Ví dụ về việc sử dụng Quấy nhiễu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Giấc ngủ của nhà lãnh đạo bị quấy nhiễu.
Cậu sẽ quấy nhiễu hàng xóm của tôi đấy.”.
It is going to disturb the neighbors.”.Giấc ngủ bị tổn hại khi muỗi quấy nhiễu.
My sleep was disturbed by mosquitoes.Các luật sư quấy nhiễu họ vì lý do này lí do khác.
Lawyers are harassing them for one reason or another.Anh ấy không giống người khiến người ta thấy bị quấy nhiễu.".
No, he did not look like a man to be disturbed.".Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
gây nhiễunhiễu xạ
giảm nhiễuphạm vi gây nhiễuyếu tố gây nhiễukhử nhiễutín hiệu gây nhiễunhiễu môi trường
Hơn
Sử dụng với động từ
Đừng để điều gì quấy nhiễu bạn khi bạn đang tận hưởng sự yên tĩnh.
Chúng không gây tổn thương cho bạn, không thể quấy nhiễu tâm bạn.
They cannot hurt you, cannot disturb your mind.Rồi anh ta khoác lác về việc quấy nhiễu những du khách khác có camera.
Nếu như mây và ánh chớp đến,bầu trời cũng không bị quấy nhiễu.
Even though clouds and lightning come,the sky is not disturbed.Do đó, những giấc mơ về rắn quấy nhiễu tôi trong vài năm qua đã kết thúc.
Thus the snake dreams that had disturbed me for several years ended.Tại sao tôi phải để cho những chuyện vụn vặt của ngày hôm nay quấy nhiễu tôi?
Why I will allow, to insignificant events of today disturb me?Nhưng nếu nó quấy nhiễu mọi người, thì có nghĩa là nó không thuộc về thế giới này.
Có phải quý vị nghĩ đến khaiphá sản vì bị các chủ nợ quấy nhiễu?
Are Nếu vẫn bị ánh sáng quấy nhiễu hoặc đánh thức vào buổi sáng, bạn hãy đeo băng che mắt.
If light still disturbs you or wakes you up in in the morning, wear an eye mask.Quấy nhiễu người khác- quấy nhiễu, bạn biết từ ngữ đó- nó là một dạng bạo lực.
Harassing another- harassing, you know what that word means- that's a form of violence.Từ năm mươi bốn năm ta sống tại cái tinh cầu này,ta chỉ bị quấy nhiễu ba bận mà thôi.
During the fifty-four years that I have inhabited this planet,I have been disturbed only three times.Đen có thể đơn giản quấy nhiễu Vua Trắng với các nước chiếu, và Trắng không tiến bộ hơn được gì.
Mặc dù anh ta là một cậu bé ấm áp, anh ta đồng bóng vì anh ta bị một người đàn ông quấy nhiễu khi còn nhỏ.
Chúng ta sẽ quấy nhiễu kẻ thù bằng các chiến thuật du kích cho đến khi bị hủy diệt đến người cuối cùng.
We will harass the enemy with guerilla actions until the last of us has perished.Có lẽ cậu ta nghĩ một kẻ ngoài làng như Rio sẽ quấy nhiễu cuộc sống bình yên mà làng đã có cho đến tận bây giờ.
Perhaps he thought that an outsider like Rio would disturb the peaceful life the village had led up until now.Mề Đay này được quý trọng trong Giáo Hội vànó thường được ban cho những người bị đau khổ hay quấy nhiễu về tâm linh.
This medal is highly esteemed by the Church andit's often given to those who are spiritually afflicted or harassed.Vì thế loài này từng ít khi bị quấy nhiễu, mặc dù điều này đang thay đổi vì sự tuân thủ truyền thống đã suy giảm.
As such it has often not been disturbed, although this is changing as traditional observances have declined.Có những tường thuậtkhông thường xuyên về các tổ chức này quấy nhiễu nhân dân địa phương và tống tiền bảo kê.[ 18].
There are occasional reports of these groups harassing local people and extracting protection money.[17].Washington cũng lên tiếng kêu gọi Nga ngừng“ quấy nhiễu” các tàu của Ukraine đồng thời Mỹ còn cung cấp cho Ukraine các tàu tuần tra.
Washington too has called on Russia to stop"harassing" ships, and supplied Ukraine with U.S. patrol boats.Những chiếc rèm là phương pháp che chắn tuyệt vời, để giấc ngủ của bạn được lâu hơn,ngon hơn và ít bị quấy nhiễu.
Opaque curtains are an excellent preventive measure, as they will ensure that your sleep is longer,better and less likely to be disturbed.Vào tháng Giêng 2019, một phụ nữ nhắn tin riêng choOmer trên Facebook về một viên chức NISS, người đã quấy nhiễu và theo phụ nữ này về nhà.
In January 2019, a woman messaged Omer privately onFacebook to tell her about a NISS officer who had harassed and followed her home.Cyberstalking có thể phát triển thành thật rìnhrập nơi nạn nhân được quấy nhiễu bởi quá nhiều cuộc gọi điện thoại, phá hoại, trespassing và thậm chí cả thể chất tấn công.
Cyberstalking can evolve intoreal-life stalking where the victim is harassed by excessive telephone calls, vandalism, trespassing and even physical assault.China Daily, tờ báo chính thức của Đảng Cộng sản, đăng địa chỉ của cô tại Trung Quốc vàgia đình cô bị quấy nhiễu trên mạng.
The Communist Party's official newspaper-- China Daily-- published her family's address in Chinaand the family was roundly harassed online.Bắc Kinh đang áp dụng nội luật đối với tất cả các khu vực yêu sách chủ quyền,đồng thời còn quấy nhiễu và bắt giữ một số tàu đánh cá nước ngoài.
Beijing is applying Chinese domestic law to all claimed areas andit has harassed and arrested numerous foreign fishing and other vessels.Tuy vậy, các nhóm nhân quyền và các người đại diện của cộng đồng Hồi Giáo nói rằng các biện pháp an ninhđã dẫn đến các việc kỳ thị và quấy nhiễu thường xuyên hơn.
However, rights groups and representatives of the Muslim community say the securitymeasures have led to frequent discrimination and harassment.
