BỊ SÁCH NHIỄU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• were harassed
• harassed
• harassment
• been harassed
• are harassed

Ví dụ về việc sử dụng Bị sách nhiễu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Một vài người đã bị sách nhiễu cùng đêm đó, hoặc vào ngày hôm sau.
Several others were harassed the same night or the next day.

Trung bình mỗi tháng có 336 học viên bị bắt và 228 người bị sách nhiễu.
An average of 336 practitioners were arrested and 228 were harassed each month.

Đây là lần thứ ba ông Vương bị sách nhiễu tại ga xe lửa này.
This was the third time Mr. Wang has been harassed at this train station.

Sau khi được thả, điện thoại của ông bị giám sát, gia đình ông bị sách nhiễu và đe dọa.
After he was released, his phone was monitored and his family was harassed and threatened.

Vì công việc của mình mà bà Vương đã bị sách nhiễu, đe dọa và bị truyền thông nhà nước bôi nhọ.
For her work, Wang has been harassed, threatened and smeared in the state-run media.

Bà bị giam liên tục 35 ngày và phải rời khỏi nhà một thời gian để tránh bị sách nhiễu.
She was subsequently detained for 35 days and had to live away from home for a period of time to avoid harassment.

Nhiều Bloggers và ký giả điện tử bị bắt hay bị sách nhiễu, và Blogs bị đóng cửa.
Many bloggers and on-line journalists have been arrested or harassed, and their blogs closed down.

Những người biểu tình đã bị sách nhiễu, đánh đập, giam giữ và tài sản của Giáo hội đã bị hủy hoại.
Protesters have been harassed, beaten, and detained and church properties have been destroyed.

Các nhân chứng mô tả cậu bé cư xử như thể mình đã bị" đánh thuốc mê hoặc bị sách nhiễu trước khi ra tay.".
Witnesses describe the boy behaving as though he had been"drugged or severely harassed before the mission.".

Có các tin đang rộng rãi về người tị nạn bị sách nhiễu và bị đe dọa bằng súng lẫn dao.”.
There are widespread reports of refugees being harassed and threatened with guns and knives.".

Ông nói:" Một số tàu đánh cá của ngư dân Việt Nam sẽ tiếp tục ra khơi và đối mặt với nguy cơ bị sách nhiễu hoặc bắt giữ.
Hiebert said,“Some Vietnamese fishing boats will continue going out to fish and risk harassment or arrests.

Chỉ trong ba ngày, đã có 37 học viên và gia đình họ bị sách nhiễu, bắt giữ, bị công an lục soát nhà.
In a span of three days, 37 practitioners and their families were harassed or arrested and their homes ransacked by police.

Chồng bà đã qua đời vào ngày 1 tháng 6 năm 2018 sau khi bị áp lực vì con trai mất việc do bị sách nhiễu.
Her husband died on June 1, 2018, after suffering from depression when their son lost his job due to the harassment.

Những người Hồi giáo ở châu Âu bị sách nhiễu vì mặc những biểu tượng công khai về tôn giáo của họ như khăn trùm đầu và khăn mặt.
Muslims in Europe are harassed for wearing public symbols of their religion such as headscarves and face cloths.

Chiến dịch“ gõ cửa từng nhà” gia tăng đã góp phần làm tăng đáng kể số vụ bị sách nhiễu kể từ tháng 3 vừa qua.
The intensifying“knocking on doors” campaign contributed to the significant increase in the number of harassment cases since March.

Bất chấp bị sách nhiễu, cô vẫn tiếp tục tìm ra những cách sáng tạo để châm ngòi cho tranh luận về nghệ thuật, nhân quyền và dân chủ.
Despite this harassment, Mai continues to find creative ways to spark conversation on art, human rights, and democracy.

Ly, ứng dụng“ chị em” của Tik Tok, cũng từng làm dấy lên mối quan tâm ở Mỹ và Úc vì thất bại trong việc bảo vệ trẻ em khỏi bị sách nhiễu.
Ly, has already sparked concern in the United States and Australia over its failure to protect children from harassment.

Ngược lại, các nhóm tôn giáo nhỏ hơn có thể không bị sách nhiễu ở nhiều quốc gia bởi vì họ không có mặt ở nhiều quốc gia.
By contrast, smaller religious groups may not have been harassed in as many countries simply because they are not present in as many countries.

Vì viết thường xuyên những lời kêu gọi dân chủ hóa trên các báo điện tử và các blog, cô đã bị sách nhiễu, đe dọa và quản thúc tại gia.
As a frequent writer of appeals for democratic change in online newspapers and blogs, she has been harassed, intimidated and placed under house arrest.

Các luật sư bão chữa thường bị đối xử như bọn tội phạm, bị sách nhiễu và bỏ tù vì đã hoàn thành các nhiệm vụ cơ bản của nghề luật sư.
Defense lawyers were often treated like criminals themselves, harassed and imprisoned for fulfilling the basic duties of their profession.

Mặc dù các Kitô hữu bị sách nhiễu ở các quốc gia vượt xa Trung Đông và Bắc Phi, họ cũng phải đối mặt với sự sách nhiễu đáng kể ở khu vực này.
While Christians were harassed in countries far beyond the Middle East and North Africa, they faced significant harassment in this region, too.

Trong những bài nói chuyện của mình, Osho bắt đầu nói về việc tìm ra một nơi biệt lập, ở đó công trình của ông có thể diễn tiến mà không bị sách nhiễu và can thiệp.
In his discourses, Osho begins to talk about finding an isolated place where his work can take place without harassment and interference.

Cha Fortea nói rằng ngài không cảm thấy“ bị sách nhiễu đặc biệt, nhưng lý luận cho tôi biết rằng khi mà ma quỷ còn tồn tại, hắn có những vấn đề trầm trọng với tôi”.
Fortea said he does not feel“especially harassed, but reason does tell me that since he exists, the devil does have outstanding issues with me.”.

Trong mấy thập niên nay ông Tohti đã viết nhiều bài viết về sự đối xử của Trung Quốc đối với người Uighurs và đã nhiều lần bị câu lưu hoặc bị sách nhiễu vì quan điểm của ông.
Tohti has for decades written about China's treatment of Uighurs and has been detained or harassed several times in the past because of his views.

Theo báo cáo, các Kitô hữu bị sách nhiễu bởi các chính phủ hoặc các nhóm xã hội trong tổng số 128 quốc gia vào năm 2015- nhiều quốc gia hơn bất kỳ nhóm tôn giáo nào khác.
Christians were harassed by governments or social groups in a total of 128 countries in 2015- more countries than any other religious group, according to the report.

Chẳng hạn như, do tập trung dày đặc ở một số ít quốc gia, 99% các tín đồ Do Thái và Hindu sống trong các quốc gia nơi mà các thành viên trong các nhóm của họ bị sách nhiễu.
For instance, because of their dense concentration in a small number of countries, 99% of Jews and Hindus lived in nations where members of their groups were harassed.

Hàng chục người ủng hộ họ, bao gồm cả các thành viên trong gia đình, các blogger và các nhà hoạt động xã hội dân sự khác, bị sách nhiễu, đánh đập và bắt giữ để ngăn cản họ tham dự phiên tòa.
Dozens of their supporters, including family members, bloggers and other civil society activists, were harassed, beaten and arrested to prevent them from attending the court hearing.

Trong một bức thư gửi Đại sứ Việt Nam Nguyễn Hải Bằng, bà nói rằng bà hy vọng ông đại sứ sẽ tôn trọng các quyền của người dân Thái Lan và không dẫn độ những người tị nạn có nguy cơ bị sách nhiễu.
In a letter addressed to Vietnamese Ambassador Nguyen Hai Bang, she said she hoped the ambassador would look after the rights of the Thai people and not extradite refugees who risk harassment.

Ngay cả những tổ chức tôn giáo đã đăng ký, như các nhà thờ dòng Chúa Cứu thế ở Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh vẫn liên tục bị sách nhiễu, trong đó có một lần Nhà thờ Thái Hà tại Hà Nội bị côn đồ tấn công.
Even registered religious organizations such as the Redemptorist churches in Hanoi and Ho Chi Minh City were harassed repeatedly, including a mob attack against the Thai Ha Catholic church in Hanoi.

Các nhà lãnh đạo tôn giáo và các nhà hoạt động nhân quyền đã bị sách nhiễu và bị giam giữ, và các ngôi Thánh đường, đặc biệt là các ngôi Thánh đường Kitô giáo, đã bị nhắm mục tiêu phá hoại hoặc dỡ bỏ.
Religious leaders and human rights activists have reportedly been harassed and detained, and churches, especially Christian house churches, have been targeted for destruction or vandalism.