THE SEASONAL FLU Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cúm theo mùa
• cúm mùa

Ví dụ về việc sử dụng The seasonal flu trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Why H1N1 isn't just the seasonal flu.
Tại sao H1N1 là cúm mùa vẫn….

The seasonal flu vaccine will not provide protection against 2009 H1N1 flu..
Vaccine cúm mùa thì sẽ không bảo vệ chống lại cúm H1N1 2009.

Learn more about the seasonal flu vaccine here.
Tìm hiểu thêm về bệnh cúm mùa tại đây.

The death rate is significantly lower than…even the seasonal flu.
Tỷ lệ tử vong thấp, thậm chí thấp hơn cả cúm mùa.

For older adults, the seasonal flu can be very serious, even deadly.
Đối với người cao tuổi, cúm mùa có thể rất nguy hiểm, thậm chí dẫn tới tử vong.

Questions and answers regarding the seasonal flu vaccine.
Những câu hỏi và trả lời về vắcxin cúm theo mùa.

The seasonal flu vaccine is not expected to protect against the 2009 H1N1 flu..
Vaccine cúm mùa thì sẽ không bảo vệ chống lại cúm H1N1 2009.

Martinello also said that for people in the US, the seasonal flu poses a much higher risk.
Martinello cũng nói rằng đối với người dân ở Mỹ, cúm theo mùa có nguy cơ tử vong cao hơn nhiều.

The seasonal flu virus changes slightly every year and that is why it is important for you to get vaccinated every season.
Virus cúm mùa thay đổi chút ít hàng năm và đó là tại sao lại quan trọng với bạn để chủng ngừa mỗi mùa cúm..

It is very different from the H1N1 human flu strain included in the seasonal flu vaccine.
Này rất khác với chủng cúm H1N1 ở người có trong vaccin cúm theo mùa dùng.

The seasonal flu, which infects millions in the U.S. each year, can usually be more severe in adults than children.
Bệnh cúm theo mùa mà hàng triệu người Mỹ mắc phải mỗi năm thường có thể nghiêm trọng hơn đối với người lớn so với trẻ em.

A preferable way to keep your babies away from the harmful viral infection is the seasonal flu vaccination.
Cách tốt nhất để giữ cho em bé của bạn tránh khỏi nhiễm virus có hại đó là tiêm phòng cúm theo mùa.

The seasonal flu, which infects millions in the U.S. each year, can usually be more severe in adults than children.
Ví dụ như bệnh cúm theo mùa- hàng triệu người ở Mỹ lây nhiễm mỗi năm, thông thường, người lớn có triệu chứng nặng hơn trẻ em.

C viruses are not as common as the A and B variants and are not related to the seasonal flu.
Virus cúm C thường không phổ biến như cúm A và cúm B, cũng không liên quan đến mùa cúm.

The seasonal flu, which infects millions in the U.S. each year, can usually be more severe in adults than children.
Cúm theo mùa- căn bệnh khiến hàng triệu người lây nhiễm mỗi năm tại Mỹ, thường ảnh hưởng nặng nề đối với người lớn tuổi hơn là trẻ nhỏ.

If this coronavirus spreads worldwide and it spreads as widely as the seasonal flu does, probably we will see more," he added.
Nếu loại virus corona này lan rộng ra toàn thế giới và nó lây lan rộng như cúm theo mùa, có lẽ chúng ta sẽ thấy nhiều( trẻ em) nhiễm hơn”, ông ấy nói thêm.

The seasonal flu shot has been given safely to millions of pregnant women over many years and causes no harm to mother or baby.
Tiêm phòng cúm theo mùa được cho là an toàn với hàng triệu phụ nữ mang thai trong nhiều năm và được chứng minh là không hề gây hại cho các bà mẹ và em bé.

A study from the University of Utah found that the swine flu caused more neurological complications in children than the seasonal flu.
Một nghiên cứu từ Đại học Utah đã phát hiện ra rằng, cúm lợn gây ra nhiều biến chứng thần kinh ở trẻ em hơn là cúm theo mùa.

Napolitano noted, the seasonal flu results in"hundreds of thousands of hospitalizations" and roughly 35,000 fatalities each year in the United States.
Theo Napolitano, cúm theo mùa khiến hàng trăm nghìn người phải nhập viện và gần 35.000 trường hợp tử vong mỗi năm ở Mỹ.

We already overwhelmed the healthcare system here in the US with just the seasonal flu this year, and this wasn't even a particularly severe year,” he says.
Ngay ở nước Mỹ này mà hệ thống y tế đã quá tải với bệnh cúm mùa trong năm nay, và đây thậm chí còn chưa phải là một năm đặc biệt nghiêm trọng gì," ông nói.

And the seasonal flu is probably the biggest driver of antibiotic use, both in this country as well as in many other countries, and that could really help.
Bệnh cúm theo mùa có lẽ là nguồn tiêu thụ kháng sinh lớn nhất, trong nước ta cũng như rất nhiều nước khác và nó thực sự có hiệu quả.

Although the virus is a serious public health concern, it is A risk to most people outside of China There are very few and the seasonal flu is a more immediate threat.
Mặc dù vi- rút là một vấn đề sức khỏe cộng đồng nghiêm trọng, rủi ro cho hầu hết mọi người bên ngoài Trung Quốc vẫn còn rất thấp và cúm theo mùa là mối đe dọa trực tiếp hơn.

Every year, each Autonomous Community launches the Seasonal flu vaccination campaign, which is especially aimed at both at-risk population groups and older people.
Hàng năm, mỗi Cộng đồng tự trị ra mắt Chiến dịch tiêm phòng cúm theo mùa, đặc biệt nhắm vào cả các nhóm dân số có nguy cơ và người già.

The research offers an explanation for why some people fare much worse than others when infected with the same strain of the flu virus, and the findings could help inform strategies for minimising the effects of the seasonal flu.
Nghiên cứu đưa ra lời giải thích cho lý do tại sao một số người mắc bệnh nặng hơn những người khác khi bị nhiễm cùng một loại vi- rút cúm và các phát hiện có thể giúp đưa ra các chiến lược để giảm thiểu ảnh hưởng của cúm theo mùa.

The seasonal flu, the H1N1 flu which usually increases in the winter-spring, can be fatal to people is not subjective.
Các loại cúm mùa, trong đó có cúm H1N1 thường tăng vào mùa đông xuân, có thể dẫn đến tử vong nên người dân không được chủ quan.

The initial tests of the 450 healthy adults found that higher doses than normally given in the seasonal flu vaccine were needed to produce the required immune response.
Các thử nghiệm ban đầu của 450 người lớn khỏe mạnh thấy rằng liều cao hơn bình thường được đưa vào vaccin cúm theo mùa là cần thiết để tạo ra đáp ứng miễn dịch cần thiết.

The seasonal flu vaccine is the best way to prevent seasonal flu, especially in risk groups whose contagion can be a danger to your health.
Vắc- xin cúm theo mùa là cách tốt nhất để phòng ngừa cúm theo mùa, đặc biệt là trong các nhóm nguy cơ mà bệnh truyền nhiễm có thể gây nguy hiểm cho sức khỏe của bạn.

They then found that H1N1 virus imitates more efficiently in respiratory system than the seasonal flu thereby causing serious lesions in one's lungs just like those that are caused as a result of virulent pandemic flu types.
Họ nhận thấy virus H1N1 sao chép nhanh hơn nhiều trong hệ hô hấp so với virus cúm theo mùa và gây ra những thương tổn nghiêm trọng cho phổi, tương tự như thương tổn gây ra bởi virus ở các dịch cúm lớn trước đây.

In the current study, researchers set out to investigate whether immunological imprinting could explain people's response to flu strains already circulating in the human population and to what extent it could account for observed discrepancies in how severely the seasonal flu affects different age groups.
Trong nghiên cứu mới, các nhà nghiên cứu đã điều tra xem việc in dấu miễn dịch có thể giải thích phản ứng của mọi người đối với các chủng cúm đã lưu hành trong dân số hay không và mức độ nào có thể giải thích cho sự khác biệt quan sát được trong việc cúm theo mùa ảnh hưởng nghiêm trọng đến những người ở các nhóm tuổi khác nhau.

Because the hemagglutinin protein of the virus is similar to that of the currently[when?] circulating A(H1N1) viruses and the neuraminidase protein is similar to that of the current A(H3N2) viruses, the seasonal flu vaccine should provide good protection against influenza virus as well as protection against the currently circulating seasonal A(H1N1), A(H3N2), and B viruses.
Bởi vì protein hemagglutinin của virus tương tự như protein hiện tại vi- rút A( H1N1) đang lưu hành và protein neuraminidase tương tự như vi- rút A( H3N2) hiện tại, vắc- xin cúm theo mùa cần bảo vệ tốt chống lại vi- rút cúm cũng như bảo vệ chống lại virus cúm A( H1N1) hiện đang lưu hành( H3N2) và virus cúm B.