CÁO BUỘC HÌNH SỰ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• criminal charges
• criminal allegation
• criminal charge

Ví dụ về việc sử dụng Cáo buộc hình sự trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Theo Le Figaro, cặp vợ chồng đã trở về Belarus mà không bị cáo buộc hình sự.
According to Le Figaro, the couple was allowed to return to Belarus without being criminally charged.

Chính phủ Mỹ cũng muốn tránh mọi cáo buộc hình sự có thể dẫn đến án tử hình..
The government also wants to avoid any criminal charge that could result in the death penalty.

Tháng 1, Takata đã đồng ý trả 1 tỉ USD tiền phạt tại Mỹ vì lỗi phụ tùng nguy hiểm và đã nhận lỗi đối với một cáo buộc hình sự.
In January, Takata agreed to pay $1bn in penalties in the US for concealing dangerous defects, and pleaded guilty to a single criminal charge.

Cuối cùng, ông nói, cảnh sát đồng ý bãi bỏ cáo buộc hình sự với giá vài chục nghìn đô la.
In the end, he said, the cops agreed to drop the criminal charges for a few tens of thousands of dollars.

Tại thời điểm này, cáo buộc hình sự chống lại Minh lẽ ra phải bị đình chỉ, nhưng cơ quan công tố không được thông báo về quyết định của Bộ Nội vụ.
At this point, his criminal charges should have been suspended, but the Crown prosecution service was never informed of the Home Office's decision.

Như vậy, tôi cho rằng sẽ là thích hợp cho tôi tạm đứng sang một bên trong khi cáo buộc hình sự này được giải quyết".
As such, I believe it is appropriate for me to stand aside as Speaker while this criminal allegation is resolved.”.

Phải có một cáo buộc hình sự đáng kể trước khi một cơ quan chính phủ, đặc biệt là nước ngoài, có thể xuyên thủng lá chắn bảo mật này.
In order to sidestep this law, there must be a substantial criminal allegation before a governmental agency, especially a foreign one, can gain access to account information.

Tại thời điểm khởi hành của bạn từ FBI, là FBI có thể xác nhận bất kỳ cáo buộc hình sự chứa trong tài liệu thép?
At the time of your departure from the FBI, was the FBI able to confirm any criminal allegations contained In the steel document?

Barr bảo rằng, ông“ bất đồng với một số giả thuyết pháp lý của Công tố viên đặc biệt” về vấn đề cản trở công lý, nhưng lại chấp nhận chúng không có có căn cứ để cáo buộc hình sự.
Mr. Barr said that he“disagreed with some of the special counsel's legal theories” regarding obstruction but even accepting them found no basis for a criminal charge.

Hôm 17/ 2, phía tòa án nói:“ Tòa công nhận việc bắt giữ Lee Jae- yong là cần thiết sau khi có thêm cáo buộc hình sự và bằng chứng.”.
On February 17, the court said it“acknowledged that it is necessary to arrest[Lee Jae-Yong] in light of a newly added criminal charge and new evidence”.

Khi nhà chức trách Mỹ chính thức xác nhận họ sẽ không cáo buộc hình sự đối với người yêu cũ của cô, hi vọng đòi đền bù duy nhất của Chambers là kiện đòi anh ta bồi thường thiệt hại ở Anh.
Once the CPS officially confirmed they wouldn't be pressing criminal charges against her ex, her only hope of getting any redress was to sue him for damages in England.

Mặc dù ông đang tìm cách tận dụng cấu trúc tư pháp được thiết lập như một phần của thỏa thuận hòa bình FARC năm 2016 trong nỗ lực tránh hàng loạt cáo buộc hình sự mà ông phải đối mặt.
Although he is seeking to take advantage of the judicial structure set up as part of the FARC's 2016 peace deal in an effort to avoid the host of criminal charges he faces.

Trong số 183 người này, 53 người đã nhận các mức án cảnh cáo hoặc cáo buộc hình sự vì không tuân thủ lệnh cấm lửa và 47 người bị buộc tội vứt thuốc lá hoặc que diêm bừa bãi, theo tuyên bố của cảnh sát.
Out of 183 people, 53 have been given warnings or criminal charges of failing to comply with a total fire ban and 47 are charged with discarding a lit cigarette or match on land, as per the police statement.

Ông tiếp tục trở thành tiêu điểm đầu tháng này khi sau 5 tháng im lặng, cơ quan chống tham nhũng hàng đầu quốc gia kết thúc điều tra mà không cáo buộc hình sự và chỉ đưa ra hình thức phạt rất nhẹ.
He made national headlines again earlier this month when after five months of silence, the country's top anti-corruption watchdog wrapped up its investigation, letting him off without criminal charges and with very light punishment.

Theo cáo buộc hình sự do Bộ Tư pháp Hoa Kỳ đưa ra, Sarao bị cáo buộc đã sử dụng một chương trình tự động để tạo ra các lệnh bán lớn, đẩy giá xuống, sau đó hủy bỏ để mua với giá thị trường thấp hơn.
According to criminal charges brought by the United States Department of Justice, Sarao allegedly used an automated program to generate large sell orders, pushing down prices, which he then cancelled to buy at the lower market prices.

Gã khổng lồ viễn thông này đang phải đối mặt với nhiều trận chiến, từ vụ bắt giữ giám đốc tài chính tại Canada, cáo buộc hình sự ở Mỹ, lệnh cấm mua hàng của Mỹ và ngừng các dự án cơ sở hạ tầng mới trên khắp thế giới.
The telecommunications giant is facing multiple battles, including the arrest in Canada of its chief financial officer, criminal charges in the U.S. and the prospect of being banned from buying American-made components and shut out of infrastructure projects around the world.

Một thẩm phán liên bang hôm thứ Năm đã từ chối bác bỏ cáo buộc hình sự đối với Công ty Concord Management and Consulting LLC, một công ty Nga bị buộc tội bởi ông Mueller tài trợ cho một hoạt động tuyên truyền ủng hộ tổng thống Trump trong cuộc bầu cử năm 2016.
A federal judge on Thursday refused to dismiss criminal charges against Concord Management and Consulting LLC, a Russian Federation company accused by Mr Mueller of funding a propaganda operation to sway the 2016 election in Mr Trump's favour.

Tòa án Séc phát hiện ra rằng Blythe đã đẩy các fan hâm mộ ra khỏi sân khấu và là" đạo đức có trách nhiệm" cho việc giết hại, nhưng cho rằng trách nhiệm đối với cái chết Nosek cũng nằm với quảng bá và các thành viên an ninh, cuối cùng là trắng án Blythe của cáo buộc hình sự đặc biệt.
The Czech courts found that Blythe pushed the fan off the stage and was"morally responsible" for the killing, but contended that liability for Nosek's death also lay with promoters and security members and ultimately acquitted Blythe of the criminal charges.

Cảnh sát đã đưa ra một tuyên bố nói rằng Pashinyan, Mikaelyan và Mirzoyan đã bị giam giữ trong 72 giờ; cáo buộc hình sự chỉ có thể được đưa ra chống lại họ nếu Quốc hội do đảng Cộng hòa kiểm soát ngăn cản họ miễn trừ nghị viện của họ.
The police issued a statement saying that Pashinyan, Mikaelyan and Mirzoyan had been detained for 72 hours; however criminal charges could only be brought against them if the Republican-controlled National Assembly stripped them of their parliamentary immunity.

Trường đại học Auburn hỏi các ứng viên rõ ràng rằng:“ Bạn đã bao giờ bị buộc tội hoặc bị kết tội hoặc nhận tội hoặc không tranh cãi một tội ác khác ngoài một hành vi vi phạm giao thông nhỏ hoặc có bất kỳ cáo buộc hình sự đang chống lại bạn trong thời điểm hiện tại?”.
Auburn University: Applicants are asked whether they have ever been charged, convicted of, or pled guilty or nolo contendere to a crime other than a minor traffic offense, or whether there are any criminal charges currently pending against the applicant.

Tháng sáu vừa qua, Amber đã gửi mail cho tôi, nói Bộ trưởng Tư pháp Bang Michigan đã hủy bỏ mọi cáo buộc hình sự về cuộc điều tra khủng hoảng nước tại Flint, nơi tám công chức của tiểu Bang và thành phố đang đối mặt với những cáo buộc nghiêm trọng như tội ngộ sát.
This past June, Amber emailed me with the news that Michigan's attorney general dropped all criminal charges in the Flint Water Crisis investigation, where eight state and city employees were facing charges as serious as manslaughter.

Các vụ bê bối xung quanh Apple chậm lại iPhone cũ để quản lý pin mà rõ ràng là lỗi thay vì thu hồi và thay thế chúng đã được ầm ầm trên cho một tuần nay, với nói chuyện của các vụ kiện vụ kiện tập thể khổng lồ và thậm chí cáo buộc hình sự, buộc Apple cuối cùng đã thừa nhận rằng….
The scandal around Apple slowing down older iPhones to manage batteries which were clearly defective instead of recalling and replacing them has been rumbling on for a week now, with talk of massive class action lawsuits and even criminal charges, forcing Apple finally to concede that….

Của các diễn viên hài ở Trung Đông gần đây gây chú ý qua việc chính quyền Ai Cập quyết định đưa ra cáo buộc hình sự đối với chủ nhiệm của các buổi nói chuyện truyền hình, ông Bassem Youssef( người đàn ông thường được mô tả như là“ gã Jon Stewart của Ai Cập”).
And in case anyone needed reminding, the political relevance of comedians in the Middle East was recently brought home by the Egyptian government's decision to raise criminal charges against the talk-show host Bassem Youssef(the man often described as“Egypt's Jon Stewart”).

Ông Cohen, khi tuyên bố nhận tội về tám cáo buộc hình sự bao gồm trốn thuế, gian lận ngân hàng và vi phạm luật tài chính vận động tranh cử, nói với một tòa án liên bang hôm thứ Ba rằng ông Trump đã chỉ đạo ông thu xếp các khoản chi trả nhằm gây ảnh hưởng tới cuộc bầu cử tổng thống năm 2016- một tuyên bố trái ngược với tuyên bố của ông Trump.
Cohen, in pleading guilty to eight criminal charges of tax evasion, bank fraud and campaign finance violations, told a federal court on Tuesday that Trump directed him to arrange the payments to influence the 2016 presidential election- a claim at odds with Trump's statement.

Phiên điều trần hôm thứ Ba diễn ra chỉ một ngày sau khi Mỹ công bố cáo buộc hình sự nhắm vào công ty Huawei Technologies của Trung Quốc, leo thang cuộc chiến với hãng sản xuất thiết bị viễn thông lớn nhất thế giới và vài ngày trước cuộc đàm phán thương mại giữa Washington và Bắc Kinh.
Tuesday's testimony came just a day after the US announced criminal charges against China's Huawei Technologies Co Ltd, escalating a fight with the world's biggest telecommunications equipment maker and coming days before trade talks between Washington and Beijing.

Cáo buộc hình sự nhắm vào ông Pinedo được công bố vào tháng 2 bởi văn phòng của ông Mueller cùng lúc văn phòng loan báo cáo trạng nhắm vào 13 người Nga và ba công ty ở Nga về cáo buộc họ đã dùng danh tính giả trên mạng để lan truyền những thông điệp mang tính chia rẽ, đi đến Mỹ để thu thập tình báo và tổ chức các cuộc tập hợp chính trị.
The criminal charge against Pinedo was announced in February by Mueller‘s office at the same time it announced an indictment against 13 Russians and three Russian companies on charges they adopted fake online personas to push divisive messages, traveled to the United States to collect intelligence and staged political rallies.