CÓ THỂ CHỐI BỎ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• can deny
• can refute
• might reject

Ví dụ về việc sử dụng Có thể chối bỏ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ta có thể chối bỏ niềm tin của mình.
We can fake our faith.

Rất ít người có thể chối bỏ điều đó.
Very few can refute this.

Làm sao có thể chối bỏ trách nhiệm này?
How can they deny responsibility?

Đó không phải là chuyện có thể chối bỏ”.
This is not something I can refuse.”.

Nếu như em có thể chối bỏ những gì em đã làm.
Unless you can refute what I said.

Sau cùng thì nhân loại không còn có thể chối bỏ Ta.
At last mankind will not be able to deny Me.

Làm sao có thể chối bỏ trách nhiệm này?
How could they disregard this responsibility?

Đó không phải là vì mày có thể chối bỏ khả năng này.
It wasn't because you could deny this possibility.

Không ai có thể chối bỏ rằng đây thật là một phép lạ!
NO ONE can deny this as a miracle!

Như vậy làm sao chúng ta có thể chối bỏ thực tế của cái“ Ta”?
So how can we deny the reality of that“I”?

Không ai có thể chối bỏ những gì chúng ta đã đạt được.
No one can deny what they have achieved.

Tự ngã có thể khẳng định và có thể chối bỏ Vật chất.
The Self may affirm and may repudiate Matter.

Liệu anh, nếu có thể, chối bỏ những gì anh đã sống?
Would you, were it possible, renounce what you lived?

Ta có thể chối bỏ hay đèn nén suy nghĩ và cảm xúc tiêu cực, nhưng chúng không đi chỗ khác.
You can deny or repress the negative thoughts and emotions, but they don't go away.

Không một quốc gia văn minh nào có thể chối bỏ nguyên tắc căn bản này.
No civilised country can't deny such basic religious right.

Tôi có thể chối bỏ đức tin của tôi nhưng tôi không thể chối bỏ đức tin dùm người khác.
I can disown my own faith but I can't disown somebody else's faith.

Hỡi con gái yêu dấu của Ta, ai có thể chối bỏ cái chết của Ta trên Thập Giá?
My dearly beloved daughter, who can deny My death on the Cross?

Nghĩa là thậm chí nếu một ai đó đã gửi cho bạn một thông điệp, họ hoàn tòan có thể chối bỏ.
This connotes that even if a person actually sent you a particular message, he can deny sending it.

Nếu quá sung túc, con có thể chối bỏ Ngài và bảo‘ Tôi không biết CHÚA là ai cả!'.
If I have too much, I might reject you and say,‘I don't know the Lord.'.

Ai có thể chối bỏ rằng Ta đã hy sinh Mạng Sống để nhờ đó mà Sự Thật có thể cứu rỗi những tội nhân ở khắp mọi nơi?
Who can deny that I gave up My Life so that the Truth would save sinners everywhere?

Anh có thể chấp nhận nó, anh có thể chối bỏ nó, hoặc anh có thể chiến đấu với nó.
You can accept it, you can deny it, or you can fight it.

Bạn có thể chối bỏ nó nếu nó từ một trang web rõ ràng nhưng nó sẽ không giết bạn nếu bạn bỏ nó.
You can disavow it anyways if it's from an obviously bad site, but it's not going to kill you to miss it.

Tuy nay phong độ đã đi xuống, nhưng đẳng cấp của bà ở suốt thời hoàng kim vĩ đại tới mức chẳng ai có thể chối bỏ hay thay thế.
Now her performance has gone down, but her level during the golden age is so great that no one can deny or replace.

Chúng ta có thể chối bỏ điều này về mặt ý chí, nhưng sự hiện diện của Đức Chúa Trời và sự trường tồn của Ngài vẫn cứ ở với chúng ta.
We can deny this knowledge intellectually, but God's presence in us and all around us is still obvious.

Cách duy nhất để người sáng tạo thực sự có thể chối bỏ trách nhiệm cho những gì họ tạo ra là tạo ra ảo tưởng họ thực sự không tạo ra những thứ ấy.
The only way true creators can deny responsibility for their creations is to buy into the illusion that they aren't really creating any of it.

Ta có thể chối bỏ họ và trung thành với những tập tục tiêu cực của họ trong vô thức, thay vì có ý thức trung thành với những điều tích cực.
We might reject them and then be unconsciously loyal to their negative traditions, rather than consciously loyal to their positive ones.

Sự sống tinh thần là sự sống cao nhất và nó đang mở ra cho tất cả mọi người, vì Tinh thần là cốt lõi sâu thẳm nhất trong mỗi người và không ai có thể chối bỏ sự hiện diện của nó nơi bất cứ người nào.
Spiritual life is the highest life, and it is open to everyone, for the Spirit is the innermost core in each, and none may deny its presence in any man.

Anh ta có thể chối bỏ những khía cạnh tiêu cực trong việc nghiện ngập của mình, anh ta chọn cách ngó lơ tác hại của nó lên sức khỏe, cuộc sống và các mối quan hệ.
They may have denials about the negative aspects of their addiction, choosing to ignore the effects on their health, life patterns and relationships.

Ban đầu tôi sửng sốt vì sao họ lại có thể chối bỏ một nhà sáng tạo âm nhạc vĩ đại đến thế trong thời đại của chúng ta, nhưng có lẽ tính cách ưa chỉ trích quyết liệt của con người này là nguyên nhân gây ra niềm ác cảm ở họ.
I was initially shocked that they could reject such a supreme musical creator of our time, but the fiercely polemical character of the man may have been the reason for their antipathy.

Không ai có thể chối bỏ sự thực, hiện hữu trong những bức ảnh khủng khiếp mà chúng ta đã thấy, và thế giới đang dồn sự chú ý vào Đông Ukraine, và chúng tôi sẽ đảm bảo sự thực được phơi bày", ông nói.
No one can deny the truth that is revealed in the awful images that we all have seen, and the eyes of the world are on eastern Ukraine, and we are going to make sure that the truth is out,” said the president, speaking in the White House briefing room.