CANH TÂN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• renew
• renewed
• pleistocene
• renews
• renewing

Ví dụ về việc sử dụng Canh tân trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cha đang chỉ ra những con đường canh tân trong Giáo hội.
You are indicating paths of renewal in the Church.

Ngài nói:” Giáo Hội ở Ái Nhĩ Lan đang trên đường canh tân.
Dr Martin added:“The Church in Ireland is on the path to renewal.

Ngài đang chỉ cho chúng con những con đường canh tân trong Giáo Hội.
You are showing us ways of renewal in the Church.

Canh tân và xây dựng Giáo Hội như men trong đấu bột, như muối và ánh sáng thế gian.
To renew and build up the Church like leaven in the mass, like the salt and light of the world.

Trong bài giảng, Đức Phanxicô thúc giục người trẻ trở thành lực lượng canh tân và hy vọng cho xã hội.
In his homily, Francis urged the young people to be a force of renewal and hope for society.

Chúng ta cần canh tân niềm tin và hy vọng về ý nghĩa của sự sống như là suy niệm về Thiên Chúa.
We need a renewal of faith and hope about the meaning of life as the reflection of God.

Chúng ta cần phải chấp nhận nỗi nhục nhã này như một lời huấn dụ nhìn nhận sự thật và là một lời kêu gọi canh tân.
We must humbly accept this humiliation as an exhortation to truth and a call to renewal.

Trước hết, canh tân đời sống cộng đoàn có nghĩa là các cộng đoàn của chúng ta phải là những cộng đoàn cầu nguyện.
The renewal of community life means that above all else our communities must be communities of prayer.

Chúng tôi cảm tạ Chúa đã chúc lành cho FABC trong công cuộc canh tân sứ vụ yêu thương và phục vụ tại châu Á.
We thank the Lord for blessing the FABC in its ongoing work of renewing the mission of love and service in Asia.

Vì Ngài là một Người Cha si mê con người, không bao giờ mệt mỏi bắt đầu trở lại với chúng ta để canh tân chúng ta.
Because he is a Father enamoured with man, who never tires of starting with us all over again in order to renew us.

Fatalis cũng đã vào miền tây Nam Mỹ vào cuối Canh Tân và hai loài được cho là bị chia cắt bởi dãy núi Andes.
Fatalis also entered western South America in the late Pleistocene, and the two species were thought to be divided by the Andes mountains.

Thiên Chúa đang mời gọi tôi và bạn, Đức Giáo Hoàng kết thúc,“ hãy phá vỡ những lề thói của chúng ta và canh tân đời sống của chúng ta”.
God is inviting you and me, concluded the Pope,“to break out of our routines and to renew our lives”.

Tất cả những điều này canh tân đời sống chúng ta, làm chúng ta được tự do và mở ra những điều bất ngờ, sẵn sàng cho Thiên Chúa và cho mọi người.
All of this renews our life, makes us free and open to surprises, ready and available for the Lord and for others.

Những điều này, và rất nhiều những điều khác nữa, thay vì đe dọa lòng yêu thương, đều là những dịp để làm nó sống lại và canh tân.
These, and so many other things, rather than threatening love, are so many occasions for reviving and renewing it.

Cha de Lubac đã khẳng định rằng, trong lịch sử không bao giờ có cuộc canh tân Giáo hội mà không quay trở lại với các Giáo phụ.
Father de Lubac affirmed that there was never a renewal of the Church in history which was not also a return to the Fathers.

Bất cứ điều gì được đón nhận thì không chỉ được cứu chuộc, mà còn trở thành một công cụ của Thần Khí để soi sáng và canh tân thế giới.
Whatever is taken up is not just redeemed, but becomes an instrument of the Spirit for enlightening and renewing the world.

Trong tinh thần đó, chúng tôi đã nhắc lại tại Lund rằng Martin Luther năm trăm năm trước có ý muốn canh tân Giáo hội chứ không phải chia rẽ.
In this spirit, we recalled in Lund that the intention of Martin Luther five hundred years ago was to renew the Church, not divide her.

Chúa Thánh Thần, Đấng ngự trong chúng ta canh tân và củng cố niềm hy vọng chúng ta từng ngày khi chúng ta lắng nghe lời Chúa và tin vào các lời hứa của Người.
The Holy Spirit who dwells in us renews and strengthens our hope day by day as we listen to God's word and believe in his promises.

Lời hằng sống của Thiên Chúa có thể liên hệ chúng ta vào trong lịch sử của tình yêu này, nuôi dưỡng niềm hy vọng của chúng ta và canh tân niềm vui của chúng ta.
The living word of God is able to involve us in this history of love, nourishing our hope and renewing our joy.

Một vài phong trào chỉ là những phong trào canh tân, những phong trào khác lại có những dự phóng tông đồ có thể không tương hợp với dự phóng của cộng đoàn.
Some movements are simply movements of renewal; others have apostolic projects which can be incompatible with those of a religious community.

Vì thế, Phép Rửa cũng được gọi là“ sự tái sinh”: chúng ta tin rằng Chúa đã cứu chúng ta“ vì lòng thương xót của Người, bằng một nguồn nước tái sinh và canh tân trong Thần khí:( Tt 3,5).
Therefore, Baptism is also called“regeneration”: we believe that God has saved us“by His mercy, with a water that regenerates and renews in the Spirit:(Tt 3,5).

Chúng ta hãy xin Thánh Linh tiếp tục canh tân chúng ta trong sứ mệnh của mình, với sự tự tin khi biết rằng Ngài muốn thấm nhuần mọi thứ với sự hiện diện của Người.
Let us ask the Spirit to keep renewing us in our mission, with the confidence of knowing that he wants to permeate everything with his presence.

Vì thế Bí Tích Rửa Tội cũng được gọi là sự“ tái sinh”: chúng ta tin rằng Thiên Chúa đã cứu chúng ta“ vì lòng thương xót của Ngài, với một thứ nước tái sinh và canh tân trong Thần Khí”( Tt 3,5).
Therefore, Baptism is also called“regeneration”: we believe that God has saved us“by His mercy, with a water that regenerates and renews in the Spirit:(Tt 3,5).

Hãy để cho bản thân các con được kinh ngạc bởi sức mạnh canh tân của ân sủng ngay cả khi dường như là Thiên Chúa đang đòi hỏi nhiều hơn các con nghĩ là các con có thể cho đi.
Let yourselves be surprised by the renewing power of grace, even when it may seem that the Lord is asking more of you than you think you can give.

Chúng ta phải có khả năng“ thay đổi,” để hòa nhập, để làm cho thông điệp đến được với mọi người, dù thông điệp đó đều giống nhau trong mọi lúc, vì Thiên Chúa không thay đổi nhưng canh tân mọi sự trong Ngài.
One must know how to“change”, to adapt in order to bring the message closer, though it is always the same, because God does not change, but renews all things in him.

Và hợp với kế hoạch của Người, với luật lệ, lời giảng dạy, người tuyên bố trước mọi người, Giáo Hội cần phải được canh tân từ cả hai phía, và đạo quân ba cánh của những người đang phục vụ này đang chiến thắng.
And, according to his plan, rule, and teaching, proclaimed before all, the Church is being renewed in both sexes, and the threefold army of those to be saved is triumphing.

Những người được chuẩn bị tốt nhất để kết hôn có lẽ là những người đã học biết hôn nhân Kitô giáo là gì từ nơi cha mẹ họ, những người đã chọn nhau cách vô điều kiện và canh tân quyết định ấy mỗi ngày.
Those best prepared for marriage are probably those who learned what Christian marriage is from their own parents, who chose each other unconditionally and renew daily that decision.

Các bạn thân mến, chúng ta hãy bảo tồn đức tin chúng ta đã nhận lãnh, và là kho tàng đích thực của chúng ta, chúng ta hãy canh tân lòng trung thành với Chúa, dù giữa những chướng ngại và không được thông cảm;
Dear friends, let us maintain the faith that we have received and that is our treasure, let us renew our fidelity to the Lord, even in the midst of obstacles and misunderstandings;

Nó là một sức mạnh sáng tạo thanh tẩy và canh tân thiêu đốt mọi bần cùng của con người, mọi ích kỷ, moi tội lỗi, biến đổi chúng ta từ bên trong, tái sinh chúng ta, và khiến cho chúng ta có khả năng yêu mến.
It is a creative force that purifies and renews, it burns away every human misery, all selfishness and every sin, and transforms us from within, regenerates and makes us capable of loving.

Như các giám mục Ý ghi nhận, những đôi bạn này là“ một nguồn vô giá, vì khi họ chân thành dấn thân lớn lên trong tình yêu và sự tự hiến, họ có thể giúp canh tân toàn bộ cơ cấu Giáo Hội.
As the Italian bishops have ob served, those couples are“a valuable resource because, as they sincerely commit themselves to grow in love and self-giving, they can help renew the fabric of the whole ecclesial body.