CƠN THẠNH NỘ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• wrath

Ví dụ về việc sử dụng Cơn thạnh nộ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các dân tộc vốn giận dữ, nhưng cơn thạnh nộ của.
The nations were angry, but Your wrath has come.

Cơn thạnh nộ và sự phán xét tội lỗi của Đức Chúa Trời đã được thỏa mãn.
Guilt and condemnation under the wrath of God has been removed.

Ngài há sẽ cầm giận mãi mãi, và nuôi cơn thạnh nộ đến cuối cùng sao?
Will he be angry for ever? will he keep his wrath to the end?

Trong ngày đó, cơn thạnh nộ của Ðức Giê- hô- va phừng lên và Ngài thề rằng.
Yahweh's anger was kindled in that day, and he swore, saying.

Kẻ chẳng tin Chúa đang ở dưới sự đoán xét của cơn thạnh nộ Đức Chúa Trời rồi.
People who do not believe on the Lord Jesus are already under the wrath of God.

Hãy đổ cơn thạnh nộ Chúa trên chúng nó. Khiến sự giận dữ Chúa theo kịp họ.
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.

Vua làm ơn cho tôi tớ nào ăn ở khôn sáng; Nhưng cơn thạnh nộ vua nổi nghịch cùng kẻ gây sự hổ thẹn.
The king's favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame.

Hãy đổ cơn thạnh nộ Chúa trên chúng nó. Khiến sự giận dữ Chúa theo kịp họ.
Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.

Khi Ê- li- hu thấy chẳng còn câu trả lời chi nơi miệng của ba người kia nữa, cơn thạnh nộ người bèn phừng lên.
When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled.

Nầy là lời thề mà ta lập trong cơn thạnh nộ, rằng: Chúng nó sẽ chẳng hề vào sự yên nghỉ của ta.
So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.

Khi Ê- li- hu thấy chẳng còn câu trả lời chi nơi miệng của ba người kia nữa, cơn thạnh nộ người bèn phừng lên.
Job 32:5 When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was aroused.

Trong cơn thạnh nộ người xé tôi và bắt bớ tôi; Người nghiến răng nghịch tôi, Kẻ cừu địch tôi trừng ngó tôi.
He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.

Vậy, khi Ê- li- hu thấy chẳng còn câu trả lời chi nơi miệng của ba người kia nữa, cơn thạnh nộ người bèn phừng lên.
So when Elihu saw that there was no answer in the mouth of the three men, then his wrath was kindled.

Sau các việc ấy, khi cơn thạnh nộ vua A- suê- ru đã nguôi lại, thì người bèn nhớ lại Vả- thi, và việc nàng đã làm, cùng sự đã chỉ định cho nàng.
After these things, when the wrath of king Ahasuerus was pacified, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.

Đó là khi chúng ta nhận ra rằng tất cả những con đường khác để thoát khỏi tội lỗi chúng ta và khỏi cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời đã bị đóng lại.
It is the time when we recognize that all others avenues of escape from our sins and the wrath of God are closed.

Và trong cơn thạnh nộ, hờn giận, và nổi nóng, Ðức Giê- hô- va đã rút dân nầy khỏi đất họ, và ném vào một xứ khác, như điều đó hiện có ngày nay.
And Yahweh rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as at this day.".

Hễ ai cố lăn tảng đá khỏi lối vào của ngôi mộ thì sẽ làm hỏng dấu niêm phong và do đó phải gánh chịu cơn thạnh nộ của luật pháp La Mã.
Anyone trying to move the stone from the tomb's entrance would have broken the seal and thus incurred the wrath of Roman law.

Thầy tế lễ rưới huyết của con sinh tế lên trên Ngôi thương xót để xoa dịu cơn thạnh nộ và giận dữ của Đức Chúa Trời vì những tội lỗi trong quá khứ đã phạm.
The priest sprinkled blood of a sacrificed animal onto the Mercy Seat to appease the wrath and anger of God for past sins committed.

Như bạc tan chảy ra trong lò, thì các ngươi cũng sẽ tan chảy ra giữa thành ấy, và các ngươi sẽ biết rằng ta, Ðức Giê- hô- va đã đổ cơn thạnh nộ ta trên các ngươi.
As silver is melted in the midst of the furnace, so you will be melted in its midst; and you will know that I, Yahweh, have poured out my wrath on you.

Hãy hôn Con, e Người nổi giận, Và các ngươi hư mất trong đường chăng; Vì cơn thạnh nộ Người hòng nổi lên. Phàm kẻ nào nương náu mình nơi Người có phước thay!
Give sincere homage to the Son, lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him!

Chỉ những ai đã được bao phủ bởi huyết của Đấng Christ, đổ ra vì chúng ta trên thập tự giá, mới có thể được đảm bảo rằng cơn thạnh nộ của Chúa sẽ không bao giờ trút xuống họ.
Only those who have been covered by the blood of Christ, shed for us on the cross, can be assured that God's wrath will never fall on them.

Để thấy rõ sự tự do khỏi sự cai trị của cơn thạnh nộ, người tín đồ cần Đức Thánh Linh thánh hóa và tẩy sạch cảm giác tức giận và thạnh nộ trong tấm lòng mình.
To realize freedom from the domination of wrath, the believer needs the Holy Spirit to sanctify and cleanse his heart of feelings of wrath and anger.

Dường như từ Khải huyền 5: 8 và Khải huyền 8: 3- 4 lời cầu ngyện của con dân Đức Chúa Trời có liên quan đến sự trút đổ cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời trên các nước.
It would appear from Revelation 5:8 and in Revelation 8:3-4, that the prayers of God's people are related in some way to the pouring out of God's wrath on the nations.

Khi tôi đang đi trên một sợi dây thừng trên lửa của cơn thạnh nộ của ông chủ tôi, tôi sợ mất cơ hội, mà quy tắc thực hiện mặt sáng tạo của tôi thường xuyên hơn không.
When I was walking on a tightrope over the fire of my boss' wrath, I was afraid to take chances, which rules out exercising my creative side more often than not.

Tuy nhiên, Kinh Thánh dạy rằng chính Đức Chúa Trời đã ban cho phương cách duy nhất mà qua đó có thể làm nguôi cơn thạnh nộ của Ngài và con người tội lỗi có thể được phục hòa với Ngài.
However, the Bible teaches that God Himself has provided the only means through which His wrath can be appeased and sinful man can be reconciled to Him.

Vậy nên ta đổ cơn thạnh nộ trên chúng nó, và lấy lửa giận của ta đốt chúng nó; ta đã làm cho đường lối của chúng nó lại đổ về trên đầu chúng nó, Chúa Giê- hô- va phán vậy.
Therefore have I poured out my indignation on them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I brought on their heads, says the Lord Yahweh.

Nếu huyết Christ bởi đức tin được bôi vào lương tâm ta, thì giải cứu ta khỏi cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời, sự rủa sả của luật pháp, và sự hư mất ở nơi địa ngục.
If the blood of Christ be sprinkled upon our consciences, it will be our protection from the wrath of God, the curse of the law, and the damnation of hell.

Cách duy nhất nếu cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời chất thảy trên một nạn nhân hoàn hảo, chỉ khi điều kiện công chính của Đức Chúa Trời được thỏa mãn hoàn toàn bởi Đấng vô tội, không đáng chịu mọi điều đó.
The only way is if the wrath of God has been exhausted on a perfect victim, only if the justice of God has been fully paid for by One who didn't deserve it at all.

Khác với thời kỳ Đại Nạn bởi vì Con Thú, hay Kẻ nghjch lại Đấng Christ sẽ xuất hiện, và cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời sẽ rất dữ dội trong suốt thời kỳ này.
It is distinguished from the tribulation period because the Beast, or Antichrist, will be revealed, The Antichrist will bring the world under his control and the wrath of God will greatly intensify during this time.