CÙNG NGÔN NGỮ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• same language

Ví dụ về việc sử dụng Cùng ngôn ngữ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Anh với em có cùng ngôn ngữ.
You and I speak the same language.

Js cho phép bạn dùng cùng ngôn ngữ lên máy khách, máy chủ và cả cơ sở dữ liệu.
Js, it allows in using the same language on the server, on the client, and in the database.

Thuộc cùng một địa phương, cùng ngôn ngữ.
Same time zone and in the same language.

Nếu bạn chuyển đến một trang khác cùng ngôn ngữ, bạn sẽ vẫn nhận được được các trang đã dịch, chứ không cần phải dịch từng trang một.
If you go to another page in the same language, you will continue to see translations rather than have to translate one page at a time.

Nó giúp người dùng tìm thấy những người nói hoặc người học cùng ngôn ngữ gần đó.
It helps the user to find the nearby speakers or learners of the same language.

Tính ngẫu nhiên trong mô hình tăng trưởng nói, theo một nghĩa nào đó, cùng ngôn ngữ với sự ngẫu nhiên trên bề mặt mà mô hình tăng trưởng tiến hành.
The randomness in the growth model speaks, in a sense, the same language as the randomness on the surface on which the growth model proceeds.

Mỗi học sinh có phòng ngủ riêng và không có học sinh quốc tế nào khác trong cùng một gia đình nói cùng ngôn ngữ.
Each student has their own bedroom and there are no other students in the same homestay who speak the same language.

Tín dụng Ngôn ngữ Thế giới: 2 tín chỉ( được sử dụng cùng ngôn ngữ trong nhiều năm liên tiếp).
World Language 2 credits(taken in the same language for consecutive years).

Anh ấy muốn một nhà thiết kế có thể thắp sáng cho bộ phim giống như khi chúng tôi đưa nó lên sân khấu Broadway, và anh ấy biết chúng tôi đã nói cùng ngôn ngữ.
He wanted a designer who could light for film just as if we were putting it on a Broadway stage, and he knew we spoke the same language.

Có thể bạn cần phải gửi dữ liệu sản phẩm tới một quốc gia dùng cùng ngôn ngữ nhưng khác đơn vị tiền tệ( ví dụ: Úc và Hoa Kỳ).
You many want to submit your product data to a country that speaks the same language but uses a different currency(e.g., Australia and the United States).

Cho dù bạn đang ở đất nước không cùng ngôn ngữ, một nụ cười hoặc các cử chỉ dễ thương đôi khi sẽ giúp bạn mua được một món hàng có giá phải chăng.
Even if you are in a country that is not in the same language, a smile or some cute gesture will sometimes help you buy something that is affordable.

Cách dễ nhất để thay đổi ngôn ngữ của bạn là nâng cấp bằng cùng ngôn ngữ mà bạn hiện có trên PC rồi thêm một ngôn ngữ mới sau đó.
The easiest way to change your language is to upgrade using the same language you currently have on your PC and then add a new language later.

Về cơ bản, các trang web không cùng ngôn ngữ với thiết bị sẽ được đưa vào một công cụ dịch thuật mới cho phép người dùng dịch trang đó nhanh và dễ dàng hơn rất nhiều.
Basically, websites that are not in the same language as the device's will bring up a tool that allows you to translate that page faster and easier.

Một cựu giám đốc của Apple cho biết Williams đã nỗ lực để nói cùng ngôn ngữ với các kĩ sư tại Apple, mặc dù ông có thể tự ti về chuyên môn kĩ thuật của mình.
A former Apple executive says Williams has made an effort to speak the same language as the company's engineers, though he can be self-deprecating about his technical expertise.

Với hầu hết các đơn xin việc làm ở Nga, bạn cần phải kèm theo CV của mình với một lá thư giới thiệu, có cùng ngôn ngữ với CV của bạn( tốt nhất là tiếng Nga).
With most applications for jobs in Russia, it is necessary to accompany your CV with a covering letter, which should be in the same language as your CV(preferably Russian).

Tất cả các sinh viên quốc tế của chúng tôi có trình độ cùng ngôn ngữ và tất cả đến để học tiếng Đức, vì vậy bạn sẽ có trong công ty tốt và sẽ giúp đỡ nhau học hỏi!
All of our international students are of the same language level and all come to study German, so you will be in good company and will help each other learn!

Có thể có những học sinh khác ở trong cùng một ngôi nhà, nhưng chúng tôi không muốn đặt hai học sinh nói cùng ngôn ngữ trong cùng một nhà, trừ khi được yêu cầu.
There may be other students staying in the same house, but we aim not to put two students who speak the same language in the same home unless this is requested.

Như chúng ta đều biết, không phải ai cũng nói cùng ngôn ngữ, vậy làm thế nào bạn có thể làm cho blog WordPress của bạn đa quốc gia tiếp cận những người nói ngôn ngữ khác nhau.
As we all know, not everyone speaks the same language, so how can you make your WordPress blog multinational to reach different language speakers.

Chàng không thể sống với những lý tưỡng của chàng trừ khi những lý tưởng này được chia sẻ, nhưng làm sao chàng có thể thông đạt những ý tưởng và những lý tưởng của chàng nếu chàng không nói cùng ngôn ngữ với đồng loại chàng?
He cannot live with his ideals unless these ideals are shared, but how can he communicate his ideas and ideals if he does not speak the same language as his fellow man?

Nó chạy Javascript, vì vậy bạn có thể sử dụng cùng ngôn ngữ trên máy chủ và máy khách và thậm chí chia sẻ một số mã giữa chúng( ví dụ: để xác thực biểu mẫu hoặc để hiển thị chế độ xem ở hai đầu.).
It runs Javascript, so you can use the same language on server and client, and even share some code between them(e.g. for form validation, or to render views at either end.).

Ngoài ra, người dùng tại một số quốc gia được chuyển hướng đến website của GoDaddy cho một thị trường khác vì họ sử dụng cùng ngôn ngữ và tiền tệ( ví dụ: khách hàng tại Morocco sử dụng website GoDaddy cho Pháp).
In addition, users in certain countries are routed to the GoDaddy website for another market because they mirror the same language and currency(e.g., customers in Morocco use the GoDaddy website in France).

Ngôn ngữ được sử dụng có thể là( mặc dù không nhất thiết) cùng ngôn ngữ như Bài Đọc 1, bởi vì Thánh Vịnh trong một cách nào đó đáp trả với nó, và điều này sẽ cho thấy mối quan hệ là rõ ràng hơn.
The language used would preferably(though not necessarily) be the same language as the first reading, since the Psalm in some way responds to it, and this would show the relationship more clearly.

PowerPoint dành cho Office 365 có thể phiên âm các từ của bạn khi bạn trình bày và hiển thị chúng trên màn hình dưới dạng chú thích trong cùng ngôn ngữ mà bạn đang nói hoặc dưới dạng phụ đề được dịch sang ngôn ngữ khác.
PowerPoint for Office 365 can transcribe your words as you present and display them on-screen as captions in the same language you are speaking, or as subtitles translated to another language..

Đối với chuyến đi một mình đầu tiên, tôi khuyên bạn nên ngâm ngón chân xuống nước bằng cách chọn một điểm đến phù hợp với mức độ thoải mái của bạn, có thể trong quốc gia của bạn hoặc thành phố nơi mọi người nói cùng ngôn ngữ với bạn.
For a first solo trip, I suggest dipping your toe in the water by choosing a destination that would fit your comfort level, perhaps within your own country or a city where people speak the same language as you do.”.

Trong những bữa tiệc như vậy, con người có khuynh hướng ngồi cùng bàn với những người nào mà họ có thể dễ dàng nói chuyện với, chẳng hạn cùng ngôn ngữ, cùng giai cấp trong xã hội, cùng một phe đảng chính trị….
In such a meal, people have a tendency to seat in the same table with those whom they can easily talk with; for examples, same language, same class or same political party.

Nếu quý vị đang tìm kiếm nột nơi sống động và thân thiện để gặp gỡ những người có cùng ngôn ngữ và tín ngưỡng với quý vị, hay nếu quý vị chỉ đơn thuần muốn gặp gỡ những người bạn mới đến từ các dân tộc khác, đây chính là nơi dành cho quý vị.
If you are looking for a vibrant, friendly place to meet people who share the same language and beliefs with you, or if you simply want to meet new people from different ethnic groups, this is the right place for you.

Dù là ở bất kỳ đâu trên thế giới, mỗi bệnh nhân chỉ cần truy xuất thông tin và kết quả chỉ số xét nghiệm của mình trên chuỗi Blockchain, thậm chí khi 2 bệnh viện không cùng ngôn ngữ hay sử dụng phần mềm khác nhau.
No matter where you are, every patient just needs to retrieve information and their check-up results on the blockchain, even if the two hospitals are not in the same language or use different softwares.

Hoặc cắt ngang khi ai đó đang nói trong cuộc họp, hoặc cho rằng người khác nói cùng ngôn ngữ với bạn vì hai người đều cùng chủng tộc- hoặc cho rằng họ không nói ngôn ngữ giống mình vì không cùng chủng tộc- hay nhìn chằm chằm theo khi thấy người đi ngang có bề ngoài khác biệt.
Or interrupting someone during a meeting, or assuming someone speaks the same language as you because you're the same race- or assuming they don't because they're not the same race- or gawking at people who look different as they walk past.

Việc nhóm gộp và đặt các nhà chuyên môn như nhau vào cùng bộ phận đem lại tính kinh tế nhờ quy mô, tối thiểu hoá sự chồng lắp về nhân sự và thiết bị, làm cho nhân viên cảm thấy thoải mái và hài lòng hơn vì nó tạo cho họ nói cùng ngôn ngữ như đồng nghiệp.
Putting like specialties together results in economies of scale, minimizes duplication of personnel and equipment and makes employees comfortable and satisfied because it gives them the opportunity to talk the same language as their peers.