CƠ SỞ HẠ TẦNG Y TẾ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• health infrastructure
• medical infrastructure

Ví dụ về việc sử dụng Cơ sở hạ tầng y tế trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Anh Yonatan hiện là quản lý của một trung tâm cơ sở hạ tầng y tế tại bệnh viện.
Yonatan now works as manager of a medical infrastructure center at a hospital.

Tiếp tục hợp tác với các đối tác để hỗ trợ phát triển và củng cố cơ sở hạ tầng y tế.
Continue to work with partners to support the development and strengthening of healthcare infrastructure.

Cơ sở hạ tầng y tế công cộng nghèo nàn của các nước và các yếu tố môi trường cũng đóng vai trò quan trọng.
The countries' poor public health infrastructure and other environmental factors played roles as well.

Quỹ Thương mại công bằng của Serendipol đã tài trợ cho một loạt các dự án cơ sở hạ tầng, y tế và giáo dục.
Serendipol's Fair Trade Fund has funded a range of infrastructure, medical and educational projects.

Các ngôi làng Bedouin rất nghèo về cơ sở hạ tầng, y tế hoặc trường học so với phần còn lại của đất nước.
Bedouin villages have little in the way of infrastructure, health care, or schools compared with the rest of the country.

Tại các nước ít phát triển nhất, chúng tôi cam kết tái đầu tư 20% lợi nhuận vào việc tăng cường cơ sở hạ tầng y tế.
In the Least Developed Countries we reinvest 20% of any profit we make to build healthcare infrastructure.

Chúng ta có cơ sở hạ tầng y tế công cộng, các hệ thống và sự hỗ trợ, do đó việc bùng phát dịch bệnh ở Mỹ là khó xảy ra.
We have the public health infrastructure and systems and support that make an epidemic here highly unlikely.

Nhật Bản đạt điểm thấp hơn trước đây trong đào tạo nhân viên, cũng như về hiệu quả của cơ sở hạ tầng y tế.
Japan scored lower than previously in employee training, as well as in terms of the effectiveness of its health infrastructure.

Bởi vì đây là những nơi mà cơ sở hạ tầng y tế còn yếu kém và dân chúng còn ít được thông tin về những mối nguy hại cho sức khỏe.
These are places where the health infrastructure is less established and populations may be less informed about health hazards.

Trận động đất có cường độ 7,8 độ rích- te đã xảy ra tại tỉnh Esmeraldas và gây ra thiệt hại tới nhà cửa, giao thông và cơ sở hạ tầng y tế.
The magnitude 7.8 earthquake was centred on the Esmeraldas province and caused damage to homes, roads and health infrastructure.

Họ chỉ cần truy cập cơ sở dữ liệu( phần mềm chuyên dụng) và cơ sở hạ tầng y tế( như thiết bị ECG hoặc ống nghe từ xa) và Internet.
They need only access to the technical infrastructure(specialist software), and medical infrastructure(such as a remote ECG device or remote stethoscope), and the Internet.

Tại các nước ít phát triển nhất, chúng tôi cam kết tái đầu tư 20% lợi nhuận vào việc tăng cường cơ sở hạ tầng y tế.
In the world's Least Developed Countries we have committed to reinvest 20% of our profits back in to improving the healthcare infrastructure in those countries.

Năm 2001, sau khi nội chiến đã phá hủy đất nước và tàn phá cơ sở hạ tầng y tế của nó, có một nhu cầu bức thiết phải tạo ra một mạng lưới hỗ trợ người dân địa phương.
In 2001, after civil war had destroyed the country and ravaged its health infrastructure, there was a pressing need to create a support network for the local population.

Mục tiêu chính của Aksyonov cho tương lai trước mắt của Crimea là" sử dụng kinh phí, phân bổ cho xây dựng cơ sở hạ tầng, y tế, năng lượng và vân vân.".
Aksyonov's main goals for the immediate future of Crimea is to"use the funds, allocated for construction of infrastructures, for healthcare, energy and so on.".

Không đi du lịch đến Venezuela do tội phạm, tình trạng bất ổn dân sự, cơ sở hạ tầng y tế kém và bắt giữ và giam giữ công dân Mỹ tùy tiện”, Bộ Ngoại giao cho biết trong một tư vấn du lịch cập nhật.
Do not travel to Venezuela due to crime, civil unrest, poor health infrastructure, and arbitrary arrest and detention of U.S. citizens,” it said in a statement.

Mặc dù căn bệnh này có thể gây tử vong, nhưng theo WHO,“ hơn 95% ca tử vong vì bệnh sởi xảy ra ở những quốc gia có thu nhập bình quân đầu người thấp và cơ sở hạ tầng y tế yếu kém”.
Although the disease can be fatal; according to WHO,“more than 95 percent of measles deaths occur in countries with low per capita incomes and weak health infrastructures.”.

Không đi du lịch đến Venezuela do tội phạm, tình trạng bất ổn dân sự, cơ sở hạ tầng y tế kém và bắt giữ và giam giữ công dân Mỹ tùy tiện”, Bộ Ngoại giao cho biết trong một tư vấn du lịch cập nhật.
Do not travel to Venezuela due to crime, civil unrest, poor health infrastructure and arbitrary arrest and detention of US citizens," the State Department said in an updated travel advisory.

Các tổ chức phi Chính phủ Hoa Kỳ cũng góp phần không nhỏ trong quan hệ hợp tác y tế giữa hai nước, với các chương trình Hỗ trợ cơ sở hạ tầng y tế ở Bệnh viện Trung ương Huế;
Non-governmental organizations United States also contributed to the medical cooperation between the two countries, with programs support health infrastructure at Hue Central Hospital;

Không đi du lịch đến Venezuela do tội phạm, tình trạng bất ổn dân sự, cơ sở hạ tầng y tế kém và bắt giữ và giam giữ công dân Mỹ tùy tiện”, Bộ Ngoại giao cho biết trong một tư vấn du lịch cập nhật.
Do not travel to Venezuela due to crime, civil unrest, poor health infrastructure, and arbitrary arrest and detention of U.S. citizens,” the U.S. Department of State said in an advisory issued Tuesday.

Trong cùng năm đó, Đơn vị Tình báo Kinh tế đã xếp hạng 140 quốc gia xem xét 30 yếu tố bao gồm năm lĩnh vực riêng biệt: môi trường, giáo dục, cơ sở hạ tầng, y tế và ổn định.
In the same year, The Economist's Intelligence Unit ranked 140 countries considering 30 factors encompassing five distinct fields: environment, education, infrastructure, healthcare and stability.

Việc liên doanh với Ping An của Grab nhằm giải quyết vấn đề mà công ty này mô tả là“ sự thiếu tốn về cơ sở hạ tầng y tế tại một số quốc gia, khoảng cách giữa nông thôn và thành thị trong việc tiếp cận với đội ngũ bác sĩ và sự thiếu hiệu quả trong việc giải quyết nhu cầu khi khách hàng cần gặp bác sĩ”.
The joint venture with Ping An aims to solve what Grab describes as“a lack of adequate medical infrastructure in some countries, a rural-urban divide when it comes to the accessibility of doctors, and inefficiencies on the consumer end when needing to see the doctor.”.

Đồng thời, nhiều quốc gia có tỷ lệ tử vong cao có khả năng giảm chúng bằng cách làm cho người dân của họ an toàn hơn và cải thiện cơ sở hạ tầng y tế và các tiêu chuẩn về an toàn lao động.
At the same time many countries with high mortality rates have the potential to decrease them by making their peoples more secure and improving their medical infrastructure and standards for occupational safety.

Cách tiếp cận mới để tài trợ có thể là luật về cải thiện cơ sở hạ tầng y tế, như xây dựng và cải tạo bệnh viện nông thônhoặc phát triển và mua các công nghệ y tế cho các trung tâm y tế đô thị chuyên ngành, hoặc đào tạo các chuyên gia y tế dựa vào cộng đồng, những người có thể làm việc trong các lĩnh vực.
New approaches to funding might be legislation on improving health infrastructure, such as the construction and renovation of rural hospitals, or the development and purchase of medical technologies for specialized urban health centers, or the training of community-based health professionals who can work across sectors.

Cuộc khủng hoảng đã thổi bùng lên tranh cãi gay gắt về việc thế giới lẽ ra cần đáp ứng thế nào sau khi những báo cáo đầu tiên được tiết lộ từ một số nước nghèo nhất thế giới với cơ sở hạ tầng y tế nghèo nàn.
The crisis has stirred a fierce debate about how the world should have responded after first reports trickled out from some of the world's poorest countries with dilapidated medical infrastructure.

Chiến dịch bắt đầu bằng những trận ném bom tăng cường kéo dài ở phía nam Idlib và bắc Hama vào cuối tháng 4, nhắm mục tiêu vào hệ thống bệnh viện và cơ sở hạ tầng y tế bên cạnh các vị trí Quân sự của lực lượng phiến quân.
Which began a sustained bombing campaign in southern Idlib and northern Hama in late April, systematically targeting hospitals and medical infrastructure alongside rebel military positions.

IFC kiến tạo các cơ hội tại các thị trường mới nổi và tạo thêm nhiều việc làm với mục tiêu đạt được sự bền vững thông qua cung cấp các dịch vụ hiệu quả với chi phí thấp hơn trong các lĩnh vực chính như tài chính, cơ sở hạ tầng, y tế và giáo dục.
He added that IFC was unlocking opportunities in emerging markets(EMs) and creating jobs with the aim of achieving sustainability through lower costs and efficient service delivery in key sectors such as finance, infrastructure, healthcare, and education.

Nếu chúng ta mua 15 tỷ USD nông sản từ những người nông dân của chúng ta, nhiều hơn những gì Trung Quốc mua tại thời điểm này, chúng ta sẽ còn tới 85 tỷ USD cho các dự án cơ sở hạ tầng, y tế hoặc những thứ khác.
If we bought 15 Billion Dollars of agriculture from our farmers, far more than China buys now, we would have more than 85 Billion Dollars left over for new infrastructure, healthcare, or anything else.

Nếu chúng ta mua 15 tỉ USD nông sản từ chính những nông dân Mỹ, nhiều hơn so với số nông sản Mỹ được Trung Quốc nhập khẩu hiện nay, thì chúng ta sẽ còn hơn 85 tỉ USD dành cho Cơ sở hạ tầng, Y tế, hoặc các lĩnh vực khác.
If we bought 15 Billion Dollars of agriculture from our farmers, far more than China buys now, we would have more than 85 Billion Dollars left over for new infrastructure, healthcare, or anything else.

Đó là lý do tại sao khi chúng ta thấy các quốc gia có tuổi thọ thấp và tỷ lệ tử vong trẻ sơ sinh cao, chúng ta thường thấy thiếu khả năng tiếp cận với chăm sóc sức khỏe tốt và cơ sở hạ tầng y tế nói chung kém phát triển.
That is why when we see countries with low life expectancies and high infant mortality rates, we often see an accompanying lack of accessibility to good health care and a generally underdeveloped medical infrastructure.