Ví dụ về việc sử dụng Cạnh tranh nhau trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cạnh tranh nhau, đó là cái.
In competition with each other, that's where.Hai quan điểm về sự riêng tư cạnh tranh nhau trong Chiến tranh Lạnh.
Two views of privacy vie with each other in the Cold War.Tất cả các máy tính cố gắng giao tiếpchia sẻ một cáp chung nên cạnh tranh nhau.
All computers trying to communicate share the same cable,and so compete with each other.Hầu hết các nhânvật yêu thích của bạn đang cạnh tranh nhau trong trò chơi đua xe này.
Most of your favorite characters are competing each other in this racing game.Chúng ta có những chính trị gia cạnh tranh nhau tấm vé ai là người cứng rắn nhất trong vấn đề tội phạm.
We have got politicians competing with each other over who can be the toughest on crime.Combinations with other parts of speech
Có hai quảng cáo gần giống nhau, chúng sẽ không cạnh tranh nhau trong Đấu giá AdWords.
Note that even if you do have two very similarads,they will not compete with each other within the AdWords Auction.Cả Singapore và Hồng Kông đang cạnh tranh nhau để trở thành Trung tâm hội nghị và triển lãm được yêu thích.
Both Singapore and Hong Kong are vying with each other to become the preferred Exhibition and Convention Centre.Vào thời kỳ đỉnh điểm, đã có hơn 50 nhà sản xuất cạnh tranh nhau và cụm từ" cuộc chiến máy tính" ra đời.
At its peak there were more than 50 manufacturers competing with each other, and the phrase"calculator wars" was coined.Họ phải cạnh tranh nhau chiến thắng thử thách trong Cuộc đua theo dõi thời gian để có thể quay trở lại quá khứ.
They have to compete with each other to win the challenge in the Track of Time to be able to return to the past.Việc này sẽ dẫn đến hai diễn đàn cạnh tranh nhau- một trên Facebook, một trên Wikipedia.
There will be two separate competitions on our social channels- one on Facebook and one on Twitter.Nó cho thấy xã hội có thể hưởng lợi đến thế nào khi khu vực công và tư bổ sung cho nhau, thay vì cạnh tranh nhau.
It exemplifies how society can benefit when the public and private sectors complement,rather than compete, with each other.Như vài tháng sau thảm họa năm 2011,các tổ chức Yakuza đã cạnh tranh nhau các hợp đồng xây dựng của chính phủ.
A few months after the 2011 quake,yakuza organizations were vying for construction contracts from the government.Các gia đình cạnh tranh nhau khi đi mua hàng vì gia đình nào cũng muốn mua hàng chất lượng tốt nhất với giá thấp nhất.
Families also compete against one another when they go shopping because each family wants to buy the best goods at the lowest prices.Hai công ty này thường được xem là đối thủ của nhau, cạnh tranh nhau để kiểm soát thị trường trong và ngoài nước.
The two have often been seen as rivals, vying to control the markets in their home countries and abroad.Thần chú của Tim Cook đã ngay từ đầu để cắt giảm hàng tồn kho,cắt giảm kho hàng và làm cho các nhà cung cấp cạnh tranh nhau.
Tim Cook's mantra was from the very beginning to slash inventory,cut down on warehouses and make suppliers compete between themselves.Đây chính xác là lý do tại sao nhữnggã khổng lồ trong ngành đang cạnh tranh nhau để giành lấy những tài năng hàng đầu về Chuỗi cung ứng.
This is precisely why industry titans are competing with one another for the top supply chain talent.Chúng ta dạy các em gái cạnh tranh nhau, không phải trong công việc, hay thành tích mà theo tôi là điều tốt, mà cạnh tranh để thu hút đàn ông.
We raise girls to see each other as competitors-- not for jobs or for accomplishments, which I think can be a good thing, but for attention of men.Lưu ý rằng ngay cả khi bạn có hai quảng cáo gần giống nhau, chúng sẽ không cạnh tranh nhau trong Đấu giá AdWords.
Note that even if you do have two very similarads,they will not compete with each other within the AdWords Auction.Geronimo và Chato cạnh tranh nhau phát triển các nông trại của mình, và Crook theo dõi sát sao cán bộ của họ để đưa ra những đồ tiếp tế cần thiết.
Geronimo and Chato vied with each other in the development of their ranchos, and Crook kept a watchful eye on their agent to see that he issued adequate supplies.( ĐTCK) Facebook và Trung Quốc đang pháttriển các loại tiền điện tử cạnh tranh nhau, đặc biệt là tại các thị trường mới nổi.
Facebook andChina are committed to developing digital currencies that can compete with each other, especially in emerging markets.Thật khó mà tưởng tượng chị em nhà Williams hay anh emnhà Manning sẽ có thể được như ngày hôm nay nếu ngay từ nhỏ họ đã không phải cạnh tranh nhau.
It is hard to imagine that the Williams sisters orManning brothers would have been as skilled at their sports without having competed against each other since childhood.Ngoài việc tích cực thu hút người chơi bạc,các khách sạn kinh doanh casino còn cạnh tranh nhau bằng việc liên tục đẩy mạnh chất lượng đồ ăn trong các bữa buffet.
In addition to actively attracting gamblers,casino-operated hotels also compete with each other by continuously promoting the quality of food at the buffet.Nếu các nước trong khu vực cạnh tranh nhau hoặc thậm chí rơi vào quỹ đạo của các cường quốc ngoài khu vực thì toàn bộ khu vực sẽ mất tính cạnh tranh. .
If countries Jetstar Pacific và Vietnam Airlines vẫn là 2 pháp nhân,hoạt động độc lập, cạnh tranh nhau dù chung sở hữu", ông Lê Song Lai, Tổng giám đốc Jetstar Pacific cho biết.
Jetstar Pacific and Vietnam Airlines will be two different entities,operating independently and competing against each other," Le Song Lai, general director of Jetstar Pacific, was quoted by VnExpress as saying.Tuy nhiên, trước khi sản xuất, nhà sản xuất Irwin Allen thuyết phục lãnh đạo haihãng phim là sẽ không có hãng nào thắng nếu họ định cạnh tranh nhau tại rạp chiếu phim.
However, before production began, producer Irwin Allen convinced executives from both studios that there was noscenario in which either studio would win if they decided to compete with one another at the box office.Bên cạnh đó,trò chơi còn chia ra làm các phe cánh cạnh tranh nhau như Disciples of Morgana, The Heretics, Keepers of Albion, The Undead, và Demons of Hell.
In addition, the game is split into factions and competing with each other such as Disciples of Morgana, The Heretics, Keepers of Albion, The Undead, and Demons of Hell.Điều thú vị hơn nữa là thương hiệu Steve Jobs trở nên khá hấp dẫn trong việc phát hành các sản phẩm điện tử, có nghĩa chúng tôi có thể thấy iPhone củaApple với điện thoại Steve Jobs cạnh tranh nhau trong tương lai gần.
What's even more interesting is that the brand appears to show interest in releasing electronic products, which means that we could potentially see Apple's iPhone anda phone by"Steve Jobs" competing side-by-side in the near future.Đa số các nguồn tài nguyên cần thiết để phát triển kinh tế đều có được qua các quan hệ kinh tế và thương mại với cáccường quốc phương Tây và Liên bang Xô viết, vốn cạnh tranh nhau để có được sự ủng hộ chính trị của các quốc gia mới độc lập.
Much needed resources for economic development came through economic ties and trade Bằng cách quan sát những thứ như cụm thiên hà, và-- chỉ số dày đặc của chúng, số lượng của chúng theo thời gian-- chúng ta có thể học biết được làm thế nào vật chất tối vànăng lượng tối cạnh tranh nhau trong việc hình thành cấu trúc vũ trụ.
So by looking at things like clusters of galaxies, and how they-- their number density, how many there are as a function of time-- we can learn about howdark matter and dark energy compete against each other in structure forming.Dịch vụ giao hàng tuyên bố hôm Thứ Ba rằng họ sẽ bắt đầu làm việc cho Costco để nhận đơn đặt hàng cho khách hàng, là biến chuyển kháchướng tới một thế giới mà trong đó các công ty bán lẻ truyền thống cạnh tranh nhau với những người mua trên mạng để đưa hàng trực tiếp tới nhà.
A delivery service announced Tuesday that it will start making runs to Costco to pick up orders for customers,another move toward a world in which traditional retailers compete side-by-side with online sellers to move goods directly to homes.
