Ví dụ về việc sử dụng Có lẽ chỉ cần trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Có lẽ chỉ cần mua terbinafine.
Trong chương III có lẽ chỉ cần đọc 3 trang đầu.
You can even probably just read the first 3 chapters.Có lẽ chỉ cần Skype một lúc đầu thôi??
Thay vì mua bản quyền Windows đắt tiền, bạn có lẽ chỉ cần mua một máy tính mới.
Rather than buy an expensive boxed copy of Windows, you should probably just buy an entire new computer.Có lẽ chỉ cần gõ bất tỉnh cô ta.
Probably just knock her unconscious.
Mọi người cũng dịch
Bạn nên luyện tập thường xuyên và từng chút một, có lẽ chỉ cần 15 phút, bốn lần một ngày.
Nhưng có lẽ chỉ cần một hơi gió.
Maybe they just need to pass some wind.Tóm lại, nếu chúng ta muốn biết ai chia sẻ tình cảm đạo đức của mình, có lẽ chỉ cần hỏi người khác là không đủ.
In sum, if we want to know who shares our moral sentiments, maybe just asking others isn't quite enough.Có lẽ chỉ cần đĩa cứng có thể sử dụng anh ta.
Maybe just hard disk can use him.Takeaway của bạn từ này là nếu giá của bạn là gần như$ 9,bạn nên có lẽ chỉ cần nâng giá lên$ 9.99.
Your takeaway from this is that if your price point is at almost $9,you should probably just raise the price to $9.99.Có lẽ chỉ cần 2- 4 giờ trong bệnh viện, ông nói.
Maybe just two to four hours in the hospital, he said.Họ nói trời mưa mèo và chó vào mùa xuân, nhưng một lần nữa, tôi sẽ có lẽ chỉ cần chờ đợi và nhận một áo mưa hoặc một chiếc ô sau này.
And dogs in the spring, but again, I will probably just wait and pick up a raincoat or an umbrella later on.Um, Có lẽ chỉ cần lấy cái gì đó ở máy bán hàng tự động.
Um, probably just grabbing something from the vending machines.Không ai muốn phải đối mặt với sự thật mà có lẽ chỉ cần không có các kỹ năng, tài năng, sự kiên nhẫn và thời gian để tìm hiểu.
Nobody wants to face the truth that he probably just doesn't have the skills, talent, patience or time to learn.Có lẽ chỉ cần thêm‘ Giáng sinh này' vào mô tả hoặc tiêu đề meta sẽ thực hiện.
Perhaps just adding‘this Christmas' to a meta description or title will do.Trôi dạt như Setsuna có thể là một cách để đến hòn đảo này,nhưng lựa chọn tốt hơn là có lẽ chỉ cần đi thuyền.
Washing ashore naked like Setsuna might be one way Nghe nhạc nào đó, có lẽ chỉ cần nói chuyện cùng nhau thôi, để em được biết anh rõ hơn.
Listen to some music, maybe just talking, get to know me better.Họ nói trời mưa mèo và chó vào mùa xuân, nhưng một lần nữa,tôi sẽ có lẽ chỉ cần chờ đợi và nhận một áo mưa hoặc một chiếc ô sau này.
They say it is raining cats and dogs in the spring, but again,I will probably just wait and pick up a raincoat there later on.Con của bạn có lẽ chỉ cần thay đổi vị trí( dù sao thì nó cũng không thể di chuyển được chính bản thân mình).
Your baby probably just needs a change of position(after all, she can't move very much herself yet.).Tuy nhiên, nếu bạn chỉ ghi âm tại về nhà vàthực hiện lồng tiếng cho youtube, có lẽ chỉ cần mua AT- 2020.
However, if Nhưng Face ID có lẽ chỉ cần nhiều thời gian hơn để làm việc tốt hơn- điều này sẽ mang lại sự kiểm tra lâu dài với ánh sáng.
But Face ID probably only needs more time to work better- this will bring long-term testing to light.Jake: Họ nói trời mưa mèo và chó vào mùa xuân, nhưng một lần nữa,tôi sẽ có lẽ chỉ cần chờ đợi và nhận một áo mưa hoặc một chiếc ô sau này.
Jake: They say it rains cats and dogs in the spring, but again,I will probably just wait and pick up a raincoat or an umbrella later on.Có lẽ chỉ cần nhìn ảnh là bạn có thể đọc tên và vanh vách về lịch sử của chiếc cầu nổi tiếng này ở Vương quốc Anh.
Perhaps just looking at the photo, you can tell the name and history of this famous bridge in the UK.Nhiều người đọc những câu chuyện này có lẽ chỉ cần nhướn mày và lắc đầu, tự hỏi làm thế nào mọi người có thể trở nên cả tin như vậy.
Many reading these stories perhaps just raise their eyebrows and shake their heads, wondering how people can be so gullible.Tôi nghĩ có lẽ chỉ cần các em ấy luôn thấu hiểu, kiên nhẫn, bình tĩnh và cực cool mỗi khi chúng tôi cùng làm việc và tôi vẫn đang học hỏi thêm từ lần hợp tác đầu.”.
I think maybe just them always being so understanding and patient and calm and cool whenever we're doing stuff and I'm learning something for the first time.Nếu bạn đã từng cảm thấy như một người hoàn toàn ngu si đần độn, hãy an ủi trong ý tưởng này của Trường Sự Sống: bạn không phải là nhàm chán,bạn có lẽ chỉ cần canh gác.
If you have ever felt like a completely dull person, take solace in this idea the School of Life presents: You're not boring,you're probably just guarded.Theo nghiên cứu, đăng trên tạp chí Evolutionary Psychology và đượcnhắc đến trên tờ The Conversation, bạn có lẽ chỉ cần nghe giọng nói của một người để biết được họ sẽ lừa dối bạn hay không.
According to research, published in the journal Evolutionary Psychology andwritten about in The Conversation, you may just need to listen to someone's voice to figure out whether they will cheat on you or not.Một gia đình lớn( đặc biệt là có nhiều trẻ em) sẽ cần một mô hình công suất lớn hơn, trong khi người sống mộtmình trong một căn hộ nhỏ có lẽ chỉ cần 4 kg.
Someone living in a house with a lot of other people(especially children!) would Trong khi các nghiên cứu chỉ ra rằng bạn có lẽ chỉ cần 150g protein một ngày cho cơ phát triển, bạn cần phải xem xét tới sực thật là bạn đang gầy và cơ thể bạn có lẽ tăng cơ với tốc độ cao hơn.
While studies indicate you might only need 150 grams per day for muscle development, you have got to think about the reality which you are currently underweight, and your body Các widget được“ pluggable” có nghĩa là bạn có thể dễ dàng mất một widget, thay đổi mã của nó và tạo một hình mới, điều này sẽ cho phépbạn đạt được những gì bạn muốn( có lẽ chỉ cần loại bỏ của br từ các widget hiện đang sử dụng).
The widgets are“pluggable” meaning that you can easily take a widget, change its code and create a new one,this will allow you to achieve what you want(probably just remove the br's from the currently used widget).
