CƠ SỞ HẠ TẦNG TÀI CHÍNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• financial infrastructure

Ví dụ về việc sử dụng Cơ sở hạ tầng tài chính trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi cho rằng cơ sở hạ tầng tài chính ở Mỹ đã lỗi thời", ông nói.
I view the financial infrastructure in the US as outdated,” he said.

Những người khác hoạt động ở các vị trí để hỗ trợ các hiệp sĩ và để quản lý cơ sở hạ tầng tài chính.
The others acted in support positions to assist the knights and to manage the financial infrastructure.

Facebook cho biết Libra là một cơ sở hạ tầng tài chính và tiền tệ toàn cầu.
According to Facebook, Libra is a financial infrastructure and global currency.

Tương tự như vậy, Ấn Độ có tiềm năng để bỏ qua các thế hệ tiền nhựa và xây dựng một cơ sở hạ tầng tài chính hiện đại trên mạng công nghệ này“.
Similarly, India has the potential to skip the plastic money generation and build a modern financial infrastructure on this revolutionary technology.”.

Mufg coin đã được phát triển như một cơ sở hạ tầng tài chính không dùng tiền mặt, chi phí thấp.
The Mufg coin has, therefore, been developed as a low-cost cashless finance infrastructure.

Điều này là do chương trình học này được thiết kế để hỗ trợ các nhà lãnh đạo doanh nghiệp trong việc tìm hiểu cơ sở hạ tầng tài chính của thế giới.
This is because this degree program is designed to assist the corporate leaders in understanding the financial infrastructure of the world.

Đây là một sáng kiến thuộc Dự án Cơ sở Hạ tầng Tài chính ở Uzbekistan, được thực hiện trong khuôn khổ Chương trình Thực hành Tài chính& Thị trường Quốc tế của IFC( thuộc World Bank Group).
This initiative is part of the Financial Infrastructure Project in Uzbekistan implemented within the framework of the World Bank Group- IFC Finance& Markets Global Practice.

Hơn nữa, việc thắt chặt tiền tệ của Mỹ cũng làm giảm tín dụng trong các nền kinh tế địa phương và thu hẹp cơ sở hạ tầng tài chính của các ngân hàng toàn cầu.
Further, they find that US monetary tightening depresses the availability of credit in the local economies and shrinks infrastructure financing by global banks.

Đây là cơ sở hạ tầng tài chính vững chắc, trên giấy tờ, phục vụ cho tất cả, miễn là bạn có thể cung cấp bằng chứng nhận dạng, chẳng hạn như hộ chiếu, và xác nhận địa chỉ cư trú với một hóa đơn tiêu dung.
This is solid financial infrastructure that, on paper, caters for all, as long as you can provide proof of identification, such as your passport, and confirmation of residential address with the likes of a utility bill.

Giải quyết tất cả các rào cản công nghệ và quy định cần thiết để nhận ra đầy đủ tiềm năng của cơ sở hạ tầng tài chính mới này dường như chỉ là vấn đề thời gian.
Solving all the technological and regulatory hurdles required to fully realize the potential of this new financial infrastructure seems only to be a matter of time.

Có phải vì blockchain và cryptocurrencies thâm nhập cơ sở hạ tầng tài chính toàn cầu, hệ thống giáo dục, và nhiều ngành công nghiệp và kinh tế khác, nên bây giờ chúng được đưa vào làm chủ đề trong giáo dục cấp trường?
As blockchain and cryptocurrencies infiltrate global financial infrastructures, educational systems, and many other industrial and economic sectors, should they now be included as topics in school level education?

Công nghệ sẽ tiếp tục thay đổi cách thức chúng ta nhận thấy các giao dịch quyền chọn nhị phân và công nghệ nhằm cải thiện cơ sở hạ tầng tài chính trong các giao dịch quyền chọn binary.
Technology will continue to change how we perceive binary options trading, and technology aims to improve financial infrastructure in binary options trading.

Với hệ thống luật pháp mạnh và độc lập, cơ sở hạ tầng tài chính hàng đầu thế giới và con người năng động, Hồng Kông là một cửa ngõ lý tưởng cho cộng đồng doanh nghiệp khu vực ASEAN thâm nhập thị trường Trung Quốc và toàn cầu.
With a strong and independent legal system, the world's leading financial infrastructure and dynamic people, Hong Kong is an ideal gateway for ASEAN business communities to make inroads into the Chinese market and the entire world.

Công nghệ và cơ hội mà Bitsoko sẽ mang đến châu Phi nhằm thúc đẩy sự phát triển và cải thiện cơ sở hạ tầng tài chính ở Kenya và châu Phi.
The technology and opportunities that Bitsoko would bring to Africa intended to fuel the on-going development and improvement of the financial infrastructure in Kenya and Africa.

Úc là điểm thử nghiệm sự phát triển của thị trường phổ biến, vì cơ sở hạ tầng tài chính tốt và các nhà đầu tư quốc tế đã quen thuộc với đồng đô la Úc, một trong các đồng tiền được giao dịch nhiều nhất trên thế giới.
Australia is a popular test site for market developments because of its well-established financial infrastructure and the familiarity of international investors with the Australian dollar, which is one of the most-traded currencies in the world.

Bà Simpson cho biết mình hứng thú đầu tư vào các đồng tiền điện tử mà có chức năng làm tiền tệ đa chức năng cùng những công ty mà đang phát triển cơ sở hạ tầng tài chính thế hệ tiếp theo.
Simpson said she is interested in investing in cryptocurrencies that serve as general purpose money and companies that are building the next generation of financial infrastructure.

Các quan chức Trung Quốc và các chủ ngân hàng ở Hồng Kông nói rằng, việc thúc đẩy phát triển cơ sở hạ tầng tài chính ở Ma Cao là một phần trong kế hoạch giảm thiểu sự gián đoạn thị trường ở Hồng Kông có thể ảnh hưởng đến các doanh nghiệp Trung Quốc.
Chinese officials, and bankers in Hong Kong, say the push to develop financial infrastructure in Macau is part of a plan to avoid any significant market disruption in Hong Kong that could affect Chinese businesses.

Vương quốc đã trở thành một bài đăng quan trọng cho các giám đốc của HSBC có được kinh nghiệm quốc tế và họ thúc đẩy mối quan hệ chặt chẽ với chính phủ để giành được cơ sở hạ tầng tài chính kinh doanh và phát triển nền kinh tế.
The kingdom became an integral posting for HSBC professionals attaining international experience, and they fostered a detailed relationship with the Federal government to win business financing infrastructure and developing the economy.

Để biến sứ mệnh của Libra thành hiện thực- một cơ sở hạ tầng tài chính và tiền tệ toàn cầu đơn giản, trao quyền cho hàng tỷ người- Libra Blockchain và Libra Reserve cần một thực thể quản trị bao gồm các thành viên đa dạng và độc lập.
To make the mission of Libra a reality- a simple global currency and financial infrastructure that empowers billions of people- the Libra blockchain and Libra reserve need a governing entity that is comprised of diverse and independent members.

David Marcus của Facebook, người đi đầu trong sự phát triển của Libra, cho biết sứ mệnh của tiền điện tử mới là tạo ra“ một cơ sở hạ tầng tài chính và tiền tệ toàn cầu đơn giản hơn và sẽ trao quyền cho hàng tỷ người.”.
Facebook's David Marcus, who spearheaded the development of Libra, said the mission of the new cryptocurrency is to create"a simple global currency and financial infrastructure that will empower billions of people".

Internet of Value là về việc hiện đại hóa cơ sở hạ tầng tài chính bằng cách sử dụng các công nghệ blockchain và các tài sản kỹ thuật số để việc gửi tiền từ điểm A đến điểm B nhanh, dễ dàng, minh bạch, đáng tin cậy và không tốn kém như khi bạn gửi một thông điệp từ điểm A đến B.
The Internet of Value is about modernizing financial infrastructure using blockchain technologies and digital assets so that sending money from point A to point B is as fast, easy, transparent, reliable and inexpensive as it is to send a communication from point A to point B.

Bằng cách phơi bày mạng lưới rộng khắp các công ty và cá nhân bình phong hỗ trợ tập đoàn tội phạm yakuza Yamaguchi- gumi, chúng tôi muốn phá cơ sở hạ tầng tài chính toàn cầu của tổ chức tội phạm xuyên quốc gia bất hợp pháp này”, ông Mandelker cho hay.
By exposing this broad network of front companies and individuals supporting the Yamaguchi-gumi yakuza syndicate we intend to disrupt the global financial infrastructure of this illicit transnational criminal organization,” said Mandelker in a statement.

Không thể biết mức độ tài sản tiền mật mã có thể biến đổi cơ sở hạ tầng tài chính và liệu hầu hết các tài sản tiền mật mã mới có khả năng biến mất như trong các thời kỳ trước đây của đổi mới công nghệ( ví dụ như nhiều công ty công nghệ đã làm trong giai đoạn cuối thập niên 1990).
It is impossible to know the extent to which crypto assets may transform the financial infrastructure and whether most new crypto assets are likely to disappear as in past episodes of technological innovation(as many tech companies did during the boom of the late 1990s, for example).

Như Bloomberg báo cáo vào ngày 5 tháng 8, ông Seiberg cũng nói thêm rằng tiền mã hóa Walmart, có thể có sức hấp dẫn đối với các nhà lập pháp Dân chủ, những người muốn tìm một cơ sở hạ tầng tài chính thay thế cho những người không thường xuyên sử dụng ngân hàng.
As Bloomberg reports on Aug. 5, Seiberg additionally added that Walmart's crypto could have a market appeal to Democratic legislators that are eager to get an alternate financial infrastructure for individuals that don't frequently utilize banks.

Mặc dù có quy mô và dân số nhỏ( 44.000 người), Port Vila tự hào có cơ sở hạ tầng tài chính và ngân hàng phát triển với khoảng bảy ngân hàng phục vụ ngành tài chính quốc tế và một loạt các luật sư, kế toán viên và cố vấn tài chính chuyên nghiệp bao gồm các công ty quốc tế tên tuổi.
Although it is small in size and population(44,000), Port Vila includes a well-developed banking and financial infrastructure, with at least seven banks serving the international financial industry, as well as a range of highly professional lawyers, accountants, and financial advisers.

Ngày nay, chúng ta có thể phát video từ trạm không gian bằng internet nhưng không thể dễ dàng di chuyển và trao đổi các loại hình giá trị khác nhau( đô la, euro, bitcoins, điểm trung thành, vàng) trên toàn thế giới vì cơ sở hạ tầng tài chính sử dụng hệ thống không khác mấy công nghệ Analog.
Today, we can stream video from a space station using the internet but we can't easily move and exchange different forms of value(dollars, euros, bitcoins, loyalty points, gold) around the world because the financial infrastructure uses the equivalent of analog technology.

Là một cơ sở hạ tầng tài chính dựa trên tài khoản số, Wanchain cho phép bất kỳ tổ chức, cá nhân nào tự thiết lập quầy giao dịch ảo trong ngân hàng và cung cấp các dịch vụ như vay vốn, trao đổi tài sản, thanh toán tín dụng và thanh toán giao dịch dựa trên tài sản kỹ thuật số.
As a distributed digital-asset based financial infrastructure, Wanchain wants to allow any institution or individual to set up their own virtual teller window in the“bank” and provide services such as loan origination, asset exchanges, credit payments and transaction settlements based on digital assets.

Bộ trưởng bộ tài chính Palaniappan Chidambaram có kế hoạch cắt giảm tổng lượng vàng nhập khẩu năm nay xuống còn 850 tấn nhằm hạn chế thâm hụt cán cân thanh toán và tăng nguồn vốn cho các công ty thuộc nhà nước để họ phát hành trái phiếu hỗ trợ đầu tư cơ sở hạ tầng tài chính doanh nghiệp.
Finance Minister Palaniappan Chidambaram plans to curtail gold imports to 850 metric tons this year to reduce the current-account deficit and boost capital inflows by allowing state-run financial companies to issue“quasi-sovereign” bonds to finance infrastructure investments.

Mặc dù có quy mô và dân số nhỏ( 44.000 người), Port Vila tự hào có cơ sở hạ tầng tài chính và ngân hàng phát triển với khoảng bảy ngân hàng phục vụ ngành tài chính quốc tế và một loạt các luật sư, kế toán viên và cố vấn tài chính chuyên nghiệp bao gồm các công ty quốc tế tên tuổi.
Albeit small in size and population(44,000), Port Vila boasts a well-developed banking and financial infrastructure with approximately seven banks serving the international financial industry and a range of highly professional lawyers, accountants, and financial consultants including big-name international firms.

Đồng thời, chúng tôi nhận ra những thách thức lớn trong việc bảm đảm nguồn tài chính cần thiết, thu hẹp khoảng cách tài chính của đầu tư cơ sở hạ tầng, hình thành một cơ chế cung cấp vốn dài hạn, đa dạng và bền vững, tăng cường kết nối cơ sở hạ tầng tài chính và khuyến khích các tổ chức tài chính phát triển đóng vai trò tích cực.
At the same time, we recognize the significant challenges in generating the required financing, narrowing the financing gap of infrastructure investment, fostering a long-term, diversified and sustainable financing system, enhancing financial infrastructure connectivity and encouraging development financial institutions to play active roles.