CƠM TRỘN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• mixed rice

Ví dụ về việc sử dụng Cơm trộn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bibimbap có nghĩa là cơm trộn.
Bibimbap literally mean mixed rice.

Cơm trộn với những miếng thịt gà và gừng mọng nước.
Rice mixed with succulent pieces of chicken and ginger.

Thức ăn của tôi là cơm trộn cát.
My food was rice mixed with sand.

Những bữa ăn gồm cơm trộn với thịt bầm hoặc với cá từ dòng suối.
Meals consisted of rice mixed with minced meat or with fish from the stream.

Thứ ăn của tôi là cơm trộn với cát.
My food was rice mixed with sand.

Biryani là một món cơm trộn do nguồn gốc của nó cho người Hồi giáo của tiểu lục địa Ấn Độ.
Biryani is a South Asian mixed rice with it's origin among the Muslims of the subcontinent.

Bibimbap( 비빔밥) có nghĩa là“ cơm trộn”, mà là một mô tả khá tốt.
Bibimbap(???) literally means"mixed rice", which is a pretty good description.

Bạn có biết rằng Jeonju là nơi bắt nguồn của món bibimbap( cơm trộn Hàn Quốc)?
Did you know that Jeonju is where bibimbap(Korean mixed rice) originated?

Bibimbap( 비빔밥) có nghĩa là“ cơm trộn”, mà là một mô tả khá tốt.
The name of Korean Bibimbap means“mixed rice,” which is a pretty good description.

Đến với nhà hàng, thực khách có thể dùng những món ăn thuần chất Hàn Quốc như: cơm trộn, kim chi, các món thịt, canh….
Coming to this place, you have an opportunity to try many Korean style dishes like mixed rice, kim chi, meat dishes, soup.

Từ mỳ tương đen, cơm trộn, mỳ cay hải sản, cơm cuộn, món nào cũng nêm vừa miệng.
From soy sauce noodles, mixed rice, spicy seafood noodles, rice rolls, each dish is just right.

Hãy hướng thẳng tới nhà hàng Nam Ấn này và thưởng thức món biryani( món cơm trộn có xuất xứ Ấn Độ- Pakistan) thơm phức.
Head to this South Indian restaurant and savour its fragrant briyani(mixed rice dish of Indian-Pakistani origins).

Bạn không thể cho hành khách ăn cơm trộn bibimbap, vị kimchi trên máy bay sẽ rất kinh khủng”.
You can't give everyone a bibimbap(a Korean mixed rice dish), and serving kimchi on a plane would be horrifying.".

Vì vậy, một số tín đồ trung thành trong nhóm đã từ chối ăn thức ăn và sống dựa vào rau muối hoặc cơm trộn muối.
Some sincere believers in the group therefore refused to eat the food and lived on preserved salty vegetables or rice mixed with salt.

Nhưng những gì tiếp theo là salad, lẩu chay, và cơm trộn với rau- và đây là một nhà hàng yakitori nổi tiếng.
But what followed was a salad, vegetarian hotpot, and mixed rice with vegetables- and this was a famous yakitori restaurant.

Cơm trộn thường có một chút thịt bò, vì thế để chắc chắn bạn hãy nói với người phục vụ rằng bạn muốn ăn cơm trộn nhưng không để thịt.
Bibimbap often comes with a small portion of beef so ensure that you tell your waiter that you want Bibimbap but without the meat.

Nhật báo Thanh niên Bắc Kinh cho biết Wu thường xuyên bỏ bữa sáng và các bữa ăn khác, chỉ ăn cơm trộn với ớt do tự tay cô nấu.
The state-run Beijing Youth Daily reported that Wu regularly skipped breakfast and for other meals, only ate rice mixed with chilli that she prepared at home.

Biryani, còn được gọi là biriyani, biriani, birani hoặc briyani, là một món cơm trộn với nguồn gốc của nó trong số những người Hồi giáo của tiểu lục địa Ấn Độ.
Biryani known as biriyani, birani or briyani, is a mixed rice dish with its origins among the Muslims of the Indian subcontinent.

Bibimbap gồm một bát cơm trộn với thịt và các loại rau, là một trong những bữa ăn ưa thích của người Hàn Quốc, bất kể tuổi tác hay thế hệ.
Bibimbap, a bowl of rice mixed with meat and assorted vegetables, is one of the all time favorite meals of the Korean people, regardless of age or generation.

Biryani, còn được gọi là biriyani, biriani, birani hoặc briyani, là một món cơm trộn với nguồn gốc của nó trong số những người Hồi giáo của tiểu lục địa Ấn Độ.
Biryani, otherwise called biriyani, biriani, birani or briyani, is a blended rice dish with its birthplaces among the Muslims of the Indian subcontinent.

Bibimbap, một tô cơm trộn với thịt và các loại rau, là một trong những món ăn ưa thích vào mọi thời điểm của người dân Hàn Quốc, bất kể ở tuổi nào hay thế hệ nào.
Bibimbap, a bowl of rice mixed with meat and assorted vegetables, is one of the all time favorite meals of the Korean people, regardless of age or generation.

Quầy buffet Hàn Quốc thơm lừng những hương vị vốn đã rất quen với những ai mê Kimchi, Cơm trộn Bibimbap, Cơm cuốn Kimbap, Mỳ lạnh, bò xiên BBQ, Bánh gạo Tteoknokki….
Korean buffet corner is fragrant with flavors which are very familiar to those who love Kimchi, Bibimbap mixed rice, Kimbap rice roll, Cold noodles, BBQ skewers, Tteoknokki rice cakes…….

Một nghiên cứu vào năm 2008 được công bố trong nghiên cứu dinh dưỡng cho thấy thay thế bữa ăn với cơm trộn, chẳng hạn như gạo nâu hoặc đen, có hiệu quả hơn so với gạo trắng trong việc kiểm soát cân nặng, trong khi cải thiện hoạt động của enzyme chống oxy hóa ở phụ nữ béo phì.
A 2008 study published in Nutrition Research found that meal replacement with mixed rice, such as brown or black rice, is more effective than white rice in weight control, while improving antioxidant enzyme activity in obese women.

Theo nghiên cứu của bà, cơm được chế biến thêm gia vị, như cơm trộn, cơm rang, và cơm với các món mặn, chiếm gần 50% bữa cơm tối trong năm 2014- 2015.
According to her research, rice that has been flavoured, such as mixed rice, fried rice and rice served with stews, comprised nearly 50 per cent of the rice served at dinners in 2014 and 2015.

Một nghiên cứu vào năm 2008 được công bố trong nghiên cứu dinh dưỡng cho thấy thay thế bữa ăn với cơm trộn, chẳng hạn như gạo nâu hoặc đen, có hiệu quả hơn so với gạo trắng trong việc kiểm soát cân nặng, trong khi cải thiện hoạt động của enzyme chống oxy hóa ở phụ nữ béo phì.
A study published in 2008 indicated that the replacement in your meal with mixed rice, such as brown rice or black rice, is more beneficial than white rice in controlling weight and improving the activity of the antioxidant enzyme in obese women.