Ví dụ về việc sử dụng Cơn cuồng nộ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sơ Jude lên cơn cuồng nộ.
Sister Jude was on a rampage.Lời xin lỗi chưa đủ làm dịu cơn cuồng nộ.
Bạn có thể chịu đựng cơn cuồng nộ này trong bao lâu?
Trong một cơn cuồng nộ như thế, ông ta đã giết chết chính con trai của mình.
Là chủ tịch,thật tự nhiên là tôi trở thành tâm điểm của cơn cuồng nộ".
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Sử dụng với danh từ
Thế nên trong cơn cuồng nộ tôi đã viết bức thư đó….
Seung Ri cũng nói thêm:“ Đoạn piano dạo đầu tạo cảm giác tuyệt vọng và cơn cuồng nộ.
Seungri added,“The piano introduction gives off a feeling of despair and anger.Tôi cảm nhận được cơn cuồng nộ của lão từ khoảng năm bước chân giữa chúng tôi.
I feel his rage from the five feet separating us.Khách hàng chỉ giận dữ,hét lên với những lời cáo buộc và lao vào cơn cuồng nộ.
Nhưng những hành động chúng ta gây ra trong cơn cuồng nộ sẽ ám ảnh chúng ta suốt đời.
But the actions we take while in a rage will haunt us forever.Một đấu sĩ thật sự có thể nhìn chằm chằm vào cái chết vàxé tan nó trong cơn cuồng nộ.".
The true fighter can stare death in the face andlash out in rage against it!".Địa ngục cũng không có cơn cuồng nộ nào bằng người đàn bà bị coi khinh( William Congreve).
Hell hath no fury like that of a woman scorned or so wrote William Congreve*.Thầy không có quyền gì màyếu đuối khi Harry muốn trút cơn cuồng nộ và trận lôi đình của nó vào cụ.
He had no businessbeing weak when Harry wanted to rage and storm at him.Màu của sự giận dữ… của cơn cuồng nộ… nhưng cũng là màu sắc của trái tim… tình yêu… hi vọng.
The color of anger… of rage… but also the color of the heart… of love… hope.Họ phát rồ thế,họ giận dữ vào khoảnh khắc đó tới mức họ bị cơn cuồng nộ của mình chiếm lĩnh.
They were soenraged, they were so angry at that moment, that they were possessed by their rage.Khi thanh kiếm đã được rút ra, cơn cuồng nộ của con người không có giới hạn kiềm chế.
Cô đối đầu với một tên chỉ huy Noxus trên boong tàu chiến,và phóng thích cơn cuồng nộ thần thánh của mình.
She confronted a Noxian commander on the deck of his own war frigate,and unleashed her divine fury.Nhưng dù nó hủy diệt trong cơn cuồng nộ của nó ra sao, con sông vẫn còn thiêng liêng và đẹp đẽ.
But whatever damage it did in its fury, the river still remained holy and beautiful.Thằng ngu kia, hồi sinh một hồn ma từ xa xưa,ngươi muốn khơi dậy cơn cuồng nộ của Công Chúa Rồng Milim sao?
You're a fool, Đó là thích hợp để nghĩ rằng tôi đã lên cơn cuồng nộ sau khi mất đi nửa ý thức khi mà tôi gần đến cái chết vừa lúc nãy.
It's consistent to think that I rampaged after losing half my consciousness when I was close to death just now.Cuối cùng, khi cơn cuồng nộ của Blue lắng xuống, Blue nhìn lại những gì mình đã làm, anh không biết chắc Black còn sống hay đã chết.
Eventually, when Blue's fury begins to abate and he sees what he has done, he cannot say for certain whether Black is alive or dead.Và ta sẽ đánh gục các người bằng sự trả thù và cơn cuồng nộ khủng khiếp cho những kẻ đã rắp tâm đầu độc và tiêu diệt những người anh em của ta.
And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who would attempt to poison and destroy my brothers.Trong cơn cuồng nộ của blog và lập trình, những gì bắt đầu trong phòng ký túc xá của mình sớm trở thành một mạng xã hội toàn cầu và một cuộc cách mạng trong giao tiếp.
In a fury of blogging and programming that begins inside the dorm room, his idea soon gets a global site and a revolution in communication.Những cơn co giật thù hằn sẽ tiếp tục xốc con chókhi nó chỉ còn một mình, hay là cơn cuồng nộ bỗng dưng dịu xuống, và nó trở lại trạng thái yên ổn?
Do spasms of hatred continue to shake Trong cơn cuồng nộ của blog và lập trình, những gì bắt đầu trong phòng ký túc xá của mình sớm trở thành một mạng xã hội toàn cầu và một cuộc cách mạng trong giao tiếp.
In a fury of blogging and programming, what begins in his dorm room soon becomes a global social network and a revolution in communication….Những kiểu tập tính tự dối mình và tự trừng phạt, như là mất khả năng nói về những kinh nghiệm chiến tranh,sợ mất người khác và khuynh hướng lên cơn cuồng nộ.
Self-deceiving and self-punishing patterns Trong cơn cuồng nộ của blog và lập trình, những gì bắt đầu trong phòng ký túc xá của mình sớm trở thành một mạng xã hội toàn cầu và một cuộc cách mạng trong giao tiếp.
In a fury of blogging and programming that begins in dorm room, his idea soon is a global online community and a revolution in communication.Kể cả là vậy anh cũng không thể nghỉ ngơi ngay- có rất nhiều chuyện về những con thú tưởng như đã chết dùng chút sức tàn của mình để đứng dậy vàhạ gục kẻ giết chúng trong cơn cuồng nộ.
Even so he did not relax- there were many tales of seemingly dead beasts using their last ounce of strength to rise up andbring their killers down with them in a rage.Trong cơn cuồng nộ của blog và lập trình, những gì bắt đầu trong phòng ký túc xá của mình sớm trở thành một mạng xã hội toàn cầu và một cuộc cách mạng trong giao tiếp.
In programming and blogging fury, what started in their door room soon became social and global network and revolutionised the communication media.Trong cơn cuồng nộ của blog và lập trình, những gì bắt đầu trong phòng ký túc xá của mình sớm trở thành một mạng xã hội toàn cầu và một cuộc cách mạng trong giao tiếp.
In a fury of programming and blogging, what starts in Zuckerberg's room shortly becomes a revolution in communicating and a world-wide social network.
