CÒN THỪA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• leftover

Ví dụ về việc sử dụng Còn thừa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Pizza còn thừa từ tối qua.
Leftover pizza from last night.

Nhất bao nhiêu bộ quần áo và còn thừa.
All sizes of clothes and more.

Nó còn thừa từ bữa ăn sáng.
It's left over from breakfast.

Do đó hãy đảm bảo bạn còn thừa bộ nhớ.
Make sure you have enough memory.

Pizza còn thừa từ tối qua.
I had leftover pizza from last night.

Do đó hãy đảm bảo bạn còn thừa bộ nhớ.
And then make sure you got sufficient memory.

Ở đây còn thừa chỗ cho 3 chúng ta mà.
There's plenty room here for the three of us.

Ml rượu đỏ nấu ăn hoặc rượu vang đỏ còn thừa.
Ml of red cooking or leftover red wine.

Giữ thực phẩm và tủ lạnh' còn thừa'- bánh, thịt.
Keeping food and'left-over' refrigerator- cakes, meat.

Bỏ sữa còn thừa trong vòng 2 giờ sau khi bé bú xong.
Throw out any leftover milk within 2 hours after the baby is finished feeding.

Dường như lần này bố sẽ còn thừa đó.
Looks like you're gonna have leftovers for once.

Cậu mang thêm cả mấy cái bánh quy còn thừa mà sáng nay cậu nướng cho em gái.
And he also brought some leftover cookies he baked for his sister this morning.

Ah, vậy thì tớ muốn ăn Zousui với rau củ còn thừa!”.
Ah, then I want to eat Zousui* with leftover vegetables」.

Đổ sơn còn thừa vào thùng, làm sạch những nơi bị dính sơn bằng nước sạch ngay khi sơn xong.
Pour leftover paint into the bucket, cleaning paint contaminated places with water up at once.

Những lúc đó, bạn sẽ làm gì với những chai Coca Cola còn thừa?
Having said that, what would you then do with with leftover Coke bottles?

Đây chính xác là những gì bạn nên làm khi bạn còn thừa gạo và một số rau sống thô ráp trong tủ lạnh.
This is exactly what you should make when you have leftover rice and some random raw vegetables in your fridge.

Khi nhận thuốc mới, hãy hỏi dược sĩ của quý vị về cách vứt bỏ an toàn thuốc viên/ lỏng còn thừa.
When you get a new med ask your pharmacist about safe disposal of any leftover pills/liquids.

Hay chỉ đơn giản là tại cô ta ăn mấy hũ kem gai dầu còn thừa rồi bị đau bụng chăng?
Or did she eat the leftover hemp ice cream alone, and then had a stomachache?

Cái đĩa trong hình có vẻ đủ xây dựng cả 8 hành tinh trong hệ Mặt Trời của chúng ta, và vẫn còn thừa!
It turns out that the disc in the picture contains enough to build all eight planets of our Solar System, and still have leftovers!

Mỗi tháng, mọi chi phí đều được trang trải và đến cuối năm ngân quỹ còn thừa lần đầu tiên sau nhiều năm.
Each month every bill was paid, and at the end of the year there was a surplus in the treasury for the first time in many years.

Hãy bảo quản bữa tối còn thừa hoặc những thực phẩm tươi đã mở hộp ở những ngăn kín, chống tràn để duy trì độ tươi ngon của thức ăn.
Keep your leftover dinners or opened packets of fresh produce in airtight, leakproof containers to maintain their freshness.

Bệnh viện Nam Phương có sẵn tất cả nội tạng và bán các nội tạng còn thừa cho các bệnh viện khác.
Nanfang Hospital had its hands on all the organs, and sold leftover organs to other hospitals.

Thêm nữa, những“ protein tái thu” còn thừa được dùng để sản xuất thực phẩm ở Papa Song, cho người tiêu dùng ăn trong những nhà hàng của tập đoàn trên khắp Nea So Copros.
Additionally, leftover'reclaimed proteins' are used to produce Paper Song food products, eaten by consumers in the corp's dineries all over Nea So Copros.

Đặt gà vào 1 cái nồi sâu, cho tất cả nguyên liệu còn lại và phần gạo còn thừa vào nồi.
Place the chicken in a deep pot, put in all the other ingredients and any leftover rice in the same pot.

Mười hai thúng đầy cá và bánh còn thừa chứng tỏ sự quảng đại tràn trề của những ân huệ TC dành cho chúng ta- những ân huệ mang lại phúc lành, chữa lành, sức mạnh, và bồi dưỡng.
Twelve baskets full of fish and loaves that were leftover show the overflowing generosity of God's gifts to us- gifts that bring blessing, healing, strength, and refreshment.

Tôi thích tới các nhà máy cũ và những cửa hiệu kỳ lạ để tìm những loại bột và chất liệu lạ còn thừa để đem về nhà thử nghiệm.
I loved going to old factories and weird stores in search of leftovers of strange powders and weird materials, and then bring them home to experiment on.

Ông thường có những ý tưởng lạ đời mà nhiều người cho là điên rồ như cho màu vào các bát súp còn thừa của khách trong một buổi tiệc, rồi dùng cọ chấm vào để vẽ hai bức tranh trong vòng hai giờ….
He used to have strange ideas that many people thought were crazy, like coloring the guests' leftover soup bowls at a party, and using a brush to paint two paintings within two hours.

Trò chơi có bàn cờ của Nur Faranismah binte Rusni nâng cao nhận thức về chợ đen buôn bán nội tạng, còn nồi cơm của Ronald Tan có thể nấu cơm hoặc làm món bỏng gạo giòn tan từ cơm còn thừa.
Nur Faranismah binte Rusni's board game raises awareness for the black market organ trade, while Ronald Tan's rice cooker can either cook rice or make crispy toasted rice snacks from leftover rice.

Một mẹo nhỏ- bánh mì mới nướng tốt nhất nên được dùng trong vòng 2- 3 ngày, nếu còn thừa, hãy xắt thành những viên nhỏ và cho vào lò nướng để làm bánh mì nướng ăn cùng súp và salad.
Here's a little tip- Freshly baked bread is best consumed within 2 to 3 days, if there are leftovers, just dice them up into cubes and pop them into the oven to make croutons which will be perfect for soups and salads.

Sau khi tính toán được số thức ăn còn lại chỉ đủ cho 300 ngày sao Hỏa( khoảng 309 ngày Trái Đất), Watney, nhà thực vật học, chế tạo ra một vườn cây với đất sao Hỏa đã được bón với chất thải trong chân không, nước được sản xuất bằng cách tách Hiđrô từ nhiên liệu tên lửa còn thừa rồi oxi hóa chúng bằng cách lửa, và củ khoai được giữ cho Phục Sinh.
Calculating that he has enough food to last only 300 sols(roughly 309 days), Watney, a botanist, improvises a farm with Martian soil fertilized with vacuum-packed toilet waste, water produced by extracting hydrogen from leftover rocket fuel then oxidized by burning, and potatoes saved for a Thanksgiving meal.