CAN BE MISINTERPRETED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• có thể bị hiểu sai
• có thể được hiểu sai

Ví dụ về việc sử dụng Can be misinterpreted trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I think that some places can be misinterpreted and….
Tôi nghĩ một vài chỗ có thể bị giải thích sai và….

And it can be misinterpreted, We tend not to use this multiplication symbol.
Và nó có thể bị hiểu sai, ta sẽ không dùng dấu nhân nữa.

And don't say stuff that can be misinterpreted so easily!
Đừng nói nhũng thứ dễ gây hiểu lầm như vậy!”!

This can be misinterpreted as an invitation to come over and talk.
Đây là điều có thể bị hiểu nhầm là lời mời tiến đến gặp gỡ và trò chuyện.

Jesus' prayer that"all may be one" can be misinterpreted.
Lời cầu nguyện của Đức Giêsu" để tất cả nên một," có thể được hiểu sai.

Thus, these can be misinterpreted as regular packets.
Do đó, chúng có thể được diễn giải sai như các gói thông thường.

Jesus' prayer that"all may be one" can be misinterpreted.
Lời nguyện của Chúa Giê- su xin cho“ tất cả nên một” có thể bị giải thích sai.

Such marks can be misinterpreted as a sign of child abuse.
Những người khác có thể nhầm những vết bớt này là dấu hiệu lạm dụng trẻ em.

Be sure to not say or do anything that can be misinterpreted.
Hãy chắc chắn bạn không bao giờ nói hoặc làm bất cứ điều gì có thể bị hiểu sai.

Their goal driven nature can be misinterpreted as unfriendly, especially if they encounter resistance to their aims at work.
Bản chất tự nhiên của họ có thể bị hiểu nhầm là không thân thiện, nhất là khi họ gặp phải sự chống đối trong mục đích công việc.

Entire books have been written on the subtle ways in which statistics can be misinterpreted(or used to mislead).
Toàn bộ sách đã được viết trên những cách tinh tế trong đó số liệu thống kê có thể bị hiểu sai( hoặc được sử dụng để đánh lừa).

However, gifts to members of the opposite sex can be misinterpreted; a man should say“This is from my wife” when giving a gift to a woman.
Tuy vậy, việc tặng quà cho người khác giới dễ bị hiểu lầm, do đó khi nam giới tặng quà cho phụ nữ, họ thường phải nói“ Đây là món quà từ vợ tôi”.

Help them understand how to make responsible and safe choices about what they post- because anything they put online can be misinterpreted or taken out of context.
Giúp chúng hiểu làm thế nào để đưa ra những lựa chọn an toàn và có trách nhiệm với những gì mà chúng đăng tải- vì bất cứ điều gì chúng đưa lền mạng có thể bị hiểu sai hoặc tách biệt khỏi ngữ cảnh.

A handshake, which is a standard western gesture, can be misinterpreted as something more intimate in India if coming from a woman.
Một cái bắt tay, một cử chỉ tiêu chuẩn bình thường; có thể bị hiểu sai là một thứ gì đó thân mật hơn; nếu đến từ một người phụ nữ ở Ấn Độ.

Divorce can be misinterpreted by children unless parents tell them what is happening, why it is happening, and what will happen to them moving forward.
Ly hôn có thể được hiểu sai bởi trẻ em trừ khi cha mẹ nói với họ điều gì đang xảy ra, cách họ tham gia và không tham gia, và điều gì sẽ xảy ra với họ.

Like email, the tone of a text message can be misinterpreted by the recipient.
Giống như email, giọng điệu trong tin nhắn có thể bị người nhận hiểu sai.

Divorce can be misinterpreted by children unless parents tell them what is happening, how they are involved and not involved, and what will happen to them.
Ly hôn có thể được hiểu sai bởi trẻ em trừ khi cha mẹ nói với họ điều gì đang xảy ra, cách họ tham gia và không tham gia, và điều gì sẽ xảy ra với họ.

Sometimes how vasculituis appears on a scan can be misinterpreted as strokes or multiple sclerosis.
Đôi khi, làm thế nào vasculituis xuất hiện trên quét có thể bị hiểu sai là đột quỵ hoặc đa xơ cứng.

Although generally a hairpin gesture is regarded as a positive signal, it can be used in both positive and negative circumstances, and therefore can be misinterpreted.
Mặc dù nói chung, cử chỉ tạo hình nón được coi như một tín hiệu tốt song nó thể được sử dụng cả trong hoàn cảnh tích cực, cũng như tiêu cực, vì vậy có thể được giải thích không đúng.

Even if you think the readers have missed the point, you will learn how your work can be misinterpreted, and eliminating those ambiguities will improve the paper.
Thậm chí nếu bạn nghĩ rằng độc giả không nắm được luận điểm, bạn sẽ học được rằng nghiên cứu của mình có thể bị hiểu sai như thế nào, và loại bỏ những nhập nhằng sẽ cải thiện chất lượng bài báo.

If a header is Hard coding such that the header itself needs complex interpretation in order to be recognized, especially for metadata content protection's sake, there is a risk that the file format can be misinterpreted.
Nếu một tiêu đề được mã hóa nhị phân sao cho chính tiêu đề cần diễn giải phức tạp để được nhận ra, đặc biệt là vì mục đích bảo vệ nội dung siêu dữ liệu, có nguy cơ định dạng file có thể bị hiểu sai.

A family member could very possibly be annoyed or upset about his or her day at work, but that person's silence or bad temper can be misinterpreted by other family members as anger which is directed towards them.
Một thành viên có thể cảm thấy bực mình hay tức giận về một ngày làm việc của họ, nhưng sự im lặng hay sự tức giận của người đó có thể bị hiểu lầm bởi các thành viên khác, khi sự tức giận hướng về họ.

In addition to the above we also request you not post ASCII art(pictures created by using letters and symbols on a keyboard) they are usually quite large and can be misinterpreted based on display issues.
Thêm vào đó, chúng tôi sẽ yêu cầu các bạn không được post hình sử dụng ASCII( những hình ảnh được tạo ra bằng cách sử dụng các ký tự và ký hiệu trên bàn phím), những hình này thường có dung lượng lớn và có thể bị hiểu sai theo tùy biến của màn hình.

Analyze yourself and try to see if you have any bad body language habits like slouching, defensive poses, or aggressive eye contact, which could be misinterpreted.
Phân tích bản thân và cố gắng xem liệu bạn có bất kỳ thói quen ngôn ngữ cơ thể xấu, tư thế phòng thủ hoặc giao tiếp bằng mắt hung hăng, có thể bị hiểu sai.

We don't feel it's an appropriate analogy.… We will respectfully refrain from further commentary as anything we say could be misinterpreted as marketing.”.
Với sự tôn trọng, chúng tôi sẽ kiềm chế không bình luận thêm bởi bất kì điều gì chúng tôi nói có thể bị hiểu sai thành phương pháp marketing”.

If Hume is right, by the way, shouldn't we expect Trump to issue an apology for a statement he now knows could be misinterpreted?
Nhân tiện, nếu Hume đúng, chúng ta không nên hy vọng Trump sẽ đưa ra lời xin lỗi cho một tuyên bố mà bây giờ ông biết có thể bị hiểu sai?

Martinez, the assistant superintendent, said the lawsuit prompted the district to scrutinize its policies and“we did come to the consensus that‘invocation' and‘benediction' could be misinterpreted….
Martinez, trợ lý giám sát của quận, cho biết vụ kiện đã thúc đẩy quận rà soát lại các chính sách của mình và“ chúng tôi đã đi đến nhất trí rằng“ lời cầu khẩn” và“ chúc phúc” có thể bị hiểu sai….

The messages you try to convey to your followers on social media won't always be interpreted as you intend, and by identifying the ways that a message could be misinterpreted, it becomes easier to avoid social media disasters.
Các thông điệp mà bạn cố gắng truyền đạt đến những người theo dõi của bạn trên phương tiện truyền thông xã hội sẽ không phải lúc nào cũng được hiểu theo ý bạn và bằng cách xác định cách mà một thông điệp có thể bị hiểu sai, nó sẽ trở nên dễ dàng hơn để tránh thiên tai truyền thông xã hội.

For people who are looking for back links on their websites to increase their HPR as part of their SEO, the above observations could be misinterpreted as a suggestion that there is no point in submitting articles to directories.
Đối với những người đang tìm kiếm các liên kết trở lại trên trang web của họ để tăng HPR như một phần của SEO, các quan sát trên có thể bị hiểu sai là một gợi ý rằng không có điểm nào trong việc gửi bài viết vào thư mục.