CÁNH TÂY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• west wing
• of the western wing

Ví dụ về việc sử dụng Cánh tây trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Có một vụ nổ lớn ở khu lân cận Cánh Tây.
There was an enormous explosion in the vicinity of the West Wing.

Phía Đông- Nam, gồm Tháp Jubilee, cánh Tây được mở năm 1894.
The south-east wing, which includes the Jubilee Tower, and south-west wings were opened in 1894.

Cánh Tây gồm các văn phòng phụ trội, được bổ túc thêm cho Nhà Trắng năm 1942.
The East Wing, which contains additional office space, was added to the White House in 1942.

Ông bắt đầu nhiều cuộc họp ở Cánh Tây với câu nói mỉa mai" Chào mừng đến thiên đường", theo những người trong phòng họp.
He began multiple meetings in the West Wing by sarcastically intoning"welcome to paradise," according to people in the room.

Đầu năm 2017, không lâu sau khi Jared Kushner chuyển đến văn phòng mới ở Cánh Tây Nhà Trắng, anh bắt đầu đón tiếp khách.
In early 2017, shortly after Jared Kushner moved into his new office in the West Wing of the White House, he began receiving guests.

Căn biệt thự này được thiết kế bởi kiến trúc sư Eric Gugler, từng được Tổng thống Franklin D. Roosevelt thuê để thiết kế khu Cánh Tây của Nhà Trắng.
The house was built on the project of the architect Eric Guglerom whom Franklin Roosevelt employed for design of the Western wing of the White House.

Ông Bannon được biết là đã cạnh tranh dành ảnh hưởng ở Cánh Tây với các phe nhóm khác, gồm các thành viên gia đình Trump.
Mr Bannon is known to have competed for influence in the West Wing against more moderate factions, including members of the Trump family.

Một cựu quan chức của chính quyền Obama nói với The Daily Beast rằng ông Trump có thể yêu cầu đơn giản cho các con được cấp quyền tiếp cận không cần hộ tống đến các khu vực thuộc Cánh Tây.
But a former Obama administration official said Trump could simply be asking for them to be cleared so they can have unescorted access to parts of the West Wing.

Cân bằng giữa rủi ro với phần thưởng, cả Jared và Ivanka quyết định chấp nhận vai trò ở Cánh Tây theo lời khuyên của gần như tất cả những người họ quen.
Balancing risk against reward, both Jared[Kushner] and Ivanka decided to accept roles in the West Wing over the advice of almost everyone they knew.

Bình minh ngày 24/ 5, các quan chức cao cấp Mỹ tụ tập ở Cánh Tây vào lúc 7h và thảo luận về các phương án qua điện thoại với Trump, người vẫn ở trong phòng riêng.
As dawn broke Thursday, senior U.S. officials congregated in the West Wing, and by 7 a.m., they were discussing options over the phone with Trump, who was still in his private chambers.

Vào thời điểm đó, cặp vợ chồng này nói với các cộng sự rằng họ tin rằng ông Kelly đang ngăn cản họ có được quy chế miễn trừ vì ông ta không cảm thấy mình thuộc về văn phòng Cánh Tây.
At the time, the couple told associates they believed Kelly was blocking them from getting clearances because he did not feel like they belonged in the West Wing.

Và tôi biết chắc rằng, ở phòng 306, thuộc cánh tây của dưỡng đường, bà Loan B đang chìm trong một giấc ngủ thật ngon, với hai cánh tay đang ôm trọn cái túi xách tay màu đỏ của bà.
I was sure of that, because I knew in Room 306 of the West Wing, Mary B. was sleeping quietly, both her arms wrapped around a red purse that was made real by a very good heart.

Trong một cuộc gặp mặt khác, anh ta đã cho nguồn tin bí mật của FBI bản vẽ tay sơ đồ tầng trệt bên Cánh Tây của Nhà Trắng và nêu chi tiết kế hoạch tấn công.
At one of the meetings, he showed an undercover agent a hand-drawn outline of the ground floor of the western wing of the White House and detailed the plan of the attack.

Khi ông rời khỏi Cánh Tây Nhà Trắng và băng ngang qua bãi cỏ, một nhóm đông nhân viên Nhà Trắng và du khách xếp hàng dọc theo cổng phía nam để cổ vũ ông, và ông đi dọc đường dây bắt tay và mỉm cười.
As he exited the West Wing and walked across the lawn, a huge contingent of White House staffers and visitors lined up along the south portico to cheer him on, and he walked the rope line shaking hands and smiling.

Sáng kiến của Tổng thống Obama để tìm thuốc chữa ung thư- giả định, giống như hầu hết mọi thứ trong chính trị Mỹ, bởi một tập phim Cánh Tây- cũng bị phe Cộng hòa phớt lờ trong cuộc tranh luận của họ.
President Obama's initiative to find a cure for cancer- presaged, like most things in American politics, by an episode of the West Wing- was also ignored by the Republicans in their debate.

Trong cuốn sách mới về những năm làm việc ở Cánh Tây Nhà Trắng, cựu cố vấn Ben Rhodes của Tổng thống Barack Obama đã viết rằng, bà Merkel cảm thấy có trách nhiệm phải bảo vệ trật tự thế giới tự do trước sự trỗi dậy của ông Trump".
In his new book about his years in the West Wing, former Barack Obama adviser Ben Rhodes writes that Merkel felt obligated to defend the free world order in the wake of Trump's victory.”.

Trong lúc tình hình đang rối rắm về tương lai của Flynn, một số các cố vấn hàng đầu của Tổng thống, gồm Chánh Văn Phòng Reince Priebus và cố vấn Don McGahn, nhiều lần ra vào cuộc họp khuya ở Cánh Tây Toà Bạch Ốc.
Amid the uncertainty over Flynn's future, several of the president's top advisers, including chief of staff Reince Priebus and counsel Don McGahn, ducked in and out of late-night meetings in the West Wing.

Khi vị tướng này tiến đến các micrô đặt trên mặt đường phía trước Cánh Tây, một trong những cấp phó của ông xuất hiện đằng sau đám đông phóng viên để xem tuyên bố ông đưa ra được đón nhận như thế nào.
As the general approached microphones on the blacktop in front of the West Wing, one of his deputies responsible for coping with the fallout could be seen peering behind the pack of reporters to see how her boss's statement was being received.

Thay vào đó, nhân viên được yêu cầu để các thiết bị do Nhà Trắng cấp trong văn phòng của họ hoặc để cùng với điện thoại cá nhân trong các tủ đặt gần lối vào Cánh Tây, trước khi đi vào Phòng Tình huống.
Instead, staffers were directed to go back and put their White House-issued devices in their offices or alongside their personal phones in lockers stationed near the West Wing entrances before being buzzed into the Situation Room.

Nhưng trong trường hợp không có đội ngũ nhân viên phục vụ lớn hơn, nó đã rơi xuống tàu mess mess do Hải quân điều hành ở tầng hầm của Cánh Tây để chuẩn bị bít tết cho một nhóm nhỏ các thành viên Nhà Cộng hòa gần đây đã ăn trưa với Trump.
But in the absence of the larger catering staff, it fell to the Navy-run“mess” in the basement of the West Wing to prepare steak for a small group of Republican House members who recently had lunch with Trump.

Bộ phim được thiết kế chủ yếu ở cánh Tây của Nhà Trắng, nơi Văn phòng hình bầu dục và văn phòng của các nhân viên cao cấp của tổng thống được đặt, trong thời gian chính quyền Dân chủ giả tưởng của Josiah Bartlet( do Martin Sheen đóng).
The series is set primarily in the West Wing of the White House, where the Oval Office and offices of presidential senior staff are located, during the fictitious Democratic administration of Josiah Bartlet(played by Martin Sheen).

Dowd, luật sư riêng của Trump, người từng làm việc cho một công ty luật lớn, và Ty Cobb, luật sư Nhà Trắng, người làm việc trong một văn phòng nhỏ ở Cánh Tây, gần quán cà phê nơi nhân viên tới ăn trưa.
Dowd, the president's personal lawyer retired from a large firm who works essentially as a one-man band, and Ty Cobb, a White House lawyer who works out of a small office in the West Wing basement, near the cafeteria where staffers get lunch.

Câu hỏi giá trị nhất lúc này là thứ gì có ở Walter Reed mà đơn vị y tế Cánh Tây không có", John Sotos, bác sĩ tim mạch từng nghiên cứu hồ sơ sức khỏe của các tổng thống Mỹ đời trước.
The most informative question to ask about the current situation is: What is available at Walter Reed that is not available in the West Wing medical unit?” said John Sotos, a cardiologist who has studied the health records of previous presidents.

FILE PHOTO: Cố vấn thương mại Nhà Trắng Peter Navarro lắng nghe một cuộc họp báo về một sắc lệnh hành pháp của tổng thống liên quan đến các cựu quân nhân bên ngoài Cánh Tây của Nhà Trắng ở Washington, Mỹ ngày 4 tháng 3 năm 2019.
FILE PHOTO: White House trade adviser Peter Navarro listens to a news conference about a presidential executive order relating to military veterans outside of the West Wing of the White House in Washington, U.S. March 4, 2019.

Nhìn bảnh bao trên trang bìa tạp chí Esquire số tháng 4, Jackson đã nói chuyện với tạp chí về sự nghiệp mạnh mẽ của anh ấy( hơn 120 bộ phim và đếm, y' all), cảnh yêu thích mọi thời đại của anh ấy( quán ăn, trong Pulp Fiction), anh ấy là gì học được trong cuộc sống( làm thế nào để mở ra), và cái ly Đường đó chiếm lĩnh Cánh Tây.
Looking dapper on the cover of Esquire's April issue, Jackson spoke with the magazine about his robust career(over 120 films and counting, y'all), his all-time favorite scene(the diner, in Pulp Fiction), what he's learned in life(how to open up), and that glass of Tang occupying the West Wing.

Theo một số nhân viên Nhà Trắng, trong khi bà Melania đang thiết lập văn phòng của mình và tận hưởng danh tiếng ngày càng tăng ở Cánh Đông Nhà Trắng, bà rất hiếm khi đặt chân đến Cánh Tây- nơi chồng bà và con gái cưng của ông ấy, cô Ivanka Trump.
According to several White House staff members, Melania has erected a de facto wall between the East Wing, where she is renovating her office and enjoying growing popularity, and the West Wing, where her husband and Ms Ivanka Trump, her eldest stepdaughter.

Nhóm Hậu vệ đã dàn dựng một số những sự kiện nghệ thuật lớn ở New York, Chicago, và San Francisco, và vào những ngày 7 và 8 tháng 12 năm 2001 đã khởi phát chuỗi đầu trong một loạt những chuỗi khách sảnh tại tổng đàn của nhóm ở cánh tây thượng vùng Manhattan.
The Derriere Guard has already staged major arts events in New York, Chicago, and San Francisco, and on December 7th-8th 2001 initiated the first of a series of salons at its headquarters in the upper west side of Manhattan.

Trong năm ngoái, việc cải tạo cung điện đã bao gồm xây dựng một khu phức hợp cho các nhà thầu, thoát khỏi phòng nồi hơi chính để chuẩn bị cho một trung tâm năng lượng mới và chuyển đổi một khu vực tầng trên ở Cánh Tây sang một không gian văn phòng mở mới.
In the last year, renovations to the palace have included building a compound for contractors, stripping out the main boiler room to prepare for a new energy center and the conversion of an upper floor area in the West Wing to a new open plan office space.