tàng vớI vô hạn kiến thức.
What a man“learns” is really what he“discovers”, by taking the cover off his own soul, which is a mine of infinite knowledge.

Tới hai giờ ba mươi sáng Fraser cúp máy, bỏ vào túi đồng dime, và lái xe đi, một tay lái vô lăng, tay kia cầm cái mà anh ta gọi là" cái hộp xanh nhỏ nhắn dễ thương" của mình.
At two-thirty in the morning Fraser hangs up, pockets his dime, and drives off, steering with one hand, holding what he calls his“lovely little blue box” in the other.

Ước muốn của ai đó về một miếng pizza, chẳng hạn, có khuynh hướng khiến người đó di chuyển thể xác bằng một cách cụ thể theo một hướng cụ thể để lấy được cái mà anh ta/ cô ta muốn.
Someone's desire for a hat, for example, will tend to cause that person to move his or her body in a specific manner and in a specific direction to obtain what he or she wants.

Tôi đã nhìn thấy một người hạnh phúc, ước mơ ấp ủ bấy lâu đã biến thành sự thực, anh ta đã đạt được mục tiêu trong cuộc sống, đã có được cái mà anh ta muốn, đang thỏa mãn với số phận của mình, thỏa mãn với chính bản thân con người mình.
I saw a happy man, one whose dearest dream had come true, who had attained his goal in life, who had got what he wanted, and was pleased with his destiny and with himself.

Thay vì trả lời về bản thân mình, anh ta nói về tình trạng chung của nhân loại và giáo hội, cứ như cuộc sống riêng của anh ta không có ý nghĩa gì đối với anh ta và anh ta chỉ bận bịu với việc cứu rỗi toàn nhân loại và với cái mà anh ta gọi là giáo hội.
Instead of speaking of his own condition, he will talk to you about the condition of humanity in general, and of that of the Church, as if his own life were not of the slightest significance, and his sole preoccupations were the salvation of humanity, and of what he calls the Church.

Mặc dù nghệ sĩ trang điểm Jack Pierce đã lên kế hoạch một cái nhìn gần như giống với cái mà anh ta sẽ sử dụng cho ngôi sao The Wolf Man, Henry Hull từ chối bất cứ cái nhìn nào che khuất khuôn mặt của anh ta..
Although makeup artist Jack Pierce had planned a look almost identical to the one he would use for The Wolf Man, star Henry Hull refused any look that obscured his face.

Tôi cho rằng một kiến trúc sư giống như một linh mục nghe xưng tôi- anh ta phải biết tất cả mọi điều về những người sẽ sống trong căn nhà đó, bởi vì cái mà anh ta làm ra, đối với họ, sẽ có tính riêng tư hơn cả cơm ăn áo mặc.
I suppose an architect is like a father confessor- he must know everything about the people who are to live in his house, since what he gives them is more personal than their clothes or food.

Và việc đọc văn bản luôn phải nhắm đến một mối tương quan nào đó mà bản thân nhà văn không nhận ra giữa cái mà anh ta điều khiển được và cái mà anh ta không thể điều khiển trong sơ đồ ngôn ngữ mà anh ta sử dụng.
And the reading must always aim at a certain relationship, unperceived by the writer, between what he commands and what he does not command of the patterns of the language that he uses.14.

Mình đã đến câu lạc bộ đêm đó và gặp người phụ trách các vũ công, anh ta đến từ nơi nào đó có tên là Morocco, và mình đã phải học mọi bước nhảy của cái mà anh ta- người chưa bao giờ đặt chân đến Brazil- nghĩ là điệu samba.
During her second week in Switzerland:/ went to the nightclub and met the dance director who comes from somewhere called Morocco, and I had to learn every step of what he- who has never set foot in Brazil thinks is the samba.

Giống như Freud đã tìm cách kiểm soát phân tâm học như một nhà lãnh đạo đảng, Jung cũng vậy, anh ta vẫn giữ vững quan điểm sắt đá về cái mà anh ta gọi là tâm lý học phân tích- thực sự, có thể nói rằng tâm lý học Jungian thậm chí còn tôn sùng hơn cả tiền thân của Freud.
Just as Freud sought to control psychoanalysis like a party leader, so too did Jung maintain an iron grip on what he came to call analytical psychology- indeed, it could be said that Jungian psychology became even more cultish than its Freudian precursor.

Tôi đã nhìn thấy một người hạnh phúc, ước mơ ấp ủ bấy lâu đã biến thành sự thực, anh ta đã đạt được mục tiêu trong cuộc sống, đã có được cái mà anh ta muốn, đang thỏa mãn với số phận của mình, thỏa mãn với chính bản thân con người mình.
I saw a happy man, whose cherished dream had so obviously come true, who had attained his goal in life, had gotten what he wanted, who was content with his fate and with himself.

Tôi đã nhìn thấy một người hạnh phúc, ước mơ ấp ủ bấy lâu đã biến thành sự thực, anh ta đã đạt được mục tiêu trong cuộc sống, đã có được cái mà anh ta muốn, đang thỏa mãn với số phận của mình, thỏa mãn với chính bản thân con người mình.
I saw a happy man whose cherished dream was so obviously fulfilled, who had attained his object in life, who had gained what he wanted, who was satisfied with his fate and himself.