PHƯƠNG NGỮ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• dialect
• local language
• dialects

Ví dụ về việc sử dụng Phương ngữ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Phương ngữ đấy.
Local lingo.

Ngoài ra, còn đến hơn 176 phương ngữ khác!
Apart from these, there are more than 176 local dialects!

CMA hoặc" darija" là phương ngữ phổ biến nhất ở Ma- rốc.
CMA or“darija” is the most widely spoken dialect in Morocco.

Mỗi nhà văn viết tiếng Karelia theo dạng phương ngữ riêng của họ.
Each writer writes in Karelian according to their own dialectal form.

Thế nhưng một số phương ngữ(“ hab mercy!”) nghe vẫn còn nghịch tai.
Yet some of the dialect(“hab mercy!”) still sounded jarring.

Không có gì hấp dẫn hơn việc học cách nói Xin chào theo phương ngữ của họ.
Nothing garners a warmer welcome than saying hello in the local language.

Tiếng Hạ Franken cổ là một nhóm phương ngữ được nói ở các quốc gia Hạ.
Old Low Franconian(also Old Low Frankish) was a group of dialects spoken in the Low countries.

Tại Ý, tên của các hình dạng cụ thể hoặc các pasta thường khác nhau theo phương ngữ.
In Italy, the names of specific pasta shapes or types often vary by locale.

Khi viết phương ngữ ít được sử dụng và Flemish và tiếng Hà Lan hầu như giống hệt.
In writing, the dialects are hardly used, while Flemish and Dutch are nearly identical in this regard.

KSH: Việc đầu tiên mà tôi đã làm là thường xuyên nói phương ngữ trong nhiều tháng.
Kim: The first thing I did was to always speak in a dialect for months.

Thủ phủ là thành phố Torino, phương ngữ là tiếng Piemonte và tiếng Occitan cũng được nói ở thung lũng Occitan.
The capital is Turin, the local dialect is Piedmontese and Occitan is also spoken in Occitan Valleys.

Tiếng Kashubia rất gần với tiếng Slovincia, và cả hai đều là phương ngữ của tiếng Pomerania.
It is closely related to the Slovincian language, and both of them are Pomeranian language dialects.

Họ sử dụng phương ngữ riêng của họ, thuộc về phương ngữ Ba Lan ít hơn của ngôn ngữ Ba Lan.
They use their own dialect, which belongs to Lesser Polish dialect of the Polish language.

Ở miền Bắc nước Anh chúng được gọi là tốc độ- trứng hoặc dán- trứng, từ một hình thức phương ngữ của tiếng Anh Pasche.
In the North of England these are called pace-eggs or paste-eggs, from a dialectal form of Middle English pasche.

Cụm phương ngữ này được phân loại là một ngôn ngữ riêng( riêng biệt và độc lập[ 1]) theo mã ISO 693- 3.[ 2].
This cluster of dialects is classified as an individual language(distinct and independent[6]) by ISO 693-3 codification.[4].

Dạng văn học được biết đến nhiều nhất của nó là phương ngữ Karakhanid[ 1][ 2]( còn được gọi là Khaqani Turk)[ 3] được nói ở Kashgar, Balasaghun và các thành phố khác dọc theo Con đường Tơ lụa.
Its best known literary form is the Karakhanid[1][2](also called Khaqani Turkic)[3] dialects spoken in Kashgar, Balasaghun and other cities along the Silk Road.

Phương ngữ ở Tchad và Niger được ảnh hưởng bởi tiếng Pháp, còn tại Libya và Sudan tại chịu nhiều ảnh hưởng tiếng Ả Rập hơn.
The dialects spoken in Chad and Niger have some French influence whereas the dialects spoken in Libya and Sudan have more of an Arabic influence.

Sự khác biệt về từ nguyên giữa các phương ngữ Lampung[ 5] Từ Phương ngữ Pesisir Phương ngữ Abung cá iwa Punyu răng ipon kedis đến ratong megew.
Lexical differences between Lampung dialects[5] English Pesisir Abung fish iwa punyu tooth ipon kedis come ratong megew.

Ba phương ngữ này tạo thành một cụm phương ngữ từ phía bắc Banten ở cực tây của Java đến Banyuwangi Regency ở góc phía đông của hòn đảo.
These three dialects form a dialect continuum from northern Banten in the extreme west of Java to Banyuwangi Regency in the eastern corner of the island.

Tùy thuộc vào một phần của đất nước bạn đi đến, tiếng địa phương khác nhau khác nhau được nói, mặc dù tiêu chuẩn Hàn Quốc, mà là dựa trên phương ngữ Seoul, được hiểu và được nói bởi gần như tất cả mọi người.
Depending on which part of the country you go to, various different dialects are spoken, though standard Korean, which is based on the Seoul dialect, is understood and spoken by almost everyone.

Không giống như phương ngữ của các bộ lạc khác, những phương ngữ của Bishnupriya không bị giới hạn trong các khu vực địa lý riêng biệt.
Unlike the dialects of other tribes, these dialects of Bishnupriya are not confined to distinct geographical areas.

Sau khi lên tàu, bạn thường được đối xử với công ty của một vài người lớn tuổi trong thị trấn, những người lịch sự phớt lờ khách du lịch khi họ trò chuyện vui vẻ trong phương ngữ Suzu trên tuyến đường quanh co giữa các làng.
Once aboard, you are typically treated to the company of a few of the town's elders, who politely ignore tourists as they chat happily in Suzu dialect on the winding route between villages.

Đây cũng là phương ngữ thứ hai tại nhiều thành phố và huyện mạn bắc và trung Phúc Kiến như Nam Bình, Thiệu Vũ, Thuận Xương, Tam Minh và Vưu Khê.[ 1].
It is also the second local language in many northern and middle Fujian cities and counties such as Nanping, Shaowu, Shunchang, Sanming and Youxi.[5].

Tiếng Ý là ngôn ngữ chính thức là ngôn ngữ của đa số dân chúng, nhưng như bạn đi du lịch trong cả nước, bạn sẽ thấy có một số phương ngữ Ý nhau tương ứng với các khu vực bạn đang ở.
Italian is the official language spoken by the majority of the population, but as you travel throughout the country, you will find there are several distinct Italian dialects corresponding to the region you are in.

XHTML là một phương ngữ dựa trên ngôn ngữ XML trong khi DHTML không phải là phương ngữ hoặc ngôn ngữ mà là một tập hợp các công nghệ khác.
XHTML is a dialect that is based on the XML language while DHTML is not a dialect or a language but a collection of other technologies.

Tiếng Đức Pennsylvania hay tiếng Hà Lan Pennsylvania có nguồn gốc chủ yếu từ phương ngữ tiếng Đức Pfalz được nói bởi những người Đức di cư đến Bắc Mỹ từ thế kỷ XVII đến thế kỷ XIX và duy trì như ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.
Pennsylvania German, or Pennsylvania Dutch is descended primarily from the Palatine German dialects spoken by Germans who immigrated to North America from the seventeenth to the nineteenth centuries and who chose to maintain their native language.

Phương ngữ Intemelio được sử dụng bởi gần 10.000 người trong khu vực Ventimiglia của tỉnh của Imperia, nhưng có thêm 40,000 người có thể hiểu được nó và nói chuyện một vài câu của phương ngữ này ở tây Liguria.
Intemelio is used by nearly 10,000 people in the area of Ventimiglia of the province of Imperia, but other 40,000 are able to understand it and speak a few sentences of this dialect in western Liguria.

Bản thân tiếng Serbia- Croatia có ba phương ngữ, Shtokavia, Kajkavia, và Chakavia, trong đó phương ngữ Shtokavia là phương ngữ chính thức.
Serbo-Croatian itself is made-up of three dialects, Shtokavian, Kajkavian, and Chakavian, with Shtokavian used as the standard official dialect of the language.

Có ba kiểu phương ngữ chính mà trong đó các phương ngữ riêng biệt khác nhau có thể được phân loại là: Bắc Pashto( Pakhto), được nói đa dạng dọc theo biên giới Afghanistan và ở trong và xung quanh Peshawar;
There are three major dialect patterns within which the various individual dialects may be classified: Northern Pashto(Pakhto), which is the variety spoken along the Afghanistan border and in and around Peshawar;

Nhật Bản là một ngôn ngữ với nhiều phương ngữ khác biệt, mặc dù Nhật Bản tiêu chuẩn( hyōjungo标准语), mà là dựa trên phương ngữ Tokyo, được giảng dạy trong các trường học và được biết đến bởi hầu hết mọi người trong cả nước.
Japanese is a language with several distinct dialects, although standard Japanese(hyōjungo 標準語), which is based on the Tokyo dialect, is taught in schools and known by most people throughout the country.