CÁO BUỘC HÀN QUỐC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• accused south korea

Ví dụ về việc sử dụng Cáo buộc hàn quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bắc Hàn cáo buộc Hàn Quốc“ bịa đặt” ra các cáo buộc này.
North Korea has accused South Korea of“fabricating” the claims.

Cả hai người đều nói họ được phía Triều Tiên đối xử tốt và cáo buộc Hàn Quốc bỏ rơi họ.
They said they were being treated well by the North Koreans, accusing the South of disowning them.

Thông cáo của phái đoàn Bình Nhưỡng cáo buộc Hàn Quốc và Nhật Bản dùng diễn đàn ở Nga để" chơi đòn chính trị bẩn thỉu".
It also accused South Korea and Japan of using the Russian economic forum to play dirty politics.

Truyền thông nước này thường tố cáo họ là“ cặn bã nhân loại” và cáo buộc Hàn Quốc đã bắt cóc một số người.
Its state media often denounces them as"human scum" and accuses South Korean spies of kidnapping some of them.

Thông cáo cáo buộc Hàn Quốc gây hại cho mối quan hệ bằng việc dựa vào Mỹ để giải quyết vấn đề nội bộ liên Triều.
The statement accused South Korea of harming relations by depending on the United States in resolving inter-Korean issues.

Bắc Triều Tiên đã phủ nhận bất kỳ sự liên quan nào trong các cuộc tấn công, cáo buộc Hàn Quốc và Hoa Kỳ vu khống.
North Korea has denied any involvement in hacking attacks, accusing South Korea and the United States of slander.

Tuyên bố cáo buộc Hàn Quốc gây tổn hại cho các mối quan hệ bằng cách phụ thuộc vào Mỹ trong việc giải quyết các vấn đề liên Triều.
The statement accused South Korea of harming relations by depending on the United States in resolving inter-Korean issues.

Triều Tiên phủ nhận mọi trách nhiệm về vụ nổ và cáo buộc Hàn Quốc bịa đặt bằng chứng về sự liên quan của mình.
North Korea denies any responsibility for the explosions and has accused the South of fabricating evidence of its involvement.

Ông cáo buộc Hàn Quốc“ hai mặt” khi nói ủng hộ hòa bình nhưng vẫn mua vũ khí mới và tiến hành tập trận chung.
He accused South Koreans of"double dealing" for saying they support peace but simultaneously importing new weapons and conducting military drills.

Cuộc hội đàm giữa hai bên tại Seoul hồi tuần trước đã bị rút ngắn đột ngột, sau khi phái đoàn Mỹ rời cuộc họp, cáo buộc Hàn Quốc không đưa ra đề xuất“ công bằng”.
The previous negotiations in Seoul last week were abruptly cut short as the US side walked out of the meeting, accusing Seoul of failing to present a"fair and equitable" proposal.

Bắc Triều Tiên đã cáo buộc Hàn Quốc bắt cóc và cưỡng chế bạo lực những người muốn rời đi và đã yêu cầu họ được phép rời đi.
North Korea has accused South Korea of abducting and forcibly interning those who want to and has demanded that they are allowed to leave.

Tokyo cho biết các biện pháp này là cần thiết vì“ sự mất niềm tin” trong mối quan hệ với Seoul, đồng thời cáo buộc Hàn Quốc xử lý không đúng cách các vật liệu nhạy cảm được xuất khẩu từ Nhật Bản.
Tokyo says the move was made necessary by a„loss of trust” in relations with Seoul, but also accuses South Korea of improperly handling exports of sensitive materials from Japan.

Ông cũng cáo buộc Hàn Quốc về thái độ hai mặt khi tiếp tục thực hiện các cuộc tập trận quân sự với Mỹ và mua các thiết bị quân sự tiên tiến.
He also accused the ROK of a"double-dealing attitude" in continuing to carry out military drills with the U.S. and buying advanced military equipment.

Dù Triều Tiên năm ngoái thể hiện sự nhiệt tình rất lớn, nước này giờ đây từ chối đối thoại với Seoul, cáo buộc Hàn Quốc thân Mỹ, đạo đức giả và hung hăng", Petrov nói.
Despite the enthusiasm last year, North Korea is now refusing to speak with South Korea and is accusing South Korea of being pro-American, hypocritical and hawkish,” Dr Petrov said.

Bắc Triều Tiên cáo buộc Hàn Quốc và Nhật Bản là“ chính trị bẩn thỉu” vì những gì mà họ nói là cuộc họp có ý nghĩa sâu sắc về sự phát triển kinh tế.
North Korea accused South Korea and Japan of"dirty politics" for what it said was the highjacking a meeting meant to be about economic development.

Cuộc tấn công xảy ra vài ngày sau khi Triều Tiên cáo buộc Hàn Quốc và Mỹ đứng đằng sau một cuộc tấn công mạng" dai dẳng và sâu rộng", khiến một số trang web chính thức của nước này tạm dừng phục vụ.
The attack came days after North Korea had accused South Korea and the United States of being behind a“persistent and intensive” hacking assault that temporarily took a number of its official websites offline.

Một số nhà quan sát cáo buộc Hàn Quốc đã không thực hiện cam kết trong tư cách môt bên đã ký vào Công ước Liên Hiệp Quốc về Quy chế Tỵ nạn, một hiệp định quốc tế xác định ai được coi là người tỵ nạn, và trách nhiệm của nước chủ nhà trong việc hỗ trợ cá nhân người mang quy chế tỵ nạn.
Some observers accuse South Korea of not fulfilling its commitment as a signatory of the United Nations Convention relating to the Status of Refugees, a treaty that defines who is a refugee and what responsibilities a host nation has in providing for that individual.

Trong bài bình luận, KCNA cáo buộc Hàn Quốc không thực hiện các thỏa thuận đạt được giữa hai nước và làm tổn hại các mối quan hệ xuyên biên giới bằng cách dựa vào Mỹ.
In a commentary, it accused the South of failing to carry out agreements reached between the two Koreas and harming cross-border ties by relying on the United States.

Tổng thống Mỹ Donald Trump từng cáo buộc Hàn Quốc là một quốc gia giàu có nhưng đang trục lợi quân đội Hoa Kỳ, là lực lượng đóng quân tại nước này như một di sản của Chiến tranh Triều Tiên 1950- 1953 và tiếp tục có những mối đe dọa từ Triều Tiên.
US President Donald Trump has accused South Korea of being a rich nation that is profiting off the US military forces, which are stationed in the country as a legacy of the 1950-1953 Korean War and continued threats from North Korea..

Đầu năm nay Hàn Quốc cáo buộc Triều Tiên đã đánh cắp thông tin của khoảng 10 quan chức Hàn Quốc thông qua việc thâm nhập vào các điện thoại thông minh của họ.
Earlier this year, South Korea accused North Korea of stealing information from about 10 South Korean officials by hacking into their smartphones.

Hàn Quốc cáo buộc Triều Tiên sát hại hoặc tìm cách ám sát những người đào tị trước đây.
South Korea has accused the North of killing or attempting to assassinate past defectors.

Bắc Triều Tiên lâu nay đã cáo buộc Mỹ và Hàn Quốc leo thang căng thẳng bằng việc tiến hành các cuộc tập trận quân sự.
North Korea has long accused the United States and South Korea of escalating tensions by conducting military drills.

Nga cũng cáo buộc các phi công của Hàn Quốc đe dọa tới sự an toàn của máy bay Nga.
Russia also accused South Korean pilots of threatening the safety of Russian aircraft.

Triều Tiên còn cáo buộc Hoa Kỳ và Hàn Quốc là vẫn tiếp tục các chính sách thù địch, kể cả các cuộc diễn tập quân sự.
North Korea has also accused the United States and South Korea of continuing hostile policies, including joint military drills.

Tháng trước, Triều Tiên cáo buộc tàu chiến Hàn Quốc vượt quá giới tuyến này nhằm gây căng thẳng, và cảnh báo" những hành động khiêu khích khinh suất" như vậy sẽ dẫn tới đụng độ quân sự.
Last month, North Korea's navy accused South Korea of sending warships across the border to stir tensions, warning that what it called"reckless military provocations" risked triggering armed clashes.

Ngoại trưởng Hàn Quốc Kim Sung- Hwan cáo buộc Bắc Hàn“ vi phạm rõ ràng nghị quyết của Liên Hiệp Quốc vốn không cho phép phóng tên lửa có sử dụng công nghệ tên lửa đạn đạo".
South Korean Foreign Minister Kim Sung-Hwan accused the North of a“clear breach of the UN resolution that prohibits any launch using ballistic missile technology”.'.

Nước này nói rằng sẽ tiến hành các biện pháp để đối phó với“ tình trạng đáng quan ngại” trong vùng nước tranh chấp mà nước này cáo buộc cho Hàn Quốc đã gây ra.
It said it was taking the measure to cope with a"grave situation" in the disputed waters that it blamed the South for creating.

Bộ Quốc phòng Nga còn cáo buộc các phi công Hàn Quốc đã không thiết lập liên lạc với phi hành đoàn trên các máy bay Tu- 95MS, bắn pháo sáng và sau đó các máy bay F- 16 đã cũng đã có các động tác khác trước khi rời khỏi khu vực máy bay của Nga.
The Russian defense agency also pointed out that"The South Korean pilots did not establish communications with the crews of Tu-95MS, fired flares and then the F-16s conducted another maneuver, retreating away from the Russian planes.".