Ví dụ về việc sử dụng Gây xáo trộn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tại sao Brexit đang gây xáo trộn cho bảng Anh và các thị trường khác.
Why Brexit is causing turmoil for the pound and other markets.Gây xáo trộn hoặc loại bỏ một cách không an toàn có thể gây nguy hại hơn.
Tôi sẽ tiến thẳng chính diện, cô sẽ gây xáo trộn địch bằng phép thuật từ đằng sau.
I will go from the front and you will cause disturbance with your magic from behind.Không hề gây xáo trộn cho bà vì lập tức bà quay trở lại câu chuyện tiếng Nga.
Sergio Ramos cố ý giữ cánhtay của Mohamed Salah dưới nách, gây xáo trộn vai của anh ấy.
Sergio Ramos intentionallykept Mohamed Salah's arm under his armpit, causing dislocation of his shoulder.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
máy trộnbuồng trộnnhà máy trộntrộn bột
thiết bị trộnthời gian trộnbộ trộnchế độ hòa trộnphân trộnrau trộn
Hơn
Sử dụng với động từ
Nếu bạn có một mặt đối diện với giường sẽ ảnh hưởng đến chất lượnggiấc ngủ với những cơn ác mộng và gây xáo trộn.
If you have one facing the bedwill affect the sleeping quality with nightmares and cause disturbance.Thông thường,giấc mơ bị che lấp bởi các yếu tố gây xáo trộn, do đó ngăn bạn đào sâu hơn nữa.
Often times, dreams Thủ tướng May cho biết, hình ảnh những trẻ em dicư bị giữ trong chuồng đã" gây xáo trộn sâu sắc".
British Prime Minister Theresa May said images of migrantchildren held in cage-like units were‘deeply disturbing.'.Sau khi phát triển thành một quốc gia, họ gây xáo trộn sự bình an của các chủng tộc láng giềng bằng trộm cắp và sự ăn cướp.
After they had grown to a nation, they disturbed the peace of neighboring races by theft and rapine.Chúng muốn gây xáo trộn hoà bình và trật tự, thể hiện sức mạnh và gieo rắc hỗn loạn”- ông Alb Albalalde nói trên đài phát thanh.
They want to disturb the peace and order, they want Nền tảng này cũng lấy nhiệt cho một loạt các video gây xáo trộn nhắm vào những đứa trẻ đã bị cắt vào đầu năm nay.
The platform also took heat for a rash of disturbing videos targeted at kids that cropped up earlier this year.EPA đã xác định rằng amiăng có hại được giải phóng khỏi mỏ cũng nhưthông qua các hoạt động khác gây xáo trộn đất trong khu vực.[ 68].
The EPA has determined that harmful asbestos is released from the mine andother activities that disturb soil in the area.[72].Ở vùng đất này,“ tạp chất” đã gây xáo trộn cho các vì sao, cuối cùng khiến Granvania rơi vào hỗn loạn và rối loạn.
In this land,'Impurities' have been causing a disturbance to the Stars, ultimately plunging Granvania into chaos and disorder.Sau khi cô vi phạm một danh sách các quy tắc nghiêm ngặt, các sự kiện gây xáo trộn khiến cô tin rằng con búp bê thực sự còn sống.
After she violates a list of strict rules, disturbing events take place, and make her believe, that the doll is really alive.Một số ví dụ phổ biến về các loại vi phạm này bao gồm làm phiền hòa bình,phạm một hành vi không đứng đắn hoặc gây xáo trộn.
Some common examples of these types of offences include disturbing the peace,committing Và nước chứa một chất hóahọc sẽ từ từ phân hủy thành khí, gây xáo trộn trên bề mặt của dầu và tạo ra một lớp vỏ polymer thô ráp.
And the water contained achemical that would slowly decompose into gases, disturbing the surface of the oil and making for a rough polymer shell.Hai quốc gia này mới đây đã đồng ý nối lại vòng đàm phán thương mại trong bối cảnh tranh chấpthương mại trên diện rộng đã gây xáo trộn thị trường toàn cầu.
The two nations recently agreed to resume tradetalks amid a wide-ranging trade dispute that has roiled global markets.Để chế ngự ảnh hưởng mạnh và gây xáo trộn của mặt trăng với tâm trí chúng ta, chúng ta phải làm giảm số lượng chất lỏng dư thừa trong não.
To control this very powerful and disturbing effect of the moon on our temperaments we must reduce the amount of excess fluid in the brain.EPA đã xác định rằng amiăng có hại được giải phóng khỏi mỏ cũng nhưthông qua các hoạt động khác gây xáo trộn đất trong khu vực.[ 68].
The EPA has determined that harmful asbestos is released from themine as well as through other activities that disturb soil in the area.[70].Ông cũng không muốn gây xáo trộn mối quan hệ chiến lược với vương quốc này, vốn được coi là đối trọng quan trọng trong khu vực chống lại Iran.
He is also reluctant to disturb the strategic relationship with the kingdom, seen as an important regional counterbalance MTR cũng có được lệnh tòa vào thứ Sáu chống lại bất cứ ai can thiệp vào hoạt động tàu hỏa,gây thiệt hại tài sản hoặc gây xáo trộn.
The MTR also obtained a court injunction on Friday against anyone interfering with train operations,damaging property or causing disturbances.Những phát hiện tạm thời của chúng tôi đang gây xáo trộn và kêu gọi hành động ngay lập tức", Renu Mandhare, ủy viên của Uỷ ban Nhân quyền của Ontario, nói với các phóng viên.
Our interim findings are disturbing and call for immediate action," Renu Mandhare, Ontario's human rights commissioner, told reporters on Monday.Mặc dù Trung Quốc hiển nhiên không thể dễ dàng thắng Việt Nam và dù mộtcuộc chiến như thế sẽ gây xáo trộn rất lớn cho khu vực Đông Nam Á và phần còn lại của Đông Á, nó vẫn có thể kiểm soát được.”.
Although China couldn't take an easy victory against Vietnam for granted,and such wars will be gravely disturbing in Southeast Asia and the rest of East Asia, they will be manageable.Bộ phim Wounds kể về những điều gây xáo trộn và bí ẩn bắt đầu xảy ra với một nhân viên pha chế ở New Orleans sau khi anh ta nhặt được một chiếc điện thoại bị bỏ lại tại quán bar của mình.
Wounds Disturbing and mysterious things begin to happen to a bartender in New Orleans after he picks up a phone left behind at his bar.Cho dù bạn có thích hay không, stress vẫn là một phản ứng củacơ thể với bất cứ điều gì gây xáo trộn trạng thái tự nhiên của nó, tức là cơ thể có thể tác động mạnh đến việc tạo ra stress và giảm stress.
Like it or not, stress is a bodily reaction to anything that disturbs its natural state, meaning that your body can have a profound effect on producing and relieving stress.Bộ phim Wounds kể về những điều gây xáo trộn và bí ẩn bắt đầu xảy ra với một nhân viên pha chế ở New Orleans sau khi anh ta nhặt được một chiếc điện thoại bị bỏ lại tại quán bar của mình.
The film centers on disturbing and mysterious things happening to a bartender in New Orleans after he picks up a phone left behind at his bar.Những người sử dụng ấn vào dòng chữ khuyến cáo trên bức hình sẽ được đưa tới một tuyên bố của Google, giải thích rằng các kết quả của họ“ cóthể bao gồm nội dung gây xáo trộn, thậm chí từ những yêu cầu tìm kiếm hiền lành nhất.”.
Users who clicked on the advertisement above the image were directed to a statement from Google,which explained that its results"can include disturbing content, even from innocuous queries".Bộ phim Wounds kể về những điều gây xáo trộn và bí ẩn bắt đầu xảy ra với một nhân viên pha chế ở New Orleans sau khi anh ta nhặt được một chiếc điện thoại bị bỏ lại tại quán bar của mình.
Mysterious and disturbing things start to happen with a bartender from New Orleans immediately after he picks up the phone that someone had left in his bar.Đầu tư trực tiếp nước ngoài không nên kéo theo số lượnglớn người nước ngoài đến sống ở đất nước, vì có thể gây xáo trộn cân bằng chính trị ở đất nước”, ông Mahathir nói với kênh truyền hình ABS- CBN trong một cuộc phỏng vấn.
Foreign direct investment should not involve bringing hugenumbers of foreigners to live in the country because that might disturb the political equations in the country,” Mahathir told ABS-CBN television in an interview.Giấc mơ đóng một vai trò quan trọng trong nhiều tác phẩm,nơi cô chụp thường gây xáo trộn nhưng chủ yếu là những khoảnh khắc siêu thực trong những khu vực nhỏ, chi tiết trong các tác phẩm lớn hơn của cô.
Dreams play an important role in many works,where she captures often disturbing but mostly surreal moments in small, detailed areas of her larger works.
