LOCAL DIALECTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tiếng địa phương
• các phương ngữ địa

Ví dụ về việc sử dụng Local dialects trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Japanese has many local dialects, called hogen.
Tiếng Nhật có rất nhiều phương ngôn gọi là hogen.

Apart from these, there are more than 176 local dialects!
Ngoài ra, còn đến hơn 176 phương ngữ khác!

The language has many local dialects, especially in Moravia.
Tiếng Séc có nhiều tiếng địa phương, đặc biệt là trong Moravia.

Japanese people from opposite ends of the islands may not be able to converse with each other using their local dialects.
Người dân Nhật Bản từ đầu đối diện của các đảo có thể không có thể trò chuyện với nhau bằng tiếng địa phương của họ.

In addition, Tagalog and other local dialects such as Karay-a(also known as Kinaray-a) are also spoken.
Ngoài ra, ngôn ngữ địa phương khác như Karay- a( còn được gọi là Kinaray- a) cũng được nói.

Many of the commandos were Roman Catholics who had fled the Communist North in the 1950s and knew the local dialects.
Nhiều Biệt kích quân theo đạo Thiên Chúa Giáo, đã chạy trốn Cộng sản trong những năm 1950, và biết tiếng tiếng địa phương.

Plus, you get to pick up on local dialects, which isn't something you always get in a language lab.
Plus, bạn có thể chọn lên trên tiếng địa phương, mà không phải là một cái gì đó bạn luôn luôn có được trong phòng thí nghiệm ngôn ngữ.

For any tonal language, there's often disagreement about how many tones speakers really recognize and the number varies according to local dialects.
Đối với bất kỳ ngôn ngữ nào thì thanh điệu thường gặp sự bất đồng về cách người nói thừa nhận và số lượng thay đổi theo thổ ngữ địa phương.

In the local dialects, guinea pigs are called cuy, before direct frying on the fire is usually cleaned, cut and flattened.
Theo tiếng địa phương, chuột lang gọi là cuy, trước khi chiên trực tiếp trên lửa thường được làm sạch lông, mổ và đánh bẹt ra.

Pidgin is a local variant- I would say it is a unique language on its own- that combines local dialects, slang and some English words.
Pidgin là một biến thể địa phương- tôi muốn nói nó là một ngôn ngữ độc đáo- kết hợp các phương ngữ địa phương, tiếng lóng và một số từ tiếng Anh.

Local dialects in the Terai and hills areas are unwritten, although attempts to conver in systems for writing many in Devanagari or the Roman alphabet.
Các phương ngữ bản địa tại Terai và vùng đồi hầu hết không có chữ viết, có các nỗ lực nhằm phát triển hệ thống chữ viết cho chúng bằng chữ Devanagari hoặc chữ Latinh.

He said the Church leaders agreed to promote not only Hindi but also local dialects and improve the Church's communication through literary works.
Ngài cho biết các lãnh đạo Giáo hội đã nhất trí đẩy mạnh sử dụng không chỉ tiếng Hindu mà còn các phương ngữ khác và cải thiện sự thông tri của Giáo hội thông qua các tác phẩm văn học.

Local dialects in the Terai and hills are mostly unwritten with efforts underway to develop systems for writing many in Devanagari or the Roman alphabet.
Các phương ngữ bản địa tại Terai và vùng đồi hầu hết không có chữ viết, có các nỗ lực nhằm phát triển hệ thống chữ viết cho chúng bằng chữ Devanagari hoặc chữ Latinh.

To top it off, it is easy for travellers to communicate with health professionals here, where English and several local dialects are widely spoken with Vietnamese translators available upon early request.
Trên hết, việc thuận tiện cho du khách trong giao tiếp với các chuyên gia y tế tại đây, nơi Tiếng Anh và một vài ngôn ngữ địa phương được sử dụng rộng rãi cùng những phiên dịch viên Tiếng Việt luôn sẵn sàng hỗ trợ theo yêu cầu.

While many such local dialects have evolved in cosmopolitan cities around the world, Bombay Hindi is widely known throughout India[citation needed] as a result of its frequent use in Bollywood movies.
Trong khi nhiều phương ngữ đã phát triển ở các thành phố trên khắp thế giới, tiếng Hindi Bombay được biết đến rộng rãi trên khắp Ấn Độ là kết quả của việc sử dụng thường xuyên trong các bộ phim Bollywood.

Although it is not used for interpersonal communication in any of the Arab-speaking countries, learning MSA before any of the several spoken regional and local dialects which vary considerably from area to area provides learners with two advantages.
Mặc dù nó không được sử dụng cho truyền thông giữa các cá nhân ở bất kỳ nước Ả Rập nào, việc học MSA trước bất kỳ một số tiếng địa phương nói và tiếng địa phương nào khác nhau đáng kể giữa các vùng với người học có hai ưu điểm.

The show is presented in English, Malay, Mandarin, Tamil, and other local dialects, reflecting the multi-racial and multi-cultural society in Melaka, but even so, remember that theatre, dance and music breaks all barriers.
Chương trình được trình bày bằng tiếng Anh, tiếng Mã Lai, tiếng Quan Thoại, tiếng Tamil và các phương ngữ địa phương khác, phản ánh xã hội đa chủng tộc và đa văn hóa ở Melaka, nhưng dù vậy, hãy nhớ rằng nhà hát, khiêu vũ và âm nhạc phá vỡ mọi rào cản.

Although local dialects exist here, such as Ticinese and other Lombard-influenced dialects, the Italian spoken in Switzerland is very similar to Standard Italian, with the only major differences coming via loanwords from German and French.
Mặc dù các phương ngữ địa phương tồn tại ở đây, chẳng hạn như tiếng địa phương của Ticani và tiếng Ba Lan khác, tiếng Ý được nói ở Thụy Sĩ rất giống với tiếng Ý tiêu chuẩn, với sự khác biệt lớn duy nhất đến từ vay mượn từ tiếng Đức và tiếng Pháp.

The name oscypek comes from the word‘scypać', which means‘to split' in the local dialect.
Từ oscypek xuất phát từ từ' scypać', nghĩa là' chia' theo tiếng địa phương.

One day, they will return, transformed into the local dialect.
Một ngày, chúng sẽ quay lại, trở thành phương ngữ.

In the local dialect, it used to be referred to as bear dog.
Trong phương ngữ địa phương, nó còn được gọi là bear dog( chó gấu.

Nowadays, most Flemings in Brussels do not speak the local dialect.
Ngày nay, hầu hết người Vlaanderen sống tại Bruxelles không nói phương ngữ địa phương.

Kakamega derives its modern name from the local dialect.
Kakamega có tên hiện đại từ phương ngữ địa phương.

English is the most commonly spoken language along with a local dialect.
Tiếng Anh là ngôn ngữ thường được dùng nhất cùng với một địa phương phương ngữ.

The specific drizzle is called Schnürlregen in the local dialect.
Cụ thể mưa bụi được làm gọi là Schnürlregen trong phương ngôn địa phương.

In the local dialect, the term“olle” refers to the narrow path between the street and one's doorstep.
Trong tiếng địa phương,“ Olle” ban đầu được gọi là con đường hẹp giữa đường phố và trước cửa nhà.

The capital is Turin, the local dialect is Piedmontese and Occitan is also spoken in Occitan Valleys.
Thủ phủ là thành phố Torino, phương ngữ là tiếng Piemonte và tiếng Occitan cũng được nói ở thung lũng Occitan.

In the local dialect, the word for flour is hatakimono, while the local word for grinding crops into powder is hataku.
Trong tiếng địa phương, từ bột là hatakimono, trong khi từ địa phương để nghiền cây trồng thành bột là hataku.

Vorarlberg is also the only state in Austria where the local dialect is not Austro-Bavarian, but rather an Alemannic dialect;.
Vorarlberg cũng là bang duy nhất của Áo mà phương ngôn không phải tiếng Áo- Bayern, mà là tiếng Alemanni;

The islands have also produced numerous writers of prose and poetry, many of whom use the local dialect.
Quần đảo cũng sản sinh ra nhiều nhà văn và nhà thơ, nhiều người trong số họ sử dụng phương ngữ Shetland.