CÓ THỂ BỊ HIỂU LẦM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• can be misunderstood
• may be misunderstood
• could be misunderstood

Ví dụ về việc sử dụng Có thể bị hiểu lầm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Email có thể bị hiểu lầm.
Emails can be misunderstood.

Netflix hoàn toàn có thể bị hiểu lầm.
Netflix could be wrong.

Có thể bị hiểu lầm vì cảm tính.
Can be misunderstood because of baggage.

Ý định tốt có thể bị hiểu lầm.
Good intentions may be misunderstood.

Virgos có thể bị hiểu lầm.
Virgos can be misunderstood.

Ý định tốt có thể bị hiểu lầm.
Even my good intentions can be misunderstood.

Khi thuật ngữ“ nuôi không chuồng” được áp dụng với trứng thì nó có thể bị hiểu lầm.
When the term"cage-free" is applied to eggs, it may be misleading.

Netflix hoàn toàn có thể bị hiểu lầm.
It's possible to totally misunderstand Netflix.

Đó là lí do tại sao thuần khiết mật tông là khó và có thể bị hiểu lầm.
That is why tantric purity is difficult to understand and can be misunderstood.

Tôi biết là những chữ“ giao phó cho Thượng Đế“ có thể bị hiểu lầm, nhưng ngay lúc này tôi để yên đó.
I know the words'leave it to God' can be misunderstood, but they must stay for a moment.

Hiện tượng này có thể bị hiểu lầm như hành vi của học sinh hư, nhưng gốc rễ của vấn đề là sự sợ hãi.
This might be misinterpreted as acting out or being a bad student, but the root cause is fear.

Cố gắng đừng khoe khoang vì bạn có thể bị hiểu lầm.
Try to avoid meeting friends, because you could be misunderstood.

Bạn có thể bị hiểu lầm hoàn toàn, và sử dụng một từ không chính xác có thể làm cho mọi người thiếu tự tin vào trí thông minh và khả năng của bạn.
You might be misunderstood altogether, and using a word incorrectly can make people lack confidence in your intelligence and abilities.

Tự do là một giá trị quí giá, nhưng tế nhị, nó có thể bị hiểu lầm và lạm dụng.
Freedom is a precious value, but a fragile one; it can be misunderstood and misused.

Ngay cả khi người lớn được giới thiệu đánh giá về bệnh tự kỷ, họ vẫn có khả năng phải đối mặt với sự chờ đợi và quá trình dài- với ngôn ngữ lâm sàng được sử dụng có thể bị hiểu lầm.
Even when adults do get referred for an assessment for autism they are likely to face lengthy waits and processes- with clinical language being used that can be misunderstood.

Khi bạn bắt đầu một tin nhắn mà không có khán giả, bạn có thể bị hiểu lầm hoặc tệ hơn, hiểu sai về cơ bản.
When you start a message without an audience, you may be misunderstood or worse, understood fundamentally wrong.

Đại tướng Von Moltke, khi cuộc chiến Pháp- Thổ bùng nổ, đã nói với các sĩ quan:“ Thưa quý bạn, xin hãy nhớ rắng bất cứ mệnh lệnh nào có thể bị hiểu lầm, đều sẽ bị hiểu lầm.”.
General Von Molke, at the outbreak of the Franco-Prussian War said to his officers‘Remember gentlemen, that any order that can be misunderstood, will be misunderstood'.

Tuy nhiên, tấm gương của An- ne và Đa- ni- ên minh hoạ rằng có thể bị hiểu lầm hoặc thậm chí bị bức hại vì cầu nguyện công khai.
However, the examples of Hannah and Daniel illustrate that it is possible to be misunderstood or even persecuted for praying publicly.

Lúc này, xã hội loài người có thể rơi vào những bước thụt lùi, thậm chí, hôm nay những lực lượng đại diện cho tiến bộ có thể bị hiểu lầm, ngã ngựa hoặc thất bại.
At the moment, human society may suffers from backward steps, even today the representative forces of social progress may be misunderstood or failed.

Nếu đó là một cuộc trò chuyện nhạy cảm, hoặc một cuộc trò chuyện có thể bị hiểu lầm, tôi sẽ thiết lập một cuộc gặp mặt trực tiếp hoặc gọi điện thoại.
If it's a sensitive conversation, or one that could be misunderstood, I will set up a face-to-face meeting or make a phone call.”.

Nghiên cứu cho thấy cha mẹ nhập cư có thể bị hiểu lầm và chỉ trích bởi các trường học, phụ huynh khác, dịch vụ sức khỏe tâm thần và nhân viên hỗ trợ trẻ em không quen thuộc với niềm tin và thực hành nuôi dạy con cái khác nhau.
Research suggests that immigrant parents can be misunderstood and criticised by schools, other parents, mental health services, and child support workers who are not familiar with different parenting beliefs and practices.

Hành xử theo cách tán tỉnh quá mức, hoặc ăn mặc quá khiêu khích, có thể bị hiểu lầm và được coi là một lời mời đến một cái gì đó hơn là một cuộc trò chuyện.
Behaving in an overly flirtatious way, or dressing too provocatively, can be misunderstood and taken as an invitation to something more than just a chat.

Một thành viên có thể cảm thấy bực mình hay tức giận về một ngày làm việc của họ, nhưng sự im lặng hay sự tức giận của người đó có thể bị hiểu lầm bởi các thành viên khác, khi sự tức giận hướng về họ.
A family member could very possibly be annoyed or upset about his or her day at work, but that person's silence or bad temper can be misinterpreted by other family members as anger which is directed towards them.

Vẻ làm quan trọng và có bối cảnh xã hội nhất định có thể bị hiểu lầm nếu người kia có ý nghĩa lớn lên trong một nền văn hóa dân tộc khác nhau, nhưng những yếu tố này không phải là dealbreakers.
Looks do matter and there are certain social contexts that may be misunderstood if the significant other was raised in a different ethnic culture, but these factors are not dealbreakers.

Khi sống trung thành với đường lối Phúc âm, khi giáo dục con cái theo đường lối Kitô giáo, khi cách sống của gia đình Công Giáo khác biệt người đời, người ta có thể bị hiểu lầm, tẩy chay, chê cười và nhạo báng;
When being faithful to the gospel message, when educating children in the ways of Christianity, when the lifestyles of Catholic family are different from the ways of the world, one might be misunderstood, mocked, ridiculed and ostracized;

Ta sống ở thế giới mà biểu tượng văn hóa vô hại nhất như falafel có thể bị hiểu lầm vì cảm tính, nơi tôn giáo có thể bị kẻ khác xuyên tạc và cố tình tạo ra nơi không nên có..
We live in a world in which the most culturally innocuous symbols, like the falafel, can be misunderstood because of baggage, and where religion can be twisted and purposefully made where it's not supposed to be by others.

Đặt câu hỏi và lặp đi lặp lại vài lời cuối cùng của người khác cho thấy bạn quan tâm đến những gì họ nói, giữ cho bạn trên ngón chân của bạn, và giúp làm rõ những điểm mà có thể bị hiểu lầm( ví dụ," Vì vậy, tóm lại, bạn sẽ mua vé cho thứ bảy không?").
Asking questions and repeating the other person's last few words shows you're interested in what they say, keeps you on your toes, and helps clarify points that could be misunderstood(“So to recap, you're going to buy the tickets for Saturday?”).

Bởi vì tôi nghĩ rằng cả hai phía có thể bị hiểu lầm, vì chúng ta luôn thấy những người tồi tệ nhất ở cả hai phía… và tôi không nghĩ phần lớn mọi người lại tệ vậy…. hãy lắng nghe nhau và nói chuyện và cố gắng thấu hiểu nhau một cách tốt đẹp và tử tế và tôn trọng.”.
I'm trying to be a bridge builder," she said of being a Christian in Hollywood,"because I think that both sides can get misunderstood because we always see the worst of people on either side… and I don't think the majority of people are really like that… let's just hear each other out and talk and try to understand each other in a nice and kind and respectful way.".

Đặt câu hỏi và lặp đi lặp lại vài lời cuối cùng của người khác cho thấy bạn quan tâm đến những gì họ nói, giữ cho bạn trên ngón chân của bạn, và giúp làm rõ những điểm mà có thể bị hiểu lầm( ví dụ," Vì vậy, tóm lại, bạn sẽ mua vé cho thứ bảy không?")?
By asking questions and repeating the last few words of another person, you show interest in what he is saying, and this will also allow you to clarify points that may be misunderstood for example,“Are you going to buy tickets for the Saturday match?

Cuộc sống của bạn nên được anh ấy quan tâm, trong khi không tạo ra hình ảnh của một cô gái tiệc tùng nhẹ- những bức ảnh ôm người khác có thể bị hiểu lầm và hoạt động xã hội quá mức, nếu bạn từng là một người thân, có thể bị báo động bởi thực tế là bạn không thẳng thắn hoặc bây giờ đây là tưởng tượng của anh ấy.
Your life should be of interest to him, while not creating an image of a light party girl- photos hugging other guys may be misunderstood, and excessive social activity, if you used to be a homebody, can be alarmed by the fact that you are not frank or now this is his fantasy.