Ví dụ về việc sử dụng Gia phả trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Họ có 22,034 chiến sĩ được ghi trong gia phả.
There were 22,034 warriors listed in their genealogical records.Mình sẽ dạy bồ gia phả của mình để bồ có thể trả lời những chất vấn về dòng dõi.”.
I will teach you my family tree so you can answer questions on it.”.Sách Phúc Âm của Matthew bắt đầu với gia phả của Chúa Giêsu.
Nhưng nó sẽ hấp dẫn hơn nếulần đầu được xuất bản dưới tên Gia phả.
But it was morecompelling the first time it was published, as The Babushka.Mẹ tôi thìbị ám ảnh với việc truy tìm gia phả, còn vợ tôi và tôi thì….
My mother was obsessed with researching our family tree, and my wife and I….Anh em của họ, tính theo gia phả, là chín trăm năm mươi sáu người.
And Đặc tính sinh học của thế hệ bị tách ra khỏi gia phả của con người.
Hồi ký gia phả và cá nhân liên quan đến các gia đình của tiểu bang Massachusetts.
Cả ở đây nữa, chúng ta có thể viết các bản gia phả đầy những truyện kể, nhiều truyện về yêu thương và ánh sáng;
Nơi này cũng có Gia phả Ngôi Sao Vàng, tôn vinh gia đình của những người phục vụ trong quân đội.
The East Wing also features the Gold Star Family Tree, which honors Rõ ràng làJohn xứ Kelston không biết gì về gia phả mờ mịt của ông nội mình mang tên Alexander xứ Stepney.
Apparently John of Kelston did not know the pedigree of his obscure grandfather, Alexander of Stepney.Bạn cũng có thể truy cập các báo cáo tổ tiên của họ và ngược lại,để giúp cả hai bạn xây dựng bộ gia phả rộng lớn hơn.
You can also access their ancestry reports, and vice versa,to help you both build a more extensive family tree.Mày giết vợ tao, cắt xén gia phả nhà tao nghiêm trọng chỉ để theo đuổi cái mê cung chết tiệt nào đó.
You killed my wife, severely pruned my family tree all in pursuit of some goddamn maze.Nhưng bất kì ai đã đọc những cuốn kia trước, và sau đó đọc cuốn này,đều nhận ra ngay vị trí của nó trong gia phả.
But anyone who has read the others first, and then reads this one,instantly recognises its place in the family tree.Chính vì thế mà ngài trình bầy gia phả của Chúa ngược lên tới Adam chứ không chỉ dừng lại ở Abraham.
For that reason, he traces the genealogy of Jesus back to Adam, rather than to Abraham.Bạn sẽ đọc hai hoặc ba đoạn mỗi ngày, đôi khi đọc lướt qua nhữngphần lớn hơn bao gồm gia phả, điều tra dân số.
You will read two or three chapters a day andsometimes skim through larger portions that contain genealogies, census information.Cả ở đây nữa, chúng ta có thể viết các bản gia phả đầy những truyện kể, nhiều truyện về yêu thương và ánh sáng;
Here too we can write genealogies full of stories, many of love and light; others of disagreement, insults.Gia phả được kiểm tra kĩ lưỡng- có người tổ tiên nào để khai thác không, ai đó với cái họ kì cục, nghe như tiếng nước ngoài ấy?
Genealogies were examined in great detail- was there an ancestor to exploit, anyone with an odd, foreign-sounding last name?Trong thời gian rảnh rỗi, Williams đang nghiên cứu cây gia phả của mình bao trùm tổ tiên Ailen và Matabele của mẹ mình.
MyHeritage DNA: Giống với AncestryDNA nhất, cả vềnội dung báo cáo tổ tiên lẫn trong việc liên kết với dịch vụ gia phả của nó.
MyHeritage DNA: The most similar to AncestryDNA,both in the content of its ancestry report and in its linkage to a genealogy service.Những người này thường được ghi trong gia phả nhưng không mang tên họ của gia tộc( được thay thế bằng một pháp danh).
These are often noted in genealogies but did not carry the clan name(in favor of a dharma name).Di sản Dân chủ trong gia đình ông ấy có từ thời Nội chiến và trước nữa,và ông ấy có đủ sách gia phả để chứng tỏ điều này.
His familys Democratic heritage went all the way back to the Civil War and before,and he had the genealogical books to prove it.Thành viên trẻ nhất trong gia phả của gia đình nhạc sĩ Bạch là hai tháng vào mùa xuân năm 2014.
Nhưng ngay trong đời cụ tổ của hắn,là thế hệ thứ ba trong gia phả, cũng có những ghi chép về một ông già tên Zōken.
But even at his great-grandfather, his ancestor at the third generation,there were records of the old man named Zōken in the family tree.Bản khắc liên hệ đến thời trị vị của hoàng đế Kushan Kanishka,và cung cấp những manh mối đáng chú ý về gia phả vương triều Kushan.
The inscription relates to the rule of the Kushan emperor Kanishka,and gives remarkable clues on the genealogy of the Kushan dynasty.Cuốn sách mới nhất của anh ấy là Chiến tranh vì hòa bình: Gia phả của một lý tưởng bạo lực trong tư tưởng Hồi giáo và phương Tây( 2018).
His latest book is War for Peace: Genealogies of a Violent Ideal in Western and Islamic Thought(2018).Lần đầu tiên tôi đọc Nietzsche từ xa về Gia phả đạo đức khoảng một năm sau khi tôi tốt nghiệp đại học và thổi bay tâm trí của tôi.
I first read Nietzsche's On the Genealogy of Morality about a year after I graduated from college and blew my mind.Các kết quả của hàng trăm giờ nghiên cứu,Genealogy Finder đặt hơn 750 liên kết gia phả chất lượng trong 27 chuyên mục trên máy tính để….
The result of hundreds of hours of research, Genealogy Finder puts more than 750 quality genealogy links in 27 categories on your desktop.Năm 1932,Goebbels công bố một cuốn sách nhỏ về gia phả của mình nhằm bác bỏ những tin đồn cho rằng bà ông có gốc gác Do Thái.
In 1932, Goebbels published a pamphlet of his family tree to refute the rumours that his grandmother was of Jewish ancestry.
