Ví dụ về việc sử dụng Cân nhắc lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi mong ông cân nhắc lại.
Việc này thật sự phải cân nhắc lại.
This really needs to be reconsidered.Cân nhắc lại về đốm xanh mờ chúng ta đã nói.
Consider again that pale blue dot we have been talking about.Chị chỉ có một vấn đề muốn em cân nhắc lại.
I just have one area I wish you would rethink.Trường hợp này sẽ được cân nhắc lại vào ngày 17 tháng 5.
The matter will be considered again April 17.Combinations with other parts of speech
Rất nhiều điềucó thể được nghiên cứu và cân nhắc lại.
Chúng tôi hy vọng Mỹ có thể cân nhắc lại quyết định của họ.".
Mỗi cuộc chia tay đều có thể cân nhắc lại.
Distortion between each reference could again be considered.Washington cũng đang cân nhắc lại học thuyết quân sự của mình.
Tuy nhiên, với tuần này, chúng ta sẽ phải cân nhắc lại.
Tôi đang cân nhắc lại trừ khi cô không muốn là người đầu tiên.
Kế hoạch bành trướngra nước ngoài cũng được cân nhắc lại.
Nếu câu trả lời là KHÔNG, thì bạn nên cân nhắc lại về quyết định của mình.
Đối với những bạn có kinh nghiệm sẽ được cân nhắc lại.
Cân nhắc lại sự hiện diện quân sự của Mỹ ở châu Á và Thái Bình Dương.
Rethinking U.S. Military Presence in Asia and the Pacific Report.Từ đó,mà mức chi phí được dự trù và cân nhắc lại.
Then I realized how much diapers cost and reconsidered again.Mỹ cần phải cân nhắc lại về chính sách của mình đối với Haiti.
The United States will also have to rethink its foreign policy concerning Haiti.Đây là điều mà tôi cho rằng Chính phủ cần phải cân nhắc lại.
Chúng tôi đang cân nhắc lại một số thông lệ lỗi thời từ các nhà cung cấp đầu tư khác.
We are rethinking some of the outdated practices investors might be used to from other investment providers.Nếu bạn cho mèo uống sữa thay ăn, thì hãy cân nhắc lại điều này.
If you are a tea drinker and take milk rethink that.Nếu Mỹ cân nhắc lại và đàm phán để tái tham gia về sau, khối CPTPP sẽ chiếm 40% GDP toàn cầu.
Should America reconsider and negotiate its re-entry down the road, the CPTPP bloc would be 40 per cent of global GDP.Có lẽ những gì họ nói sẽ giúp bạn cân nhắc lại các mục tiêu.
Perhaps what they say will help you to rethink your goals.Đây là lýdo tại sao Tata đã cân nhắc lại chiến lược của mình và muốn giới thiệu một mẫu xe đắt hơn dựa trên Nano.
This is why the automaker is rethinking its strategy and wants to introduce pricier models based on the Nano.Nếu Mỹ không chịu mạo hiểm,thì Trung Quốc sẽ không cân nhắc lại hành động của mình.
If the US doesn't undertakesome risk, then China will not reconsider its actions.Theo ông, chính phủ Madrid cần cân nhắc lại biện pháp“ khi có trường hợp nào đó không may bị thiệt mạng trên đường”.
He said the Madrid government would have to rethink the measure“once someone gets killed, by accident, on the road.”.Một số chuyên gia cho rằng 60- 40 vẫn có thể làm việc,nếu các nhà đầu tư cân nhắc lại là trong 60 và 40.
Some experts say 60-40 still can work,if investors rethink what is in the 60 and the 40.Nếu bức tranh này hoàn toàn chính xác, chúng ta cần phải cân nhắc lại về phần Vạm vỡ trong biệt danh của chàng bác sĩ đáng mến.
If this painting is accurate, we have to rethink the big part of the good doctor's moniker.Nếu các mạng di động muốn dịch vụ dữ liệu của mình trở nên cạnh tranh hơn,họ cần cân nhắc lại mô hình kinh doanh hiện tại.
If operators want to make cellular more competitive for data,they will have to rethink their business model.Mỹ sẽ cân nhắc lại các khoản miễn trừ mà họ đã cấp cho 8 quốc gia để tiếp tục nhập khẩu dầu cùng lúc từ Iran.
The US will reconsider the exemptions it granted to eight countries to continue importing Iranian oil at around the same time.Và nếu bạn là một trong số những người đó, tôi yêu cầu bạn cân nhắc lại, bởi mọi thứ đang thay đổi.
And if you're one of those people, I would ask that you reconsider, because things are changing.
