PHƯƠNG NGỮ CỦA TIẾNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• dialect of
• dialects of

Ví dụ về việc sử dụng Phương ngữ của tiếng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Briga là một phương ngữ của Tiếng Liguria.
Brigasc is a dialect of the Ligurian language.

Tiếng Faroe thậm chí kiểu như một phương ngữ của tiếng Iceland!
Faroese is even similar to a dialect of Icelandic!

Họ nói hai phương ngữ của tiếng Mvumbo.
They speak two dialects of the Bantu Mvumbo language.

Tiếng Kashubia rất gần với tiếng Slovincia, và cả hai đều là phương ngữ của tiếng Pomerania.
Kashubian is closely related to Slovincian, while both of them are dialects of Pomeranian.

Có một số phương ngữ của tiếng Yup' ik Trung Alaska.
There are several dialects of Central Alaskan Yup'ik.

Ở Thanh Hải, nhiều người Salar nói cả hai phương ngữ của tiếng Trung Quốc và tiếng Salar.
In Qinghai, many Salar men speak both the Qinghai dialect of Chinese and Salar.

Tiếng Lamba, một ngôn ngữ có liên quan chặt chẽ với tiếng Bemba và một số người coi nó là một phương ngữ của tiếng Bemba.
The Lamba language is closely related and some people consider it a dialect of Bemba.

Khu vực có một phương ngữ của tiếng Nhật gọi là Kansai- ben.
The region has a dialect of the Japanese language known as Kansai-ben.

Bỉ bị chia cắt giữa Wallonia ở phía nam, nơi họ nói tiếng Pháp và Flanders ở phía bắc, nơi họ nói tiếng Flemish, một phương ngữ của tiếng Hà Lan.
Belgium is split between Wallonia in the south, where they speak French, and Flanders in the north, where they speak Flemish, a dialect of Dutch.

Tìm thấy trong một số phương ngữ của tiếng Anh trong cat hoặc father.
Found in some dialects of English in cat or father.

Đây là một trong những đô thị ở tỉnh Friesland nơi cư dân không nói tiếng Tây Frisia mà nói tiếng Stellingwerfs, một phương ngữ của tiếng Hà Lan Hạ Saxon.
It is one of the municipalities of Friesland, where the spoken language is not West Frisian; instead, Stellingwerfs, a dialect of Dutch Low Saxon.

Xã song ngữ ở Ba Lan Phương ngữ của tiếng Ba Lan.
Bilingual communes in Poland Dialects of the Polish language.

Người Kihnu nói một phương ngữ của tiếng Estonia đôi khi được coi là một ngôn ngữ riêng biệt và chứa đựng nhiều yếu tố từ tiếng Thụy Điển.
The people of Kihnu speak a dialect of Estonian which is sometimes considered as a distinct language and contains many elements from Swedish.

Tiếng Malieng, mặc dù có tên giống với Maleng, là một phương ngữ của tiếng Chứt( Chamberlain 2003, Sidwell 2009).
Malieng, despite having the same name as Maleng, is a dialect of Chut(Chamberlain 2003, Sidwell 2009).

Auni và Kiǀhazi, trước đây được coi là phương ngữ của tiếng Taa, khác biệt hơn so với phương ngữ ở đây, và hiện được phân loại là một ngôn ngữ riêng biệt, Nossob Hạ.
ǀʼAuni and Kiǀhazi, previously considered dialects of Taa, were more divergent than the dialects here, and are now classified as a distinct language, Lower Nossob.

Hệ ngôn ngữ Maya hầu hết không có thanh điệu, trừ tiếng Maya Yucatec( có số người nói lớn nhất), tiếng Uspantek và một phương ngữ của tiếng Tzotzil có hệ thống thanh điệu đơn giản.
Among the Mayan languages, which are mostly non-tonal, Yucatec(with the largest number of speakers), Uspantek, and one dialect of Tzotzil have developed tone systems.

Shintani( 2008) công nhận hai phương ngữ của tiếng Palaung, đó là Palaung Nam và Palaung Bắc.
Shintani(2008) recognizes two dialects of Palaung, namely Southern Palaung and Northern Palaung.

Các tên gọi cá nhân tìm thấy trong văn chương Hy Lạp đương thời và các văn bản văn khắc gợi ý rằng ngôn ngữ của người Scythia và người Sarmatia những người nói thứ phương ngữ của tiếng Scythia theo như Hist.
The personal names found in the contemporary Greek literary and epigraphic texts suggest that the language of the Scythians and the Sarmatians who spoke a dialect of Scythian according to Hist.

Cape Verdean tiếng Bồ Đào Nha là phương ngữ của tiếng Bồ Đào Nha châu Âu được sử dụng tại quốc đảo Cape Verde.
Cape Verdean Portuguese is the dialect of European Portuguese used in the island nation of Cape Verde.

Chữ viết Cyrillic là chữ viết chính thức duy nhất của đất nước và chữ viết Ba Tư- Ả Rập không nổi tiếng ở nước này và chỉ có thể so sánh với ngôn ngữ Tajik vì nó là một phương ngữ của tiếng Ba Tư.
Note the Cyrillic script is the only official script of the country and the Perso-Arabic script is not well known in the country itself and is just provided as a comparison to the Tajik language since it is a dialect of Persian.

Mặc dù đôi khi nó được phân loại là một phương ngữ của tiếng Hy Lạp hiện đại, hai ngôn ngữ không thể hiểu lẫn nhau.
Although it is sometimes classified as a dialect of modern Greek, the two languages are mutually unintelligible.

Tiếng Bemba và các phương ngữ của nó còn là lingua franca ở Zambia, nơi người Bemba là sắc tộc đông đảo nhất.[ 1] Tiếng Lamba, một ngôn ngữ có liên quan chặt chẽ với tiếng Bemba và một số người coi nó là một phương ngữ của tiếng Bemba.
Including all its dialects, Bemba is the most spoken indigenous Bantu language and a lingua franca in Zambia where the Bemba form the largest ethnic group.[4] The Lamba language is closely related and some people consider it a dialect of Bemba.

Trong khi người Bồ Đào Nha coi đó là một phương ngữ của tiếng Bồ Đào Nha, Galicians tự xem xét ngôn ngữ của họ ngôn ngữ riêng của họ.
While some Portuguese might consider it a dialect of Portuguese, Galicians themselves consider it their own language.

Tiếng Tây Flemish( Dutch, French) là một ngôn ngữ German có liên quan chặt chẽ với tiếng Hà Lan, và đôi khi được coi là một phương ngữ của tiếng Hà Lan, được nói ở miền tây Bỉ và các phần liền kề ở Hà Lan và Pháp.[ 1].
West Flemish(Dutch: West-Vlaams, French: flamand occidental) is a Germanic language closely related to Dutch, and sometimes considered a dialect of Dutch, that is spoken in western Belgium and adjoining parts of the Netherlands and France.[3].

Trong suốt bốn trăm năm tiếp theo, một phương ngữ của tiếng Pháp được gọi là Anglo- Norman đã trở thành ngôn ngữ của vương miện, tầng lớp ưu tú được đào tạo, chính quyền cầm quyền và công lý.
During the four hundred years that followed, a dialect of french known as anglo-norman became the language of the crown, the educated elite, the ruling administration and the justice.

Nó liên quan chặt chẽ với các ngôn ngữ Maa khác: tiếng Samburu( hay Sampur), ngôn ngữ của người Samburu ở miền trung Kenya, tiếng Chamus, nói ở nam và đông nam của Hồ Baringo( đôi khi được coi là một phương ngữ của tiếng Samburu); và Parakuyu của Tanzania.
It is closely related to the other Maa varieties: Samburu(or Sampur), the language of the Samburu people of central Kenya, Chamus, spoken south and southeast of Lake Baringo(sometimes regarded as a dialect of Samburu); and Parakuyu of Tanzania.

Ngôn ngữ tại đảo Jeju được một số người coi là phương ngữ của tiếng Hàn hiện đại nhưng đủ khác biệt để được coi là một ngôn ngữ riêng.
The language of Jeju Island, considered by some as a dialect of modern Korean, is distinct enough to be considered a language in its own right by other authorities.

Về mặt ngôn ngữ học, tiếng Karelia có mối quan hệ chặt chẽ với các phương ngữ tiếng Phần Lan được nói ở miền đông Phần Lan, và một số nhà ngôn ngữ học Phần Lan thậm chí đã xếp tiếng Karelia là một phương ngữ của tiếng Phần Lan mặc dù trong thời hiện đại, nó được coi là một ngôn ngữ riêng biệt.
Linguistically, Karelian is closely related to the Finnish dialects spoken in eastern Finland, and some Finnish linguists have even classified Karelian as a dialect of Finnish though in the modern day it is widely considered a separate language.

Anson tranh luận rằng ngôn ngữ nói bản địa của người Macedonia là một phương ngữ của tiếng Hy Lạp và khoảng gần 6,300 bản khắc từ thời kỳ Macedonia được các nhà khảo cổ học phát hiện thì có khoảng 99% được viết bằng tiếng Hy Lạp và sử dụng bảng chữ cái Hy Lạp.
Anson contends that the native spokenlanguage of the Macedonians was a dialect of Greek and that in the roughly 6,300 Macedonian-period inscriptions discovered by archaeologists about 99% were written in the Greek language, using the Greekalphabet.