CŨNG QUÁ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• too
• also quite

Ví dụ về việc sử dụng Cũng quá trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cũng quá thiêng đi?
Was it too holy?

Cái thứ này cũng quá lớn đi?
Thing is also so large?

Đây cũng quá xa xỉ đi!".
This is too far!”.

Thế nhưng, nhưng cũng quá…”.
Yes, but also as hard as….

Nàng cắn cũng quá rồi sao?
Do you bite off too much?

Trái đất hình như cũng quá già.
The earth appears to be very old.

Câu từ cũng quá ngắn gọn.
The word brief is also quite brief.

Cũng quá giá vé ra khỏi thành phố.
It is so worth the trip out of the city.

Tư tế Joshua cũng quá tuyệt vời!”.
Priest Joshua is too much!'.

Đây cũng quá để cho người ta thích.”.
Maybe too much for people's liking.".

Chồng tôi cũng quá mệt mỏi.
My husband was also very much tired.

Thậm chí Chiến tranh và hòa bình cũng quá dài.
And War and Peace is just so long.

Em gái, em cũng quá mạnh rồi.
Brother, you are also quite strong.

Tôi có một bạn gái- và nàng cũng quá xanh.
I have a girlfriend and she is so blue.

Trẻ con cũng quá ngây thơ và đơn giản.
Children are pretty naive and simple.

Hơn nữa, Alaska cũng quá lạnh”.
Besides, Alaska is much too cold.

Vừa như in. Rất thoải mái và tâng bốc. Rửa cũng quá!
Fits perfectly. Very comfortable and flattering. Washed well too!

Pháo hoa năm nay cũng quá đẹp.
The fireworks are even more beautiful this year.

Lớp băng cũng quá dày để đơn giản“ giảm nhẹ” cú đáp xuống mặt nước.
The ice was much too thick to simply“soften the blow” of landing in the water.

Bên cạnh đó, Half Dome dù sao cũng quá đông đúc.
Besides, Half Dome is much too crowded anyway.

Chiếc máy bay cũng quá lớn để phù hợp với thang máy của người vận chuyển hoặc trong các hang động của cô, gây trở ngại cho hoạt động.
The aircraft was also too large to fit on the carrier's elevators or in its hangars, severely hampering operations.

Đôi khi ngay cả ánh sáng ban ngày cũng quá mạnh đối với họ.
Occasionally, even moonlight is too much for him.

Bloomberg nói rằng một số triều đại có tài sản gắn bó chặt chẽ với chính phủ, như House of Saud, cũng quá khó để tính toán.
Bloomberg said that some dynasties whose fortunes are closely intertwined with government, like the House of Saud, are also too difficult to calculate.

Thậm chí phần lạnh nhất trên bề mặt cũng quá nóng để sương ngưng tụ lại.”.
Even the coldest parts of the surface are much too warm to ever cause fog to condense.”.

Nếu bạn có thời gian để phán xét người khác, bạn cũng quá rảnh rỗi rồi!
If you have time to judge other people, then you have too much time available!

Thậm chí với chủ đề như“ năm học cuối cấp” thì cũng quá phức tạp nếu cho hết chi tiết vào một bài luận tốt.
Even a topic like«my senior year» is much too complex to actually pull off in a good essay.

Nếu bạn có thời gian để phán xét người khác, bạn cũng quá rảnh rỗi rồi!
If you have time to judge other people you have way too much time on your hands!

Điều đó đi cho các dịch vụ DNS cũng quá, thật đáng tiếc.
That goes for DNS services as well too, unfortunately.

Thậm chí tới nay, hình ảnh những đứa trẻ bước ra khỏi trường với đôi tay giơ lên cao cũng quá sức chịu đựng với cô.
Even now, the image of children walking out of schools with their hands up is too much for her to bear.