CÔNG NGHỆ TÀU NGẦM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• submarine technology

Ví dụ về việc sử dụng Công nghệ tàu ngầm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trung Quốc sẽ chuyển giao công nghệ tàu ngầm….
China to transfer technology of submarine construc….

Điều đó sẽ đòi hỏi Nhật Bản phải tập trung vào số lượng cũng như công nghệ tàu ngầm.
That will require Japan to focus on numbers as well as submarine tech.

Trung Quốc sẽ chuyển giao công nghệ tàu ngầm cho Pakistan.
China will transfer submarine technology to Pakistan.

Thế nhưng lần đầu tiên Pháp sẵn sàng chia sẻ với nước ngoài công nghệ tàu ngầm này.
It is the first Time that France is ready to export U-Boot-stealth technology.

Trung Quốc sẽ chuyển giao công nghệ tàu ngầm cho Pakistan.
China will transfer technology to Pakistan for submarine construction.

Công nghệ tàu ngầm Trung Quốc vẫn lạc hậu một thế hệ so với phương Tây.
Chinese submarine technology is still generally considered to be a generation behind the West.

Vào lúc bắt đầu Chiến tranh Lạnh, Liên Xô tụt hậu sau Mỹ về công nghệ tàu ngầm.
The Soviet Union began the Cold War well behind the United States in submarine technology.

Trong công nghệ tàu ngầm hạt nhân, Nga cũng tỏ ra rộng rãi với Ấn Độ hơn so với Trung Quốc.
In nuclear submarine technology, Russia has also been more generous with India than with China.

Bộ Ngoại giao Mỹ trước đó cũng chấp thuận giấy phép sơ bộ để bán công nghệ tàu ngầm cho vùng lãnh thổ này.
These include approval by the US State Department of a preliminary licence needed to sell submarine technology to the island.

Hai chuyên gia về công nghệ tàu ngầm của Mỹ lưu ý việc phát triển cơ chế phóng tên lửa từ tàu ngầm là đặc biệt khó khăn.
As two prominent U.S. experts on submarine technology note, developing the launch mechanisms for ballistic missile submarines is extraordinarily difficult.

Trong số đó, có việc Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ chấp thuận một giấy phép sơ khởi cần thiết để bán công nghệ tàu ngầm cho Đài Loan.
These include approval by the US State Department of a preliminary license needed to sell submarine technology to the island.

Đây là một xu hướng quốc tế trong phổ biến vũ khí hiện đại của công nghệ tàu ngầm và không dành riêng cho bất kỳ khu vực nào.
This is an international trend in contemporary proliferation of submarine technologies, by no means unique to Southeast Asia.

Trong thời kỳ Xô Viết, Hải quân Liên Xô đã vận hành một cơ sở rộng lớn ở cuối phía đông của hồ, nơi đánh giá công nghệ tàu ngầm và ngư lôi.
During the Soviet period, the USSR Navy operated an extensive facility at the lake's eastern end, where submarine technology was evaluated.

Chúng đại diện cho công nghệ tàu ngầm mới nhất của Đức trong thời gian này, nhưng không quá khác biệt so với các tàu ngầm ngay trước đó hay những tàu kế tiếp.
They represented the latest in German submarine technology for the time, but did not differ dramatically from their immediate predecessors or successors.

( Dân trí)- Hội đồng an ninh quốc gia Nhật đã phê chuẩn việc chia sẻ các dữ liệu kỹ thuật về công nghệ tàu ngầm của Nhật Bản với Úc.
The Japanese National Security Council approved sharing technical data on Japan's submarine technology with Australia.

Pháp là một trong những quốc gia dẫn đầu thế giới về công nghệ tàu ngầm và những con tàu chạy bằng năng lượng hạt nhân hiện đại của đất nước này được coi là một phần quan trọng trong năng lực phòng thủ quốc gia.
France is a world leader in submarine technology and its modern-day fleet of nuclear-powered vessels are seen as a key part of its defence capabilities and independence.

Năm 2008, một người Mỹ gốc Hoa là Chi Mak đã bị kết án tù 24 năm vì âm mưu buôn lậu công nghệ tàu ngầm nhạy cảm của Mỹ cho Trung Quốc.
Chinese-born US citizen Chi Mak was jailed for 24 years in 2008 for conspiring to smuggle sensitive US submarine technology to China.

So sánh với các tàu ngầm lớp Ohio của Mỹ hiện mang theo tên lửa đạn đạo Trident II, vẫn có một khoảng cách lớn cho Trung Quốc để bắt kịp[ với Mỹ] trong công nghệ tàu ngầm".
Compared with the American Ohio-class submarines that carry Trident II ballistic missiles, there is a big gap for China to catch up in sub technology.

Ông cũng lưu ý rằng" tàu ngầm lớp Borei sở hữu những thứ tốt nhất trong công nghệ tàu ngầm hiện đại, bao gồm độ ồn âm thanh thấp và sử dụng động cơ thủy lực tương tự như tàu ngầm lớp Virginia của Mỹ".
He further notes that“the Borei contains the best of modern submarine technology, including advanced sound-silencing and pump jet propulsion similar to that found on the U.S. Virginia class.”.

Trong thời kỳ Xô Viết, Hải quân Liên Xô đã vận hành một cơ sở rộng lớn ở cuối phía đông của hồ, nơi đánh giá công nghệ tàu ngầm và ngư lôi.
During the Soviet period, the Soviet Navy operated an extensive facility at the lake's eastern end, where submarine and torpedo technology was evaluated.

Trong vòng nửa năm qua, mối quan hệ giữa hai nước đã phát triển mạnh với bước đầu hướng tới việc bán công nghệ tàu ngầm của Mỹ cho Đài Loan và Luật Du lịch Đài Loan của Quốc hội Hoa Kỳ khuyến khích có nhiều chuyến thăm cấp cao hơn.
Over the past half-year, relations have surged with a first step toward selling American submarine technology to Taiwan and the U.S. Congress's Taiwan Travel Act that encourages more high-level visits.

Trong thời kỳ Xô Viết, Hải quân Liên Xô đã vận hành một cơ sở rộng lớn ở cuối phía đông của hồ, nơi đánh giá công nghệ tàu ngầm và ngư lôi.
Dating from the Soviet era, the Soviet/Russian Navy operated an extensive facility at eastern Lake Issyk-Kul's eastern end, where submarine and torpedo technology was evaluated.

Tâm điểm của chương trình nghị sự lần này là việc Nhật Bản sẽ chuyển giao công nghệ tàu ngầm của mình cho Úc, trong bối cảnh Canberra đang cần phải thay thế hạm đội tàu ngầm tàng hình trong vài năm tới với tổng chi phí khoảng 37 tỉ USD.
High on the agenda will be discussions on the transfer of Japanese submarine technology to Australia, with Canberra needing to replace its fleet of stealth subs over the coming years at a reported cost of up to $37 billion.

Để làm được điều này, Seoul sẽ phải cần sự giúp đỡ về mặt kỹ thuật từ Mỹ, trong khi Mỹ có thể không muốn chuyển giao công nghệ tàu ngầm của mình cho Hàn Quốc.
But to accomplish such a feat, Seoul would almost certainly require technical assistance from the United States, which might not be willing to transfer extremely sensitive submarine technology to South Korea.

Công nghệ tàu ngầm của Trung Quốc được phổ biến cho là lạc hậu một thế hệ so với phương Tây, Quân đội Trung Quốc vẫn lệ thuộc vào nhập khẩu công nghệ của nước ngoài để xây dựng lực lượng tàu ngầm tấn công, thường là được cấp phép sản xuất ở Trung Quốc.
Chinese submarine technology is still generally considered to be a generation behind the West and the PLAN continues to rely on imported foreign technology for its SSK force, often license-built in China.

Trong số những dấu hiệu tích cực trong các quan hệ song phương, có một dự luật ở Washington, kêu gọi nên có thêm các chuyến thăm cấp cao, và bước đầu tiên hướng tới việc bán công nghệ tàu ngầm của Mỹ cho Đài Loan.
Her visits reflected improvement in Taiwan-U.S. ties that include a bill in Washington calling for more high-level visits and a first step in selling American submarine technology.

Chuẩn đô đốc He Lin, đại biểu của Hội nghị chính trị hiệp thương nhân dân Trung Quốc và là chuyên gia hải quân chuyên về công nghệ tàu ngầm, đã xác nhận với SCMP vào Chủ nhật tuần trước rằng việc phát triển Type 096 đang diễn ra nhưng ông đã từ chối cho biết thêm chi tiết.
Rear Admiral He Lin, a delegate of the Chinese People's Political Consultative Conference and a naval expert who specialises in submarine technology, confirmed to the Post on the sidelines of the National People's Congress last Sunday that development of the Type 096 was under way but he declined to elaborate.

Bắc Kinh cũng đã bị ảnh hưởng bởi việc quan hệ giữa Washington và Đài Bắc ấm lên trong thời gian gần đây, bao gồm sự chấp thuận sơ bộ của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ về việc bán công nghệ tàu ngầm cho Đài Loan.
Beijing has been incensed by warming ties between Washington and Taipei, including the approval by the US State Department of a preliminary licence to sell submarine technology to the island.

Mấy chục năm qua, Nhật Bản đã" luyện" đủ" công phu" trên phương diện này, đến nay, nước này đã trở thành một trong những quốc gia có công nghệ tàu ngầm thông thường tiên tiến nhất thế giới.
For decades, Japan in this regard is under the foot of the effort, now, the country has become one of the most advanced technology in the world of conventional submarine.

Trong 1977, Bộ Quốc phòng Anh đã đưa ra một yêu cầu cho một máy bay trực thăng tác chiến chống tàu ngầm( ASW) để thay thế Westland Sea King của Hải quân Hoàng gia Anh, mà đang trở nên bất cập trước những tiến bộ trong công nghệ tàu ngầm Liên Xô.
In 1977, the UK Ministry of Defence issued a requirement for an anti-submarine warfare(ASW) helicopter to replace the Royal Navy's Westland Sea Kings, which were becoming inadequate in the face of advances in Soviet submarine technology.