CÂY PHẢ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• family tree

Ví dụ về việc sử dụng Cây phả trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Xây dựng cây phả hệ bao phủ bản đồ.
Build a family tree that covers the map.

Cái chúng ta đang thử là xây dựng cây phả hệ loài người.
What we're trying to do is construct a family tree for everybody alive today.

Sayed nghĩ việc mô phỏng cây phả hệ trong GIS sẽ là một thách thức thú vị.
Sayed thought reproducing the family tree in GIS would be an interesting challenge.

Cây phả hệ trong phần mềm bắt đầu với thành viên đầu tiên của gia đình.
The genealogic tree in My Family Tree begins with the first member of the family.

Đánh giá MyHeritageDNA 2020- Công cụ xây dựng cây phả hệ này có đáng giá không?
MyHeritageDNA 2020 Review- Is the Family Tree Builder Worth It?

Xây dựng một cây phả hệ bằng cách sử dụng cả những họ hàng DNA lẫn 20 tỷ hồ sơ lịch sử.
Build a family tree using both DNA relatives and 20 billion historical records.

Charles Darwin với tôi và các bạn đều từ một cây phả hệ mà ra từ tổ tiên tinh tinh khoảng 5 triệu năm trước.
Charles Darwin and I and you broke off from the family tree from chimpanzees about five million years ago.

Tôi có một cây phả hệ với 80.000 người, trong đó có anh, Karl Marx, và một vài nhà quý tộc Châu Âu".
I have a family tree with 80,000 people on it, including you, Karl Marx, and several European aristocrats.".

Nếu bạn nhìn vào mối liên quan của chúng trên cây phả hệ, sự phát triển của lông cũng có vẻ là có thể.
If you look at how they are related on a family tree, the evolution of feathers doesn't seem quite so impossible.

Tên của người ở trên cây phả hệ trong nhà của chúng con, nhưng người lại thuộc tổ tiên của bọn con cách đây 150 năm.
Your name was on the family tree in our house, but you were among our ancestors 150 years ago prior.".

Cộng đồng càng lớn, bạn càng có nhiều khả năng tìm thấy những người thân khả dĩ, tương tác với họ và phát triển cây phả hệ của bạn.
The bigger the community, the more likely you are to find possible relatives, interact with them, and grow your family tree.

Nhận biết ảnh hưởng của cây phả hệ này lên bạn và những người xung quanh, để tạo ra một tác động.
Recognize how the family tree of technical codes works on you, and those around you, to make an impact.

Năm 2006, Sarandon cùng 10 người họ hàng thân thuộc( trong đó có người tình sống chung Tim Robbins và cậu con trai Miles) đã về Wales để lập cây phả hệ.
In 2006, Sarandon with 10 relatives(including living lover Tim Robbins and son Miles) has to Wales to set up a family tree.

Tôi cũng có thể xây dựng một cây phả hệ trực tuyến khá hạn chế( chỉ sử dụng những gì tôi đã biết về gia đình mình).
I can also build a fairly limited online family tree(using only what I already know about my family):.

Tuy nhiên, cơ sở dữ liệu của AncestryDNA lớn hơn nhiều so với MyHeritage, giúp cho việc xây dựng cây phả hệ của bạn và tìm họ hàng dễ dàng hơn nhiều.
However, the AncestryDNA database is much larger than MyHeritage, making it that much easier to build your family tree and find relatives.

Nó… chỉ là Kinh thánh thông thường với mục lục cây phả hệ có thể là của tôi hoặc không, nhưng tôi có hơi bận tâm lo lắng cho ông hơn.
It's… just a regular Bible with an entry in the family tree that may or may not be me, but you know I have been a little busy worrying about you.

Nếu tôi xem cây phả hệ của bố một mạch trở về từ thế kỷ mười bảy, tôi có thể thực sự thấy những họ hàng Thanh giáo với những cái tên như Cần Cù và Nhu Mì.
If I look on my dad's family tree all the way back to the seventeenth century, I can actually find Puritan relatives with names like Diligence and Meekness.

Việc gửi mẫu DNA cho phép bạn thêm những người họ hàng trùng khớp DNA vào cây phả hệ của bạn và có thể cho bạn biết về bẩm chất của bạn đối với các bệnh di truyền.
Submitting a DNA sample allows you to add DNA-matched relatives to your family tree and can tell you about your predispositions to genetic diseases.

Một cây phả hệ đã được lập ra dựa trên dữ liệu kết quả thu được và các thành viên gia đình đã xác định được người mang danh tính Lori Ruff chính là Kimberly McLean.
A family tree was created using the resulting data, and extended family members were located who identified Lori Ruff as Kimberly McLean.

Sau khi hoàn thành, sử dụng extension ArcGIS Publisher để đóng gói và phân phối cây phả hệ đến các thành viên gia đình khác.
After the tree was completed, the ArcGIS Publisher extension was used to package the data and publish the family tree for distribution to other family members.

Khi Stoddard và cộng sự thiết kế cây phả hệ cho 1.000 loài chim, họ đã nhận ra trứng của mỗi nhóm chim thường có một vài tính chất chung.
When Stoddard and her colleagues made a family tree of 1000 bird species, they realized that each group of birds tended to have a characteristic egg shape.

Cuối cùng, tuy bản thân xét nghiệm có giá cố định, nhưng nhiều xét nghiệm DNA tổ tiên lại tính phí đối với các mặt hàng phụ như trình tạo cây phả hệ hoặc thông tin tìm kiếm người thân.
Lastly, while the test itself has a fixed price, many ancestry DNA tests charge fees for extra items like family tree builders or relative-finding information.

Với mỗi ông vua trong cây phả hệ của mỗi người, thì có hàng nghìn hàng nghìn người mà sự ra đời, cái chết và cuộc sống hoàn toàn không được ghi lại trong lịch sử.
For every king in a person's family tree there are thousands and thousands of nobodies whose births, deaths and lives went completely unrecorded by history.

Đăng ký ngay để khám phá cấu trúc sắc tộc của bạn và nhận các khuyến nghị thiết thực để cải thiện sức khỏe của bạn, nhưng hãy chú ý phí thuê bao bổ sung để xây dựng cây phả hệ của bạn.
Sign up now to discover your ethnic makeup and get actionable recommendations to improve your health, but beware the additional subscription fee to build your family tree.

Để tái tạo lại cây phả hệ của Da Vinci, bà Sabato và ông Vezzosi phải dựa trên các tài liệu như hồ sơ giáo xứ, các hợp đồng, các bản thảo, bản đồ lịch sử và dữ liệu lưu trữ khác.
To reconstruct Da Vinci's family tree, Sabato and Vezzosi had to rely on documents such as parish records, contracts, manuscripts, historical maps and other archival data.

Cuộc phân tích các chuỗi ADN đã tiết lộ số đột biến mới xuất hiện ở mỗi thế hệ, cho phép đội ngũ chuyên gia so sánh số liệu xuyên suốt cây phả hệ của linh trưởng.
An analysis of their DNA sequences revealed the number of new mutations that appeared in each generation, allowing the team to compare figures across diverse branches of the primate family tree.

Đáng ngạc nhiên hơn, việc xây dựng lại cây phả hệ cho thấy khủng long có thể có nguồn gốc ở Bắc bán cầu chứ không phải ở Nam Mỹ( Gondwana)- mặc dù điều này ít chắc chắn hơn.
More surprisingly, this revamp of the family tree suggests dinosaurs could possibly have originated in the Northern Hemisphere and not in South America(Gondwana), though this is less certain.

Ví dụ, bằng việc đo lường hệ gen, ta biết được rất nhiều về mối quan hệ của ta với các loài động vật khác qua sự gần gũi về bộ gen, hay cách mà chúng ta có liên quan với nhau- cây phả hệ, hay là cây sự sống.
So for instance, by measuring the genome, we have learned a lot about how we're related to other kinds of animals by the closeness of our genome, or how we're related to each other-- the family tree, or the tree of life.

Phát hiện này quan trọng vì nó cung cấp thêm nhiều chi tiết về cuộc sống của nhà văn Thang Hiển Tổ, cây phả hệ và những mối liên hệ với các thành viên khác trong gia đình”, theo tờ Nhân Dân nhật báo dẫn lời ông Mao Peiqi, Phó chủ tịch Hội Trung Quốc về lịch sử triều Minh.
This discovery is significant because it tells us more about Tang's life, his family tree and relationships with other family members," said Mao Peiqi, vice chairman of the Chinese Society on Ming Dynasty History.

Sau đó, các nhà khoa học có thể so sánh trình tự protein mới được xác định này với cùng một loại protein từ các nhóm người cổ đại khác, tìm kiếm sự tương đồng và khác biệt trong từng loại axit amin sẽ giúp đặt các nhóm người này vào cây phả hệ.
Scientists can then compare this newly determined protein sequence to the same protein from other hominin groups, looking for similarities and differences in individual amino acids that will help to place the hominin on the family tree.