Ví dụ về việc sử dụng Cơn thạnh nộ của đức chúa trời trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời được giải thích.
Because God's wrath is being revealed.Nàng không còn ở dưới cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời.
Nhưng cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời sau hết đã đến trên họ.
The wrath of God has come upon them at last.Kinh Thánh nói về cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời.
Bất cứ ai không được tái sanh dù người ấy là Cơ- đốc- nhân,cũng không thể thoát khỏi cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời.
Bảy Tai Nạn sẽ làm hết cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời.
These seven plagues complete the wrath of God.Nhưng Luther chẳng có được sự bình an ở bên trong,và ông ngày càng thấy kinh khủng bởi cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời.
But Luther had no inward peace,and he grew increasingly terrified by the wrath of God.Ngài chết làm một người gánh lấy cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời cho tội lỗi.
The work of the Son removes God's wrath from sinners.Cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời không giống như cơn giận dữ của con trẻ hoặc hình phạt của bậc làm cha mẹ thiếu bình tĩnh.
God's wrath is not like a child's temper tantrum or punishment meted out by an impatient parent.Nhân loại đã không tự cứu mình khỏi cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời được.
We are powerless to rescue ourselves from God's wrath.Quý vị sẽ sống dưới cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời, như Chúa Jêsus phán trong Giăng 3: 36 vậy.
You will remain under the wrath of God, as Jesus says in John 3:36.Ngài yêu chúng ta đang khi chúng ta ở dưới cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời.
Scripture tells us that we are all under God's wrath.Chỉ riêng trong Cựu ước, cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời nghịch cùng tội lỗi đã được nhắc đến 585 lần.
The Old Testament speaks of God's wrath against man and his sin 585 times.Nhân loại đã không tự cứu mình khỏi cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời được.
Humanity is incapable of saving itself from God's wrath.Khải Huyền 151934 Vietnamese Bible( VIET) 15 Tôi thấy một điềm khác ở trên trời, vừa lớn vừa lạ: bảy thiên sứ cầm bảy tai nạn sau cùng,vì bởi các tai nạn nầy làm hết cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời.
CHAPTER 15: I saw in heaven another great and marvelous sign: seven angels with the seven last plagues-last, because with them God's wrath is completed.Đáng lẽ bạn và tôi là người bị cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời đổ xuống trên chúng ta.
I believe you and I are both worthy of God's wrath because Một trong bốn con sanh vật trao cho 7 vị thiên sứ 7cái bát bằng vàng đựng 7 cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời.
One Cách duy nhất nếu cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời chất thảy trên một nạn nhân hoàn hảo, chỉ khi điều kiện công chính của Đức Chúa Trời được thỏa mãn hoàn toàn bởi Đấng vô tội, không đáng chịu mọi điều đó.
Ai không chịu tin Con,thì chẳng thấy sự sống đâu, nhưng cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời vẫn ở trên người đó.
The one who rejects theSon will not see life, but God's wrath remains on him.Cơ- đốc nhân phải được dạy rằng ai thấy kẻ lân cận mình trong cơn nguy khốn mà không giúp, và lại dùng[ tiền mình] cho sự ân xá, thì chẳng mua được sự tha thứ của Đức Giáo Hoàng,mà chỉ chuốc lấy cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời.
Christians should be taught that he who sees a needy person, but passes him by although he gives money for indulgences, gains no benefit from Không gì có thể giải thoát chúng ta khỏi sự rủa sả, cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời mà chúng ta đáng phải chịu.
There is nothing of Lời Đức Chúa Trời nói với chúng ta:“ Ai tin Con, thì được sự sống đời đời; ai không chịu tin Con,thì chẳng thấy sự sống đâu, nhưng cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời vẫn ở trên người đó.”.
Jesus says"Whoever believes in the Son has eternal life,but whoever rejects the Son will not see life, for God's wrath remains on him.".Câu trả lời đó là: Đấng Christ đã chịu chết thay cho tội lỗi của chúng ta trên thập tự giá, Ngài đã dời cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời khỏi chúng ta, Ngài cứu rỗi chúng ta, dù chúng ta chẳng xứng đáng, ân điển vô hạn của Đức Chúa Trời khiến mọi sự hiệp lại làm ích cho chúng ta.
Answer: Christ died for our sins on Ai tin Con, thì được sự sống đời đời; ai không chịu tin Con,thì chẳng thấy sự sống đâu, nhưng cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời vẫn ở trên người đó” 3.
He who believes in Vì cũng trong Tin Lành Giăng đoạn 3 câu 36 có viết:“ Ai tin Con, thì được sự sống đời đời; ai không chịu tin Con,thì chẳng thấy sự sống đâu, nhưng cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời vẫn ở trên người đó.”.
But we seldom even read the 36th verse of that chapter:“Whoever believes in the Son has eternal life,but whoever rejects the Son will not see life, for God's wrath remains on him.”.Khi điều này xảy ra, họ chắc hẳn sẽ đổ lỗi cho một người hay nhóm người nào đó màhọ cho là đáng nhận lãnh cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời, mà thật ra đang phạm tội trong việc tiên đoán, đe doạ và không thành thật.
When this happens, they inevitably blame a particular person orpeople group they assume are responsible for God's wrath, and are actually participating in a sinful form of divination, fear-mongering and dishonesty.Trước khi qua phân đoạn khác, chúng ta cần ghi nhớ rằng thế gian kiêu ngạo vàkhông chịu ăn năn sẽ gánh chịu cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời một ngày nào đó.
Before leaving this passage, we need to remind ourselves that a proud andunrepentant world will one day experience Khác với thời kỳ Đại Nạn bởi vì Con Thú, hayKẻ nghjch lại Đấng Christ sẽ xuất hiện, và cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời sẽ rất dữ dội trong suốt thời kỳ này.
It is distinguished from Khác với thời kỳ Đại Nạn bởi vì Con Thú, hayKẻ nghjch lại Đấng Christ sẽ xuất hiện, và cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời sẽ rất dữ dội trong suốt thời kỳ này.
It is distinguished from Sứ đồ Phao- lô mô tả bản tánh tự nhiên của chúng ta trước khi được tái sanh như"con cái của sự thạnh nộ". Nói cách khác, cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời là dành cho chúng ta giống như cha mẹ là dành cho con cái vậy.
Paul describes our nature before 
