CÚM THEO MÙA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• seasonal influenza
• seasonal flu

Ví dụ về việc sử dụng Cúm theo mùa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Những câu hỏi và trả lời về vắcxin cúm theo mùa.
Questions and answers regarding the seasonal flu vaccine.

Chủng ngừa cúm theo mùa là bắt buộc trong một số cơ quan hành lâm sàng và khuyến khích mạnh mẽ cho tất cả những người khác.
Vaccination against seasonal flu is mandatory in some clinical placement agencies and strongly recommended for all others.

Này rất khác với chủng cúm H1N1 ở người có trong vaccin cúm theo mùa dùng.
It is very different from the H1N1 human flu strain included in the seasonal flu vaccine.

Để so sánh, cúm theo mùa thường có tỷ lệ tử vong dưới 1% và được cho là gây ra khoảng 400.000 ca tử vong mỗi năm trên toàn cầu.
For comparison, seasonal flu typically has a mortality rate below 1% and is thought to cause about 400,000 deaths each year globally.

Tuy nhiên, virut cúm pdm09 vẫn tiếp tục lây lan như một loại virut cúm theo mùa và gây ra bệnh tật và tử vong trên toàn thế giới mỗi năm.
However, H1N1 pdm09 virus continues to circulate as a seasonal influenza virus and cause illness and deaths worldwide every year.

Cúm theo mùa- căn bệnh khiến hàng triệu người lây nhiễm mỗi năm tại Mỹ, thường ảnh hưởng nặng nề đối với người lớn tuổi hơn là trẻ nhỏ.
The seasonal flu, which infects millions in the U.S. each year, can usually be more severe in adults than children.

Một nghiên cứu từ Đại học Utah đã phát hiện ra rằng, cúm lợn gây ra nhiều biến chứng thần kinh ở trẻ em hơn là cúm theo mùa.
A study from the University of Utah found that the swine flu caused more neurological complications in children than the seasonal flu.

Sự bùng phát cúm theo mùa là do những thay đổi nhỏ về vi- rút đã lưu hành và nhiều người có khả năng miễn dịch.
Seasonal influenza outbreaks are caused by small changes in viruses that are already circulating around us, and to which many people have some immunity.

Mức độ hoạt động của bệnh cúm đã trở lại mức độ cho thấy cúm theo mùa ở hầu hết các quốc gia có giám sát đầy đủ.
Post Levels of influenza activity have returned to the levels seen for seasonal influenza in pandemic period most countries with adequate surveillance.

Vi- rút cúm theo mùa chảy ra khỏi dịch bệnh chồng chéo ở Đông Á và Đông Nam Á, sau đó nhỏ giọt trên toàn cầu trước khi chết.
Seasonal influenza viruses flow out of overlapping epidemics in East Asia and Southeast Asia, then trickle around the globe before dying off.

Martinello hy vọng sự lo lắng về virus Corona đang lan rộng sẽ giúp giảm tỷ lệ cúm theo mùa trong năm nay khi mọi người đề phòng tốt hơn.
Martinello hopes that the widespread worry about the coronavirus will lead to lower rates of seasonal flu this year as people take better precautions.

Theo Napolitano, cúm theo mùa khiến hàng trăm nghìn người phải nhập viện và gần 35.000 trường hợp tử vong mỗi năm ở Mỹ.
Napolitano noted, the seasonal flu results in"hundreds of thousands of hospitalizations" and roughly 35,000 fatalities each year in the United States.

Hàng năm, mỗi Cộng đồng tự trị ra mắt Chiến dịch tiêm phòng cúm theo mùa, đặc biệt nhắm vào cả các nhóm dân số có nguy cơ và người già.
Every year, each Autonomous Community launches the Seasonal flu vaccination campaign, which is especially aimed at both at-risk population groups and older people.

Mặc dù vi- rút là một vấn đề sức khỏe cộng đồng nghiêm trọng, rủi ro cho hầu hết mọi người bên ngoài Trung Quốc vẫn còn rất thấp và cúm theo mùa là mối đe dọa trực tiếp hơn.
While the virus is a serious public health problem, the risk for most people outside of China remains very low, and seasonal flu is a more immediate threat.

Ngược lại, Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa dịch bệnh ước tính rằng một mình cúm theo mùa chịu trách nhiệm cho hàng ngàn ca tử vong mỗi năm ở Hoa Kỳ.
In contrast, the Centers for Disease Control and Prevention estimates that seasonal influenza is responsible for thousands of deaths each year in the United States alone.

Họ nói rằng tỷ lệ tử vong toàn cầu từ cúm theo mùa có thể từ 291.000 đến 646.000 người mỗi năm, tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng của dòng vi rút lưu hành.
Those officials estimated that“global death rates from seasonal influenza are likely between 291,000 and 646,000 people each year, depending on the severity of the circulating flu strain.”.

Trang mạng của Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh( CDC) cho thấy hoạt động cúm theo mùa tại Mỹ“ gia tăng trong 4 tuần lễ và tiếp tục tăng cao.”.
The Centers for Disease Control and Prevention website shows that seasonal influenza activity in the United States has been“elevated for four weeks and continues to increase.”.

Mục tiêu của chiến lược là ngăn ngừa cúm theo mùa, kiểm soát sự lây lan của cúm từ động vật sang người và chuẩn bị cho đại dịch cúm tiếp theo..
The aim of the strategy is to prevent seasonal influenza, control the spread of influenza from animals to humans, and prepare for the next influenza pandemic.

Các thử nghiệm ban đầu của 450 người lớn khỏe mạnh thấy rằng liều cao hơn bình thường được đưa vào vaccin cúm theo mùa là cần thiết để tạo ra đáp ứng miễn dịch cần thiết.
The initial tests of the 450 healthy adults found that higher doses than normally given in the seasonal flu vaccine were needed to produce the required immune response.

Con số tử vong chính xác mỗi năm vì virus cúm theo mùa là chủ đề của nhiều cuộc tranh luận, nhưng CDC đưa ra con số trung bình hàng năm ở Mỹ khoảng từ 3.000 đến 49.000 người.
The exact number of people who die each year from seasonal flu virus is the subject of much debate, but the CDC puts the average number of annual deaths in the United States somewhere between 3,000 and 49,000.

Bệnh cúm A( H1N1) đang được viết bằng chữ A( H1N1) pdm09 do nó gây ra đại dịch vào năm 2009 và sau đó thay thế virut cúm theo mùa A( H1N1) đã lây lan trước năm 2009.
The A(H1N1) is also written as A(H1N1)pdm09 as it caused the pandemic in 2009 and subsequently replaced the seasonal influenza A(H1N1) virus which had circulated prior to 2009.

Chà, hóa ra là có thể sử dụng bất cứ thứ gì giảm nhu cầu thuốc kháng sinh bao gồm cải thiện kiểm soát nhiễm khuẩn trong bệnh viện hay tiêm vacxin cho người, cụ thể là chống cúm theo mùa.
Well, turns out that anything that reduces the need for the antibiotic would really work, so that could include improving hospital infection control or vaccinating people, particularly against the seasonal influenza.

Tác động của dịch cúm theo mùa ở các nước đang phát triển chưa được biết đầy đủ, nhưng ước tính có đến 99% ca tử vong ở trẻ dưới 5 tuổi do bị nhiễm khuẩn siêu vi đường hô hấp dưới.
The effects of seasonal influenza epidemics in developing countries are not fully known, but research estimates indicate that 99% of deaths in children under 5 years of age with influenza related lower respiratory tract infections are found in developing countries.

Họ nhận thấy virus H1N1 sao chép nhanh hơn nhiều trong hệ hô hấp so với virus cúm theo mùa và gây ra những thương tổn nghiêm trọng cho phổi, tương tự như thương tổn gây ra bởi virus ở các dịch cúm lớn trước đây.
They then found that H1N1 virus imitates more efficiently in respiratory system than the seasonal flu thereby causing serious lesions in one's lungs just like those that are caused as a result of virulent pandemic flu types.

Ngoài ra, người có nguy cơ mắc bệnh cúm gia cầm cao phải tuân theo sự hướng dẫn của Tổ chức Y tế Thế giới( WHO) và được tiêm phòng cúm theo mùa hàng năm và dùng thuốc kháng virus dự phòng khi có phản ứng.
In addition, highly pathogenic avian influenza(HPAI) poultry outbreak responders should adhere to guidance from CDC and World Health Organization(WHO) and receive seasonal influenza vaccination annually and take prophylactic antiviral medication during response.

Vì biểu hiện lâm sàng đặc trưng của bệnh cúm lợn trên người giống với cúm theo mùa và các bệnh nhiễm khuẩn cấp tính đường hô hấp trên, nên hầu hết các trường hợp được phát hiện thông qua giám sát cúm theo mùa.
Since typical clinical presentation of swine influenza infection in humans resembles seasonal influenza and other acute upper respiratory tract infections, most of the cases have been detected by chance through seasonal influenza surveillance.